За оградой полуоткрытого большого зрительного зала Сун Цинло впервые увидела Вэнь Росянь.
Среди множества белолицых студентов её азиатское лицо выглядело особенно выделяющимся. Темные, густые и блестящие волосы были собраны на затылке в низкий хвост, переносица — высокая и изящная, на ней красовались очки в тонкой золотой оправе; сама же она держалась спокойно, невозмутимо, сдержанно и уверенно.
Ее было трудно не заметить.
На возвышении она держалась уверенно и сосредоточенно, мыслила ясно, говорила мягким, но исполненным силы голосом, и после нескольких её выступлений оппонентам просто нечего было возразить.
В конце концов она вместе с соковыми представила Германию и завоевала чемпионский титул.
Поразившая с первого взгляда, Вэнь Росянь глубоко запала в душу Сун Цинло. Та попросила знакомых навести справки повсюду и узнала лишь, что немецкое имя той — Миа, она китаянка и учится в магистратуре переводческого факультета имени Германа Майнцского университета.
Безумное юношеское увлечение подобно бушующему пламени: стоило ему вспыхнуть, как оно грозило охватить всё вокруг.
В течение года Сун Цинло обошла все круги иностранных студентов, трижды ездила в Германию, в её университет, но каждый раз возвращалась ни с чем. И так продолжалось до конца лета, когда ей исполнилось девятнадцать: Сун Цинло вместе с сокурсниками отправилась на гастроли в Берлин, и в свободный вечер, прогуливаясь в одиночестве по торговому центру, она столкнулась с вооруженными террористами.
Она помнила тот вечер: закат был невероятно красив. Когда раздались выстрелы, люди в панике бросились бежать, а она, сжавшись в комок в углу у стены, была ранена в руку брызгами разлетевшихся осколков стекла, кровь текла не переставая.
Это был момент, когда она ближе всего подошла к смерти.
Ей показалось, что видеть перед собой человека, которого она так долго искала, — это лишь галлюцинация.
Простое лицо, низко собранные черные волосы, очки в золотой оправе на переносице… Спокойная, мягкая, она без спешки вывела её в безопасную зону, развязала свой шелковый платок, чтобы перевязать рану, и отвезла в больницу.
А затем исчезла из её жизни, не оставив и пары слов.
…
Сун Цинло держала в руках документы и визитную карточку, её пальцы слегка подражали.
В машине стояла тишина.
— Цинло, в чем дело? — заметив, что состояние дочери изменилось, Сун Юйлань положила руку ей на плечо.
Сун Цинло внезапно ухватилась за эту руку:
— Мам, вы знакомы с директором Вэнь? Как вы познакомились? Это ваше первое сотрудничество?
Сидевший на переднем пассажирском сиденье секретарь Яо тихонько рассмеялся.
— На прошлогоднем транснациональном экономическом саммите и форуме по развитию индустрии мы с директором Вэнь сотрудничали дважды. Познакомил нас общий друг, так что близкими наше знакомство не назовешь, но по рабочей части — могу сказать, что это исключительно надежный и ответственный человек, в сотрудничестве с ней можно быть уверенной на все сто двадцать процентов, — ответила Сун Юйлань ровным тоном и с легкой улыбкой наблюдала за лицом дочери.
В глазах Сун Цинло мелькнуло смятение, и она допытывалась:
— Почему ты никогда об этом не упоминала?
— Но ты же никогда этим и не интересовалась.
— …
До сих пор она совершенно не интересовалась семейным бизнесом, а казенные манеры в деловой среде и вовсе вызывали у нее раздражение. Мать была права: она никогда не расспрашивала об этом, и потому незаметно упустила целый год.
— Ты, кажется, очень интересуешься директором Вэнь, — с легкой улыбкой прощупала почву Сун Юйлань.
— Нет, — поспешно отмахнулась Сун Цинло и вернула матери документы и визитку. — Я просто так спросила.
В противоположном направлении на той же улице перед светофором выстроилась очередь машин.
Вэнь Росянь сидела в автомобиле, прикрыв глаза и давая себе передышку.
Снаружи заладил дождь, густые капли барабанили по стеклу. Звук был негромким, но в тихом замкнутом пространстве казался пронзительным и раздражающим, не позволяя сосредоточиться.
Она открыла глаза и посмотрела на дождевую занавесь за окном.
Ее мысли всё еще возвращались к недавним событиям.
Женщина с серебристыми волосами, огненно-красный мотоцикл, дочка генерального директора Сун… Всё это, словно звенья одной цепи, создавало ощущение, будто она нажила себе неприятности.
Особенно этот насмешливый взгляд.
В тот вечер женщина внезапно спросила её имя, и тогда это показалось странным, но углубляться в мысли она не стала. Сегодня же, после столь случайной встречи и узнавания истинной личности собеседницы, оглядываясь назад, она находила всё это жутковатым.
Впрочем, связать концы с концами у неё не получалось.
Семья Сун занималась фармацевтикой, владела крупной транснациональной корпорацией, имеющей немалое влияние как на местном уровне, так и по всей стране. У неё с генеральным директором Сун было всего два совместных проекта по синхронному переводу, и близкими их отношения назвать было нельзя. В будущем их ждали исключительно рабочие контакты, и никаких точек соприкосновения с дочерью семьи Сун у неё не возникнет.
Стоило подумать об этом, как на душе сразу стало спокойно.
Занятая работой, Вэнь Росянь быстро выбросила этот эпизод из головы.
Уже четыре-пять дней она находилась в командировках, сменив три города: продвигая новый проект компании, ей приходилось совмещать это с личными переводческими заказами, так что времени на пустые мысли у неё не оставалось.
В среду во второй половине дня Вэнь Росянь вернулась в Цзянчэн.
Небо, затянутое дождями в последние дни, наконец прояснилось.
По дороге из аэропорта в офис стояла прекрасная осеняя погода, ярко светило солнце, и она сидела в машине, любуясь видами улиц.
Компания располагалась на шестнадцатом этаже Центрального здания в южной части Биньцзяна. Вэнь Росянь основала её вместе с друзьями, и в этом году шел уже третий год её существования. Выросшая из двух человек в коллектив из двух сотен сотрудников, фирма уверенно шла вперед шаг за шагом, демонстрируя стремительный рост.
Весь этаж площадью более восьмисот квадратных метров поражал просторным и светлым парадным вестибюлем, где дежурили четыре администратора.
— Я уж думала, к нам какая-то звезда на съемки пришла…
— Оказывается, в реальной жизни и правда бывают люди, которым так идут серебристые волосы.
— Я сама девушка, но у меня чуть душу не вытрясло. Ой, неужели я лесбиянка?
В часы послеобеденного чая несколько сотрудников болтали в комнате отдыха. Вэнь Росянь, проходя мимо двери, отчетливо расслышала слово лесбиянка и замедлила шаг.
Одна из сотрудниц, выходя с чашкой в руке, столкнулась с ней лицом к лицу:
— …Здравствуйте, директор Вэнь.
Разговоры мгновенно смолкли.
Вэнь Росянь кивнула и направилась прямо в свой кабинет.
Помощник Сюй Ман сидела за рабочим столом, только что завершив телефонный разговор. В офис она вернулась на полдня раньше Вэнь Росянь, чтобы доделать хвосты по новому проекту и попутно подготовить материалы к послеобеденному совещанию.
— Директор Вэнь.
— К нам сегодня кто-нибудь заходил? — перехватив протянутые документы, спросила Вэнь Росянь.
Листая бумаги, она прошла в кабинет, опустилась на диван и продолжила:
— Когда я проходила мимо комнаты отдыха, то услышала, как они обсуждают женщину с белыми волосами. Говорят, очень красивая, похожа на звезду.
Сюй Ман поставила на столик заваренный заранее фруктовый чай:
— А, это новая сотрудница административного отдела. Очень симпатичная, стильная. Волосы… ну, вообще-то они серебристые, от белых всё-таки отличаются.
http://bllate.org/book/31903/3897064
Готово:
