×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Childhood Friend Tormented Me a Thousand Times / Мой друг детства: тринадцать лет безответной любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Тан думал про себя: если ты и вправду затеешь тут грандиозную бучу, то разве не он сам в итоге и пострадает…

Цзинь Хань расхаживал по гостиной в одних коротких шортах и с обнаженным торсом. Не выпуская из рук телефона, он не переставал улыбаться со сладким выражением на лице.

Сразу было видно, что он переписывается в Вичате с Ни Шумань. Стоило ему вернуться и снять одежду, как он заявил, что идет в душ, но в итоге так и не выпустил телефон из рук по сей момент.

Е Тан, который изначально смотрел развлекательное шоу, тоже больше не мог оставаться в гостиной и попросту уединился в спальне.

Вспомнив, что уже какое-то время не звонил маме, и прикинув, что время еще не слишком позднее, Е Тан набрал ее номер.

И правда, мама еще не спала и ответила довольно быстро.

Упав ничком на кровать, Е Тан смягчил тон перед лицом своего единственного близкого человека:

— Мам, я так и знал, что ты еще не спишь.

Мама Е захихикала на том конце провода:

— Ты же знаешь, что мама ложится поздно. Приходится ждать, пока в десять тридцать у учеников погаснет свет, и только тогда отдыхать.

Мама Е работала воспитателем в школе, то есть была той самой вахтершей в общежитии: вставала рано, ложилась поздно и каждый день хлопотала по хозяйству. К счастью, здоровье у нее было крепкое и никаких серьезных болезней не наблюдалось — иначе Е Тан по-настоящему переживал бы, что мама свалится от такой суматохи.

— Мам, ты сейчас не занята? Я тебе не помешаю?

— Не занята, не занята, просто разговаривать приходится потише, некоторые ученики уже спят, боюсь их разбудить.

— На днях, как будет свободное время, я навещу тебя.

— От тебя до мамы путь неблизкий, на автобусе ехать часа три-четыре.

Хотя она так говорила, в голосе мамы Е отчетливо слышалась радость.

— Ничего страшного. Я спрошу у Цзинь Ханя, когда у него выдастся свободный день, и попрошу отвезти меня на машине, он наверняка не откажет.

Стоило ей услышать имя Цзинь Ханя, как обычно радовавшаяся мама Е внезапно вздохнула на том конце провода и умолкла.

Е Тан и Цзинь Ханя росли вместе с малых лет, так что мама Е, конечно же, знала Цзинь Ханя, и даже очень хорошо. Такая резкая смена настроения объяснялась вовсе не тем, что она его не любила — просто все чувства Е Тана к Цзинь Ханю были ей прекрасно известны.

Услышав мамин вздох, Е Тан тоже понял, о чем та думает. Когда много лет назад она случайно обнаружила дневник под его подушкой, мама точно так же вздыхала и молчала.

Спустя долгое время мама Е наконец заговорила:

— Е Тан, сынок, если тебе тяжело, перебирайся жить в общежитие. Разъедься с Цзинь Ханем, глядя на тебя такого, мама сама места себе не находит…

Е Тан напустил на себя веселый вид:

— Мам, с чего это ты вдруг заговорила об этом? Столько лет прошло, я давно уже привык, послушай, как легко и непринужденно я сейчас говорю.

— Ты же мамин сын, и мама прекрасно знает твой характер. Эх, ты уже вырос, и мама уважает любые твои решения. Раз уж ты не хочешь уходить, уговаривать тебя она тоже не станет — главное, чтобы ты сам считал все это стоящим.

Все эти годы, даже понимая, что у Е Тана и Цзинь Ханя нет ни единого шанса на будущее, мама Е никогда не пыталась силой заставить Е Тана положить конец этим чувствам.С того самого дня, как она нашла тот дневник и лично призналась маме перед её лицом, что любит Цзинь Ханя, отношение мамы Е с самого начала и до конца оставалось неизменным: она вовсе не была против. И вовсе не потому, что мама Е обладала современными взглядами, а потому, что она в достаточной мере уважала своего ребёнка.

— Листочек, с кем это ты по телефону болтаешь да ещё и прячешься в спальне? — Цзинь Хань неизвестно когда вошёл в комнату.

— Ни от кого я не прячусь, с мамой разговариваю.

— Это же наша мама! С ней обязательно нужно поболтать! — Глаза Цзинь Ханя засияли, он тоже забрался на кровать, выхватил телефон из рук Е Тана и непринужденно заболтал с мама Е.

Суть их разговора сводилась примерно к следующему: «Мам, когда ты снова приедешь? Я ведь совсем не из-за того скучаю по твоим фирменным куриным лапкам в маринаде из острого перца, я просто ужасно скучаю по тебе, правда!» — и всё в таком духе.

Е Тан сидел рядом и наблюдал, как Цзинь Хань разговаривает с мамой. Слыша, как Цзинь Хань называет её мамой точно так же, как и он сам, Е Тан испытывал весьма противоречивые чувства.Когда они были совсем маленькими, Цзинь Хань называл маму Е мамой. Тогда Е Тан ревновал, сквозь слёзы ругаясь: Это моя мама, Цзинь Хань, у тебя ведь тоже есть мама!

Позже, постепенно осознав свои чувства к Цзинь Хань, при каждом новом звуке, когда тот звал маму мамой, Е Тан чувствовал, как у него на душе сразу становилось странно.

Цзинь Хань проболтал с мамой Е даже дольше, чем сам Е Тан. Е Тан лежал на кровати, слушал-слушал, да так, что верхние и нижние веки начали слипаться от устаренности.

Прошло еще немного времени, прежде чем Цзинь Хань и мама Е закончили разговор. Стоило только положить трубку, как обнаружилось, что Е Тан рядом уже заснул.

Цзинь Хань лукаво усмехнулся: как можно было упустить столь прекрасную возможность.

В итоге Е Тан, который и без того еще не до конца погрузился в крепкий сон, был смертельно напуган парой больших рук Цзинь Хань, звонко шлёпнувших его по заднице.

– Ты чего делаешь! – Е Тан отвесил Цзинь Ханю оплеуху по голове.Цинь Хань приложил совсем нешуточную силу, ударив от души — сквозь брюки отчетливо жгло огнем.

Цинь Хан не только не собирался отпускать Е Тана, но и зажал его ягодицу в ладони, принимаясь ее ожесточенно мять.

Будучи парнем, Е Тан обладал на редкость упругими, подтянутыми ягодицами: пусть и небольшими, но на вид чертовски аппетитными.

Говорили, что бесчисленные смельчачки с их факультета тайком заглядывались на задницу Е Тана — в ней было столько соблазна, так и тянуло протянуть руку и потискать.

У Е Тана лицо залилось краской от смущения, а Цинь Хан все не унимался: он лишь придвинулся ближе и с усмешкой протянул:

— Е-цзы, твоя задница до того круглая и вздернутая, совсем как у утки — на нее хоть ведро вешай!

— Ты вообще соображаешь, что говоришь? Сам ты утка! Да вся твоя семья… тьфу, то есть ты один и есть утка! — Е Тан фыркнул и отвернулся; в его досаде и злости было столько свирепости, что выглядело это донельзя мило.Цзинь Хань принадлежал к тому типу людей, которые абсолютно никогда не заглядывают никому в глаза. И вовсе не потому, что он не умел этого понимать, а просто потому, что ему было глубоко плевать — со всеми он вел себя одинаково.

Поэтому его насмешки над Е Таном стали еще более изощренными и дерзкими:

— Е Цзы, раз у тебя такие прекрасные данные, не хочешь сняться в рекламе? Нужно всего лишь засветить задницу, а те, кто не знает, вообще подумают, что это баба.

— Цзинь Хань, хватит с тебя, — голос Е Тана звучал глухо, было очевидно, что он действительно начинает злиться.

— Если хочешь сняться, я помогу тебе связаться с нужными людьми, — говоря это, Цзинь Хань и впрямь вытащил телефон. — Дай-ка подумаю, к кому обратиться... О, тут есть директор одной рекламной компании, позвоню-ка спрошу...

http://bllate.org/book/31905/3897400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Childhood Friend Tormented Me a Thousand Times / Мой друг детства: тринадцать лет безответной любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода