×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Provoking You / Не дразни меня, Вэнь Жуосянь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Серебряные волосы? — Вэнь Росянь подняла глаза.

В памяти всплыли знакомые приметы. Ночь, свет уличных фонарей, огненно-красный мотоцикл, женщина с серебряными волосами. Парковка, дочь генерального директора Сун. Внезапно у неё возникло странное предчувствие...

Да нет, как такое возможно?

— Дай мне посмотреть её резюме.

— Хорошо.

Сюй Ман поставила чашку, вышла, набрала внутренний номер по стационарному телефону и вскоре получила электронное резюме, пересланное отделом кадров. Она переслала его Вэнь Росянь:

— Директор Вэнь, отправила вам на почту.

Вэнь Росянь достала телефон и открыла новое письмо. Её взору предстало фото на документы на синем фоне. У женщины на фотографии были глубокие черты лица, и даже без косметики невозможно было скрыть яркое, завораживающее очарование, исходящее от её взгляда. Она выглядела ослепительно и притягательно, а чёрные волосы лишь придавали ей некой аристократичности.

Кто ещё это мог быть, если не дочь генерального директора Сун?

Вэнь Росянь почувствовала, как по спине пробежал холодок. Она перевела взгляд ниже: Сун Цинло, двадцать пять лет, высшее образование, выпускница Королевской музыкальной академии в Англии, специализация — скрипка, с самой стажировки работала в крупных компаниях... Резюме было до того идеальным, что должность клерка казалась для неё пустой тратой времени.

Даже не зная, чья она дочь, только глядя на эту анкету, Вэнь Росянь могла с уверенностью сказать: такие люди приходят сюда, чтобы почувствовать вкус жизни, от скуки и ради развлечения. А уж если это дочь важного клиента... Даже если барышне захотелось сменить обстановку, она должна была пойти в компанию своей семьи, нет никаких причин устраиваться в их молодую фирму.

Чего она хочет?

Вэнь Росянь никак не могла взять в толк. В висках неприятно запульсировало, навалилась усталость. Последние дни мозг работал на пределе, и стоило хоть немного напрячься, как начиналась сильная головная боль.

— Директор Вэнь, почти четыре часа, — напомнила Сюй Ман.

— Угу.

Впереди намечалось совещание, поэтому Вэнь Росянь временно отложила эти мысли в сторону и с головой ушла в работу. Когда она вышла из переговорной, уже стемнело. Те, кому положено, ушли домой, а тем, кому нужно было задержаться, пришлось работать сверхурочно. Вскоре на всём этаже она осталась одна.

Стрелки часов приблизились к половине восьмого, Вэнь Росянь выключила компьютер и поднялась со своего места. Снаружи было совсем темно и как-то неуютно, лишь в офисе административного отдела всё ещё горел свет.

Женщина сидела за рабочим местом у окна и что-то писала. Вокруг стояла тишина, лишь перо шуршало по бумаге, а яркий белый свет ламп отражался в её серебряных волосах, сияющих, словно лунный свет.

Вэнь Росянь остановилась и присмотрелась. Та внезапно подняла голову.

— Директор Вэнь, добрый вечер.

Сун Цинло слегка улыбнулась уголками губ и встала, словно заранее знала, что Вэнь Росянь появится здесь.

Если оглядеть офис, только её рабочее место выглядело самым заполненным. Другие сотрудники в лучшем случае ставили на стол горшки с цветами, она же не только это делала, но ещё добавила фигурки из слепых коробок, миниатюрную кофеварку, интерьерную лампу, маленький вентилятор и даже подвесила на угол стола две мягкие игрушки.

Да и одета она была вызывающе ярко: трикотажное платье-комбинация цвета фуксии, блестящие лаковые кожаные брюки, чёрный ремень с металлической цепью, крупные серьги, ожерелье и браслеты, которые мелко поблёскивали под лампами. На спинке стула висело пальто в тон платью.

Как ни посмотри, на работу она пришла явно не трудиться. Никто бы не удивился, если бы она заявила, что через секунду ей нужно выйти на подиум.

Вэнь Росянь испытала смешанные чувства. Она вошла в кабинет и вежливо улыбнулась:

— Мисс Сун, снова встретились.

Её голос от усталости звучал немного хрипло.

— Да, какое совпадение, — взгляд Сун Цинло был полон жара.

Увидев такую реакцию, Вэнь Росянь всё поняла: никакое это не совпадение, а намеренное действие. Но от этого стало ещё непонятнее — зачем? От этих мыслей голова снова разболелась.

— Мисс Сун, не могли бы вы сказать мне, почему вы выбрали именно нашу компанию? — решила она спросить прямо.

Сун Цинло ответила без колебаний:

— Мне здесь нравится.

Вэнь Росянь не особо поверила и мягко заметила:

— Я видела ваше резюме. Работать клерком — значит не использовать свои таланты по назначению.

— Выбирая работу, я не думаю о пользе, мне важно только, нравится она мне или нет.

— Мисс Сун, я хочу услышать правду.

— Директор Вэнь, вы совсем не даёте мне шанса сохранить лицо... — Сун Цинло вздохнула, притворно изображая разочарование от того, что её ложь раскрыли, хотя на самом деле она уже была готова к этому разговору. — Конечно, за пределами дома, где за тобой наблюдают родные, чувствуешь себя гораздо свободнее.

Вэнь Росянь приподняла бровь. Эта причина звучала более правдоподобно. Она мысленно повесила на Сун Цинло ярлык бунтующей богатой наследницы.

— Директор Вэнь — человек великодушный, вы ведь не станете притеснять такого маленького клерка, как я, правда? — Сун Цинло моргнула и указала на свой стол: — Я вышла на работу сегодня, почти выучила инструкцию для сотрудников. Хотя пока не полностью освоилась, я составила план работы на испытательный срок. Максимум через три дня мне уже не понадобится помощь коллег.

Вэнь Росянь протянула руку, показывая, что хочет взглянуть на план. Сун Цинло без тени смущения передала его ей.

На нескольких тонких листах бумаги был аккуратный рукописный текст. Почерк был энергичным, а содержание — от рабочих идей до конкретных задач — было изложено детально и логично. Совсем не похоже на поведение человека, который пришёл просто убить время.

http://bllate.org/book/31903/3897065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода