×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Childhood Friend Tormented Me a Thousand Times / Мой друг детства: тринадцать лет безответной любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Хань всегда любил шутить в подобной манере, но Е Тан прекрасно понимал, что Цзинь Хань на самом деле испытывает глубокую антипатию к гомосексуалистам.

Два года назад Е Тан запоем смотрел одну веб-дораму в жанре даньмэй, главные роли в которой исполняли Пяо Цуньси и участники группы TS. Тогда Цзинь Хань отчитывал Е Тана за это увлечение, и тому приходилось смотреть сериал тайком, прячась от всех.

Цзинь Хань отпустил Е Тана и принял свою извечную позу человека, перед которым весь мир — ничто:

— Это я еще с тобой вожусь. Начни кто другой вот так мне указывать, я бы давно пинком отправил его за десять метров.

В этом тоне звучало столько наглости, будто он говорил: «Это все потому, что я тебя балую».

Допив остатки кофе в чашке, Цзинь Хань неожиданно произнес:

— Кстати, на два часа дня я договорился о встрече с Цзо Сяном, подготовься как следует.

— Ре-, режиссер Цзо?! — Е Тан, который как раз пил молоко, едва не поперхнулся.

— Он самый. В последнее время он готовится к съемкам нового фильма, идет кастинг, и он планирует взять новичка, который еще нигде не светился. — Чем дальше говорил Цзинь Хань, тем сильнее его заносило на сторонние темы. — Сам знаешь, он снимает исключительно артхаус, и в его фильмах никогда не бывает никаких интимных или двусмысленных сцен. Не то что эти режиссеры, которые только и делают, что привлекают внимание зрителей: чуть что — целуются, целуются, мать вашу в душу.

Когда Цзинь Хань ругался матом, он неизменно закатывал глаза к небесам. Выглядело это грозно, но в то же время слегка забавно.

Е Тан прекрасно знал о том, что Цзинь Хань категорически против его участия в интимных сценах. Более того, Цзинь Хань отдал ему жесткий приказ: после дебюта никаких съемок в тупых и слабоумных айдол-дорамах, а выбор любого проекта должен в обязательном порядке согласовываться с ним, Цзинь Хань.

Впрочем, Е Тану было всё равно, он всё равно никогда не помышлял об участии в айдол-дорамах.

Цзинь Хань снова принялся ворчать сам с собой — возможно, из-за тесного общения со многими людьми из индустрии развлечений он прекрасно понимал, насколько эта сфера «прогнила и заляпалась грязью».

Е Тан просто слушал, время от времени улыбаясь, хотя на самом деле особо не вникал в то, что именно говорил Цзинь Хань.

Просто ему предстояла встреча с самым известным и выдающимся молодым режиссером, к тому же он в очередной раз отчетливо осознал, насколько сильно Цзинь Хань заботится о нем — по крайней мере, во всем, что касалось его возможной будущей карьеры.

Встреча была назначена на два часа дня в открытом кафе на самом верхнем этаже круизного лайнера.

Из вежливости Е Тан настоял на том, чтобы приехать на полчаса раньше. Издалека он заметил, что Цзо Сян уже на месте, но, похоже, о чем-то беседовал с другим мужчиной.

Этого мужчину Е Тан видел вчера: когда все остальные вовсе не замечали его присутствия, только этот человек обратил на него внимание и даже улыбнулся ему. Это был генеральный директор Развлекательной компании Юньсяо Фань Цзюньсюй.

Разговор собеседников еще не был окончен, поэтому Е Тан, разумеется, должен был стоять на месте и ждать, но Цзинь Хань опередил его. Он решительным шагом направился прямо к тем двоим, уперся руками в стол и заговорил, неизвестно о чем спрашивая.

Е Тан слишком хорошо знал характер Цзинь Ханя. Он был уверен, что Цзинь Хань непременно прервет чужой разговор, и надо было останавливать его заранее — теперь сожалеть было уже поздно.

И действительно, после нескольких слов, брошенных Цзинь Ханем, Фань Цзюньсюй и Цзо Сян одновременно повернулись к Е Тану.

Е Тан был вынужден изобразить неловкую, но вежливую улыбку...

Цзинь Хань подошел, схватил Е Тана за запястье и потянул за собой:

— Пошли, чего застыл?

— Время встречи еще не подошло, так некрасиво...

— С чего бы это красиво или нет? Пока я здесь, чего тебе бояться?

Спасибо еще, что Цзинь Хань был знаком с этими двумя донельзя близко, иначе мало кто смог бы вынести его столь взбалмошный характер.

Притащенный Цзинь Ханем Е Тан выглядел несколько растерянным. Оба человека перед ним были большими шишками: один улыбался, другой выглядел сурово. Разные выражения лиц вызывали у Е Тана одно и то же чувство — он так сильно нервничал, что не знал, что и сказать.

Е Тан постарался взять себя в руки, мысленно сглотнул слюну и попытался выглядеть не слишком потерянно:

— Д-директор Фань, здравствуйте, р-режиссер Цзо, здравствуйте, я... меня зовут... меня зовут Е Тан...

Цзо Сян заговорил первым:

— Можешь не представляться, Цзинь Хань уже рассказал мне о твоем положении, куда точнее, чем в полицейском досье.

Манера общения этого режиссера славилась на всю индустрию своим холодным юмором. Этот так называемый холодный юмор в целом можно было описать одной фразой: я не пытаюсь искусственно сострить, просто говорю что на ум придёт, а смеяться или нет — дело ваше.

Цзо Сян знаком показал Е Тану, что тот может сесть. Рядом как раз оказался лишний стул, и едва Е Тан опустился на него, как Цзинь Хань приволок со свободного места еще один стул, поставил рядом с Е Таном и тоже уселся.

Как назло, атмосфера вдруг стала зловеще тихой...

Цзо Сян бросил косой взгляд на Цзинь Ханя и с умыслом спросил:

— Что, ты тоже хочешь сниматься в кино?

— А послушать рядом нельзя? — в долгу не остался Цзинь Хань, встав на защиту Е Тана, как наседка, оберегающая цыплят. — Я должен знать, в каком образе ты заставишь его сниматься. Не хватало еще, чтобы ты скатился со всеми остальными и, уподобившись тем старым пердунам, затащил его в какое-нибудь порно, чтобы я потом не успел вовремя дернуть за стоп-кран.

Е Тан дернул Цзинь Ханя за край одежды под столом, подумав, что даже при всей близости нельзя же молоть что попало.

Одиннадцатая глава: Ли Цзы, плачь!

Неожиданно Цзо Сян парировал в своей фирменной холодно-ироничной манере:

— Можешь быть спокоен на все сто: если я и соберусь снимать порно, то позову тебя самым первым.

Цзинь Хань скрестил руки на груди, откинулся назад и принял вид распоясавшегося уличного хулигана:

— Вот это по-нашему! Отыщи-ка мне девиц посимпатичнее, с бюстом побольше, чтобы я мог сразу за две сиськи ухватиться.

— Женщин не будет, все роли — мужские.

Цзинь Хань выругался по-матушке, чувствуя себя донельзя отвратительно.

Фань Цзюньсюй больше не мог слушать этот базар и вмешался:

— Всё, хватит вам обоим, хорош грызться, перейдем к делу.

В голове у Е Тана немного шумело, он толком и не понял, о чем эти трое только что говорили, и продолжал мысленно готовить свою речь.

И как только Е Тан решил, что уже полностью готов, слова Цзо Сяна обрушились на него ушатом холодной воды:

— Можете ничего не обсуждать, этот парень с самого начала совершенно не подходит под образ этого персонажа.

Цзинь Хань вытаращил глаза, вспылив:

— Эй, ты же вчера вечером дал добро! Как это ты теперь от своих слов отказываешься?

http://bllate.org/book/31905/3897393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода