×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Foolish Top Decides to Get a New Wife / Отвергнутый альфа: время перемен: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Шэн принял двадцатиминутный холодный душ, после чего вышел из ванной, окутанный испариной и влажным воздухом, и снова забрался на кровать. Едва он взял в руки телефон, как в WeChat всплыло сообщение от Фан Цзяжуна. Как и в предыдущие дни, оно состояло из двух строгих слов «спокойной ночи» и точки в конце. Время тоже было точным — ровно половина двенадцатого.

Хотя текст и время были прежними — раньше он оставлял их без внимания, — теперь это почему-то вызвало у него беспричинное раздражение. Если бы он и после этого не понял, зачем Фан Цзяжун целыми днями постит в Моментах подобные фотографии, он был бы круглым дураком.

На этот раз Цинь Шэн не стал игнорировать сообщение Фан Цзяжуна, а быстро отреагировал.

Цинь Шэн: [?]

Вскоре собеседник тоже ответил.

Фан Цзяжун: [?]

Фан Цзяжун, еще не понимавший, что произошло, и не догадывавшийся о гневе Цинь Шэна, застучал пальцами по экрану и выдал ехидную фразу.

Цинь Шэн: [Не ожидал, что у старшего товарища Фан есть склонность носить женскую одежду.]

В верхней части экрана высветилась надпись «Печатает…», и Цинь Шэн впился в нее взглядом. Долгое времени эта строка наконец исчезла, и следом пришло сообщение от Фан Цзяжуна.

Фан Цзяжун: [Красиво?]

Цинь Шэн без колебаний ответил: [Некрасиво.]

Все было с точностью до наоборот: на самом деле та фотография была весьма приятна глазу. У Фан Цзяжуна была утонченная внешность, и платье не только не выглядело на нем чужеродно, но и придавало какое-то особое, уникальное очарование, однако Цинь Шэн, конечно же, в этом не признался бы.

У Фан Цзяжуна снова на какое-то время появилась надпись «Печатает…», и лишь спустя долгое время пришло сообщение, на этот раз состоящее всего из одного короткого слога: [О.]

От этого короткого ответа у Цинь Шэна осталось подвешенное состояние. Он тихо цыкнул, решил больше не отвечать, бросил телефон в сторону, закрыл глаза и заставил себя уснуть.

В следующие несколько дней Фан Цзяжун не публиковал в Моментах подобных фотографий, и Цинь Шэн почувствовал облегчение.

Лишь на пятый день Цинь Шэн, находясь на лекции, снова получил сообщение от Фан Цзяжуна. Правда, на этот раз это был не текст, да и время было вовсе не вечернее — Фан Цзяжун прислал картинку.

Глядя на уведомление в строке состояния о том, что Фан Цзяжун прислал [картинку], Цинь Шэн едва заметно нахмурился. Неужели Фан Цзяжун сменил тактику: перестал выкладывать фото в Моменты и начал отправлять их ему лично? Он убрал телефон под стол, убавил яркость и открыл сообщение от Фан Цзяжуна.

Однако, увидев содержимое изображения, он замер. На фото был не автопортрет Фан Цзяжуна, а чумазая кошка со свалявшейся шерстью, по которой трудно было определить ее истинный окрас, и тощим телом — было очевидно, что она долгое время бродяжничает.

Будучи любителем кошек, Цинь Шэн не мог просто так пройти мимо увиденного на фото. Он тут же ответил: [Бездомная кошка? Где нашел?]

Фан Цзяжун: [В переулке рядом с пельменной у задних ворот школы.]

Фан Цзяжун: [Задняя лапа повреждена, не знаю как.]

Цинь Шэн: [Она все еще там?]

Фан Цзяжун: [Да]

Цинь Шэн: [Никуда не уходи, через пятнадцать минут пара закончится, жди меня.]

То, что Фан Цзяжун прислал ему фото, ясно указывало на то, что он хочет помочь этой бродяжной кошке, но не знает, с чего начать. Цинь Шэн тоже переживал, что кошка не получит своевременную помощь, и решил отправиться туда лично.

После окончания пары, попрощавшись с несколькими соседями по комнате, он побежал к задним воротам школы. Добравшись туда через пару минут, он действительно обнаружил Фан Цзяжуна — тот кормил вялого чумазого котенка сосиской.

Увидев приближающегося Цинь Шэна, Фан Цзяжун поднялся на ноги и прямо сказал:

— Я никогда не держал кошек, поэтому хочу попросить тебя о помощи.

Цинь Шэн тоже понял, что собеседник, судя по всему, заглядывал в его Моменты, а потому и обратился именно к нему. Он откликнулся, зашел в соседнюю пельменную, а когда вышел оттуда спустя мгновение, в его руках появилась картонная коробка. Помещая котенка внутрь, он бросил Фан Цзяжуну:

— Помоги поймать такси до ближайшей ветеринарной клиники.

Вдвоем они отвезли котенка в ветклинику, где после осмотра врач установил, что у малыша перелом задней лапы, и тут же назначил операцию. Процедура прошла успешно, заднюю лапу котенка зафиксировали.

Врач предостерег:

— Купание может увеличить риск инфицирования раны, к тому же купание травмированного котенка легко вызывает у него стрессовую реакцию, поэтому мы рекомендуем принимать решение о водных процедурах и их времени только после операции, в зависимости от того, как будет восстанавливаться котенок.

Цинь Шэн ответил:

— Хорошо.

Врач снова поинтересовался:

— Судя по вашему возрасту, вы студенты? Собираетесь ли вы приютить этого котенка? Если нет, лучше найти для него ответственного хозяина.

Цинь Шэн произнес:

— Мы подумаем об этом.

— Вот и хорошо, обязательно позаботьтесь о котенке и не забывайте вовремя приводить его на осмотры.

Выйдя из больницы, Фан Цзяжун заговорил первым:

— Ты собираешься его приютить?

Цинь Шэн замялся. Он действительно любил кошек, но еще не задумывался о том, чтобы взять кого-то к себе, поэтому он объяснил:

— Я, пожалуй, не смогу. У моей мамы аллергия на кошачью шерсть, так что если я возьму его, то на каникулах не смогу привезти домой.

Как раз в тот момент, когда он размышлял, как бы найти для котенка подходящего хозяина, Фан Цзяжун помолчал немного и произнес:

— Я возьму его себе.

Услышав это, Цинь Шэн слегка опешил:

— Правда?

— Да. Но есть одна проблема: один из парней в нашей комнате не любит домашних животных. Поэтому в течение учебного года котенок сможет жить у тебя в комнате на передержке?

Цинь Шэн задал вопрос в общем чате комнаты и, заручившись согласием трех соседей, вместе с Фан Цзяжуном принес котенка обратно.

— Назовешь его как-нибудь? — предложил Цинь Шэн.

Фан Цзяжун ответил:

— Придумай сам.

— Это твоя кошка, тебе и называть.

— Ты помогаешь заботиться о нем и приложил немало усилий, так что ты тоже наполовину его хозяин.

Поразмыслив, Цинь Шэн согласился. Бросив взгляд на комнату, он заметил лежавшее на столе яблоко и невзначай обронил:

— Тогда пусть будет Яблочко.

Фан Цзяжун без колебаний согласился:

— Хорошо.

— Ты не против?

— Нисколько.

Раз уж хозяин кота не имел возражений, Цинь Шэн больше ничего не стал говорить. Он отнес коробку с Яблочком на балкон, сначала поставил ее на пол, а затем набрал в свое ведро полводы.

Фан Цзяжун последовал за ним:

— Ты собираешься его искупать?

— Врач сказал, что купать нельзя, — ответил Цинь Шэн, смачивая полотенце. — Я просто хочу протереть ему тело.

Отожав лишнюю воду из полотенца, он протянул руку к Яблочку:

— Ты слишком грязный, я тебя протру, только не крутись.

Видимо, привыкнув к скитальческой жизни, с самого момента, как его подобрали, котенок вел себя тихо. Так продолжалось и сейчас: когда рука Цинь Шэна потянулась к нему и принялась его протирать, он действительно не шелохнулся, лишь издал тихое «мяу».

Наблюдая за его уверенными движениями, Фан Цзяжун заметил:

— Ты же говорил, что у твоей мамы аллергия на кошачью шерсть.

— Угу, — откликнулся Цинь Шэн, не поднимая головы.

— Но в твоих Моментах полно фотографий кошек.

Разве кто-то стал бы выкладывать столько фотографий чужих кошек? Жизнь показала, что да, действительно стали бы.

Цинь Шэн пояснил:

— Тот кот изначально тоже был бездомным. Я подобрал его во втором классе старшей школы, но не мог забрать домой. Позже его приютил хозяин шашлычной у ворот первой школы, но я все равно часто навещал его и играл с ним.

— Кажется, ты очень любишь кошек.

— Разве это не очевидно? — Цинь Шэн бросил на него косой взгляд и парировал. — Ты же обратился ко мне именно поэтому, разве нет?

Он действительно кое-что смыслил в содержании кошек, но в той ситуации, даже если бы у Фан Цзяжуна совсем не было опыта спасения бродяжных животных, пара поисковых запросов в интернете подсказала бы ему сначала отвезти кота в ветеринарную клинику. И тем не менее, Фан Цзяжун почему-то первым делом прислал фотографию кота именно ему.

— Да, — Фан Цзяжун не стал избегать его взгляда и честно ответил. — Я знал, что ты не сможешь пройти мимо.

Встретившись с ним взглядом, Цинь Шэн тут же отрезал:

— Я согласился на передержку котенка в комнате не из-за тебя, а из-за Яблочка.

— Я знаю, — кивнул Фан Цзяжун.

Ну и отлично, раз знает.

Цинь Шэн отвернулся и продолжил протирать Яблочко.

Фан Цзяжун поинтересовался:

— Что нужно купить для кота? Сможешь ли ты сходить со мной в торговый центр на выходных?

Цинь Шэн не оставил ему ни малейшего шанса:

— Я позже скину тебе список, закажешь всё в интернете.

Услышав это, Фан Цзяжун не стал спорить и лишь тихо ответил:

— Хорошо.

Яблочко было настолько грязным, что Цинь Шэну пришлось сменить несколько ведер воды, прежде чем он наконец отмыл его до чиста и явил миру его истинный облик. Яблочко оказалось трехцветной кошкой с пестрым окрасом — весьма симпатичной, хотя по стандартам кошачьей пухлости и округлости она выглядела чересчур тощей.

Вернув посвежевшее Яблочко в комнату, Цинь Шэн решил освободить пространство под столом, чтобы временно обустроить там кошачье жилище. Он принялся наводить порядок под столом, по очереди вытаскивая разный хлам, и попросил Фан Цзяжуна помочь занести картонную коробку от двери.

Фан Цзяжун тут же принес коробку, и Цинь Шэн стал складывать в нее только что извлеченные из-под стола вещи. Вскоре Фан Цзяжун тоже присоединился к уборке.

Цинь Шэн стоял на корточках, а Фан Цзяжун полусогнулся в поясе. Повозившись так какое-то время, после того как очередной предмет занял свое место, Цинь Шэн непроизвольно поднял голову — и его взгляд мгновенно приковался к одной детали.

— …Что это? — недоверчиво спросил он.

В этот момент из-за полусогнутой позы воротник одежды Фан Цзяжуна слегка распахнулся, и на его плече отчетливо показалась тонкая белая бретелька.

Почувствовав на себе взгляд Цинь Шэна, тот спокойно выпрямился и с невозмутимым видом ответил:

— Нижнее белье.

Хоть Цинь Шэн уже догадался, что это такое, услышать это из уст самого Фан Цзяжуна было шоком. Лишь спустя несколько секунд он смог вернуть себе голос:

— Зачем ты носишь женское белье?

У Фан Цзяжуна и впрямь была тяга к переодеванию в женское?

Фан Цзяжун помедлил секунду, прежде чем произнести:

— Кажется, тебе это очень нравится.

Цинь Шэн: [?]

Цинь Шэн: [Когда это я говорил, что мне нравится?]

http://bllate.org/book/31899/3896462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу