×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cold Immortal Lord Fell for the Scum of the Earth / Холодный небожитель пал во тьму ради презираемого всеми: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань Лин обнаружил, что эта его Система совсем не похожа на те, что описывались в прочитанных им ранее романах: она не принуждала его выполнять задания и даже помогала ему отыскать способ выжить.

Сердце Сюань Лина мгновенно оттаяло, и он произнес:

— Не переживай, вовсе не обязательно непременно вешаться на шею главному герою-завоевателю.

У прежнего тела уровень культивации был не ниже Стадии Золотого Ядра, вот только в оригинале оно свихнулось и было убито магами. Мне достаточно придумать способ укрепить свою силу и сбежать до того, как откроется Барьер Людей и Демонов.

Система тут же снова воодушевилась, вмиг растеряв всю свою прежнюю подавленность:

— Звучит крайне разумно! Не зря ты — привязанный ко мне хост, просто потрясающе! Что же мы сделаем в первую очередь?

Сюань Лин приподнял бровь: почему ему казалось, что эта его Система самую малость глуповата?

Впрочем, он всё же подыграл:

— Судя по всему, сейчас здесь никто не дежурит. Раз уж выдалась свободна минутка, давай-ка сперва выберемся наружу и разведаем обстановку.

Договорив, он еще немного тихонько постоял в ожидании.

Убедившись, что за дверью и впрямь воцарилась тишина, Сюань Лин осторожно поднялся на ноги, на цыпочках подошел к двери и выглянул наружу через щель.

У входа в покои двое учеников из низшей прислуги сонно клевали носами.

Хотя те двое только что обсуждали его вполголоса, у этого тела Сюань Лина всё-таки имелся уровень культивации Стадии Золотого Ядра, так что он расслышал почти всё до последнего слова.

Похоже, в Секте Цанлань и впрямь до крайности презирали номинального супруга их старшего соученика — до такой степени, что даже слуги позволяли себе подобное неуважение.

Оглядевшись по сторонам, он отыскал чистую одежду адепта секты и переоделся. В этот момент подала голос Система:

— Хост, сзади есть окно, кажется, там никто не стоит на страже.

Глаза Сюань Лина вспыхнули, он подхватил красную свечу и на цыпочках направился вглубь комнаты. И правда, там обнаружилось окно.

Уже собираясь вылезти, Сюань Лин боковым зрением заметил на соседнем столе бронзовое зеркало и замер.

Спустя мгновение он молча протянул руку и взял зеркало.

С гладкой поверхности на него смотрело жуткое мертвенно-бледное лицо.

Словно его сперва густо припудрили мукой, а поверх щедро намазали ярко-алыми румянами.

Распущенные длинные волосы, кроваво-красные губы.

Выглядело точь-в-точь как злой дух из фильма ужасов.

Выходит, он только что с таким вот лицом стоял лицом к лицу с Юнь Юйчэнем?!

Сюань Лин:…… Черт.

Полюбовавшись на свое отражение, Сюань Лин еще долго не мог прийти в себя.

Нет, погодите, как Юнь Юйчэню при всем при этом удавалось сохранять такое непроницаемое выражение лица?!

Впрочем, это послужило ему хорошим напоминанием.

Сперва он раздобыл чистой воды и как следует умылся, а взглянув в зеркало вновь, наконец с облегчением выдохнул.

Это тело на семь десятей походило на его собственное: хоть эта внешность ему и надоела, всяко лучше, чем щеголять с ликом демоницы из кошмаров.

Красиво или нет — дело десятое, но вот присутствие духа оно излучало чересчур зловещее...

Поразмыслив еще немного и на всякий случай прикрыв половину лица легкой вуалью, Сюань Лин снова направился к окну.

Внимательно приглядевшись, он заметил, что створки закрыты не до конца, а в щель не было видно никаких силуэтов стражников.

Ухватившись за рану, Сюань Лин легко подтянулся, создавая проем, в который как раз мог проскользнуть человек, оставил подсвечник на месте и с кошачьей ловкостью бесшумно выскользнул наружу.

Всю процедуру он проделал стремительно, приземлившись на землю и мгновенно свернувшись калачиком в тени, прислушиваясь к звукам в покоях.

Спустя пару минут, окончательно убедившись, что те двое слуг у входа не услышали, как он выбирался через окно, Сюань Лин перевел дыхание, успокоился и принялся изучать окружающую обстановку.

Похвала от Системы подоспела вовремя:

— Хост просто великолеплен!

Сюань Лин усмехнулся: в детстве в детском доме ему довелось вдоволь полазить по стенам и деревьям, и он тут же поинтересовался:

— Система, а у тебя случайно нет карты Секты Цанлань?

Система ответила:

— Карты нет, но в оригинале говорилось, что Юнь Юйчэнь ценит тишину и не любит многолюдные места, поэтому он не живет вместе с остальными учениками.

На всем Пике Биюнь обитает только один Юнь Юйчэнь, и даже тех двоих слуг приставили сюда исключительно ради заботы о тебе, так что поблизости никого другого быть не должно.

Сюань Лин был вынужден продвигаться вперед наобум, озираясь по сторонам. Кругом стояла непроглядная тьма, он петлял из стороны в сторону, но так и не увидел никаких других строений — судя по всему, Юнь Юйчэнь и впрямь поселился в глуши.

Вздохнув, он остановился и бросил взгляд на бамбуковую рощу, мимо которой уже трижды прошел и не заглянул.

Именно в этом месте по сюжету оригинала Юнь Юйчэнь бросил своего новоиспеченного супруга ради тайных встреч с Бай Лянем в бамбуковой роще.

Если он не ошибался, всё должно происходить как раз здесь.

Хотя ему вовсе не улыбалось ввязываться в сюжетные перипетии, чтобы победить врага, нужно знать его в лицо, так что взглянуть одним глазком не помешает.

Главное соблюдать осторожность, и тогда его наверняка не заметят.

Приняв решение, Сюань Лин на цыпочках проскользнул в бамбуковую рощу и спустя короткое время заметил залитый светом участок.

Вдали, стоя плечом к плечу и повернувшись к нему вполоборота, замерли две белые фигуры — одна повыше, другая пониже.

Он осторожно приблизился, отыскал для прикрытия большой камень и присел на корточки.

Окинув взглядом окрестности, он сообразил, что это, должно быть, излюбленное место для медитаций Юнь Юйчэня.

На стволах ближайших стеблей бамбука красовалось множество глубоких и мелких следов от мечей, а мягкий свет исходил от ночных жемчужин, подвешенных на бамбуковых ветвях.

Воспользовавшись этим освещением, он пригляделся к обоим.

Тот, что пониже ростом, оказался омегой из оригинала, Бай Лянем. Его внешность и правда полностью оправдывала имя, идеально вписываясь в книжное описание.

Прекрасные чистые черты лица, изящная фигура, а в каждом движении сквозило неизбывное сиротливое очарование.

Сюань Лин даже невольно почувствовал легкое умиление.

Затем он перевел взгляд со взора Бай Ляня на Юнь Юйчэня.

Хотя они виделись совсем недавно, из-за тусклого света в покоях и странного ощущения фатального знакомства он так и не разглядел как следует лицо Юнь Юйчэня.

Теперь же, присмотревшись, он понял: Юнь Юйчэнь и впрямь всецело заслуживал славы любимчика читателей среди главных героев-завоевателей. Безупречные черты лица, казалось, затмевали даже главного героя-омегу.

Соболиные брови, глаза-звезды, стройный стан — вот только от всего его облика веяло леденящей, убийственной аурой, из-за которой легко было упустить из виду его природную красоту.

Короче говоря, стоя рядом, они и впрямь выглядели на редкость гармоничной парой.

В этот момент Бай Лянь как раз тихонько произнес:

— Брат Юнь, в такой особенный день — неужели твой супруг не рассердится, что ты вышел со мной на поединок?

http://bllate.org/book/31909/3897765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода