×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Childhood Friend Tormented Me a Thousand Times / Мой друг детства: тринадцать лет безответной любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Тан лишь отчаянно запрокинул голову, не позволяя Цзинь Халю снова придвинуться ближе.

На прикроватной тумбочке рядом стояла настольная лампа. Стоило лишь воспользоваться моментом и, протянув руку, схватить её, чтобы огреть Цзинь Халя по голове. Но Е Тан не стал этого делать.

Цзинь Халь славился своей железной башкой — когда-то толпа хулиганов лупила его палками, и то не смогла вырубить, не говоря уже о жалких силёнок Е Тана. К тому же Е Тану было просто жалко его.

Цзинь Халь продолжал бесноваться пьяным дебошем: обнимая Е Тана за голову и прищурившись, он принялся флиртовать:

— Маньмань, малышка, почему ты сегодня ещё красивее, чем обычно? Ты просто сводишь меня с ума.

У Е Тана по всему телу побежали мурашки, и он влепил Цзинь Халю пощёчину, но Цзинь Халь быстро и ловко перехватил его руку.

— Ну поцелуй меня разок, ладно? Всего разок. Посмотри, как долго мы вместе, сколько я уже терпел. Ты ведь должен меня вознаградить... — Цзинь Халь мёртвой хваткой зафиксировал голову Е Тана и, не слушая никаких возражений, подался вперёд.

Когда на Е Тана накатило обжигающее дыхание Цзинь Халя, его первой реакцией было не увернуться, а полностью остолбенеть. Казалось, из его тела вытряхнули всю душу, и он совершенно не соображал, что должен делать.

Для Е Тана, который с самого рождения и до двадцати одного года состоял в клубе одиночек, о поцелуях не было и речи — он даже за руки ни с кем не держался. И вот так объект его тайной влюблённости в угаре похитил его первый поцелуй...

Радостно ли ему? Ни капельки не радостно, было даже ощущение полного краха на доли секунды.

Неизвестно откуда взялись силы, но Е Тан вдруг изо всех сил оттолкнул Цзинь Халя, наощупь схватил с тумбочки настольную лампу и единым махом опустил её на затылок Цзинь Халю.

В обычное время от удара такой силы Цзинь Халь точно бы не вырубился, но, судя по всему, он так напился, что едва стоял на ногах, и от такого тычка неизбежно должен был свалиться.

И верно, Цзинь Халь рухнул на кровать и затих.

Е Тан отбросил лампу, чувствуя, как у него полностью иссякли все силы. Прислонившись спиной к стене, он тяжело дышал, а лицо его было мокрым — вперемешку от пота и слёз.

Он никогда не считал себя сильным человеком, просто обычно всегда показывал всем свою жизнерадостную сторону.

Все те годы рядом с Цзинь Халем ему казалось, что он уже достаточно хладнокровен и может спокойно смотреть, как Цзинь Халь снова и снова заводит новых подружек. Но действительность доказывала, что всё это лишь иллюзия — иначе он бы не просыпался в холодном поту от кошмаров, связанных с Цзинь Халем.

Простояв так, прислонившись к стене, с десяток минут, Е Тан наконец пришёл в себя и слегка самоиронично усмехнулся.

Он всё обдумал и решил, что ему не стоит так усложнять жизнь. Поцеловал — и ладно, кусок от него не отвалится. Не тащить же в самом деле Цзинь Халя к ответу и не заставлять его нести ответственность? Разве можно сводить счёты с пьяным человеком.

Цзинь Халь на кровати вёл себя так тихо, что едва слышно было даже его дыхание. Е Тан стянул с него обувь и верхнюю одежду, протёр лицо полотенцем, укрыл одеялом, водворил на место настольную лампу и только после этого собрался вернуться в свою комнату.

Закрывая дверь, Е Тан долго не отпускал ручку, бессознательно протянув руку и коснувшись губ — казалось, на них всё ещё оставались обжигающее дыхание и винный дух Цзинь Халя...

Е Тан зажмурился, с усилием мотнул головой и уже собирался повернуть к себе, как вдруг резко заметил в самом конце коридора чью-то фигуру.

Е Тан испуганно вздрогнул, а вот пугавший его человек лениво прислонился плечом к косяку. На нём был халат, в руке — бокал с вином, а на ещё не высохших волосах сверкали капли воды, непрерывно стекавшие на обнажённую шею и ключицы.

— Лин... Заместитель директора Лин... — от волнения Е Тан запнулся даже на этом обращении.

Лин Шэн с улыбкой качнул подбородком в сторону Е Тана, а затем пальцем руки, державшей бокал, указал внутрь комнаты, давая понять, чтобы тот заходил.

Хотя Е Тан понятия не имел, зачем он понадобился начальству, он всё же подошёл, но застыл у дверей в нерешительности, осторожно заглядывая в комнату.

— Моего благоверного дома нет, я тут один, заходи. — Лин Шэн сразу понял, в чём сомневается Е Тан.

Е Тан кивнул, вошёл и несколько скованно остановился возле дивана.

— Чего выпить? Давай апельсинового сока, пареньку всё же не стоит налегать на алкоголь. — Лин Шэн достал из холодильника свежевыжатый сок, налил в стакан и протянул Е Тану.

— Спасибо.

— Садись, расслабься, я же не на собеседование тебя вызвал, к чему такая напряжёнка.

Е Тан неловко улыбнулся, но от этого стал ещё напряжённее. Обеими руками вцепившись в стакан, он опустился на диван.

— Погоди немного, я пойду голову высушу. — Лин Шэн совсем не церемонился с Е Танем как с чужаком, легко хлопнув его по плечу из-за спинки дивана.

Е Тан уставился на сок в стакане, и прошло, наверное, несколько минут, прежде чем он опомнился — до него донёсся приятный аромат геля для душа.

Лин Шэн сидел напротив Е Тана, закинув ногу на ногу и придерживая бокал с красным вином. В этом жесте одновременно сквозили изящество и дерзость — не зря Сяо И звал его старым демоном.

— Так ты и есть Е Тан? Последние четыре часа твоё имя звучало вокруг меня раз триста, не меньше.

— А? — Е Тан слегка растерялся.

— Да этот Цзинь Халь только твоё имя и твердил, все уши нам прожужжал.

Е Тан, похоже, догадался в чём дело. В отличие от него самого, Цзинь Халь куда сильнее жаждал поскорее протащить Е Тана в шоу-бизнес, ведь по мнению Цзинь Халя, все эти титулы лучшего актёра рано или поздно должны достаться исключительно Е Тану.

У самого Е Тана не было и капли такой уверенности, а вот Цзинь Халь расписывал его актёрский талант так, будто тот обладал божественным даром.

— Этот сорванец то и дело наседал на Лань Сюэю, чтобы тот подписал с тобой контракт. Сам знаешь, после того как Лань Сюэю заполучил Пяо Цуньси, он больше ни с кем подписывать контракты не собирается. Даже Чэнь Мо, которого тот в своё время забраковал, и то хорош, с чего бы ему вдруг брать студента без диплома и какого-либо опыта?

Хотя Е Тан изначально и не питал никаких надежд, услышав это от Лин Шэна, он всё же почувствовал лёгкое разочарование.

— Лань Сюэю, разумеется, отказался. Угадай, что учудил этот сорванец Цзинь Халь?

Е Тан с любопытством посмотрел на Лин Шэна. Тот вдруг прыснул со смеху:

— Этот малец взял да и ткнул пальцем прямо в нос Пяо Цуньси со словами: «Это кресло рано или поздно станет нашим Е Тана».

http://bllate.org/book/31905/3897390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода