×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tsundere White Moonlight is Too Good at Pretending / Высокомерная «святоша»: Искусство обмана: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Вэйи, да кто ты вообще такая? С чего ты взяла, что имеешь право поучать нашу гордость?

Верно! И кто ты такая, чтобы открывать рот? Когда наша гордость уже блистала в высшем обществе, ты, небось, еще прозябала где-то, вкалывая на других за гроши!

Разве таким, как ты, место в шоу-бизнесе? Катись обратно в свою модельную сферу!

…

Лу Вэйи продолжала без умолку рассказывать, как девушкам добиться рельефного пресса, словно вовсе не замечала плотной пелены злобных комментариев, бегущих по экрану.

Лин Фэнъе только что зарегистрировала аккаунт, даже ник еще не успела выбрать, как увидела настоящую битву в чате трансляции. Она нахмурилась и только собралась что-то предпринять, как за дверью раздался настойчивый стук. Она отозвалась: Дверь не заперта.

Услышав, как открывается входная дверь, она машинально подумала, что это Ай Вэй, но вместо нее увидела пару бегающих глазок, которые пристально ее разглядывали. Незнакомка внезапно заулыбалась и спросила: Скажите, вы здесь ищете сотрудников, верно?

Лин Фэнъе взглянула на часы и весьма вежливо парировала: Тебе не кажется, что сейчас уже слишком поздно?

Кто вообще приходит на собеседование ночью? Она что, думала, это бар или какое-то развлекательное заведение?

Ой, я совсем забыла про время, — с сожалением проговорила девушка. Увидев картинку на экране, она тут же юркнула внутрь, словно маленький хомячок, и, сладко улыбаясь, спросила: Сестричка, ты смотришь трансляцию учителя Лу? Можно мне присоединиться?

Сестричка? Учитель Лу?

Лин Фэнъе впервые слышала, чтобы кто-то так обращался к Лу Вэйи прямо при ней. Может, это ее фанатка?

Девушка заметила недоверчивый взгляд Лин Фэнъе, подняла руки над головой и со всей серьезностью поклялась: Обещаю, как только досмотрю, сразу уйду!

Ради этого «учителя Лу» Лин Фэнъе с неохотой подвинулась, позволяя девушке присесть.

Поток оскорблений в чате не иссякал. Лу Вэйи не стала отключать комментарии и, невозмутимо, продолжала вещать о своем гордом предмете — прессе.

Девушка бегло просмотрела экран и вдруг заговорила сама с собой: Если каждый комментарий движется со скоростью три секунды, а у нас двадцатичетырехдюймовый ЖК-телевизор с соотношением сторон четыре к трем, шириной сорок восемь и восемь десятых сантиметра и высотой тридцать шесть и пятьдесят восемь сотых сантиметра, то за эти несколько мгновений здесь пролетело примерно три тысячи пятьсот два и восемь сотых злобных сообщения.

Лин Фэнъе взглянула на количество купленных в приложении красных спорткаров и ракет — ровно три тысячи пятьсот два. 502 и 520, цифры почти одинаковые. Ей показалось это забавным. Как только она отправила подарок, экран запестрел спорткарами и ракетами, полностью перекрыв поток гадостей — при такой щедрости уже никто не обращал внимания на хейтеров.

Но даже такой роскошный жест заставил Лу Вэйи прерваться лишь на несколько секунд, после чего она продолжила свой урок.

Вау, как богато! Вот это настоящая любовь! — девушка восторженно подперла лицо руками, на ее лице заиграла умилительная улыбка. Не обращая внимания на взгляд Лин Фэнъе, она продолжала бормотать:

Вау, учитель Лу — это просто уровень! Такая фигура, просто высший класс! Но разве учитель Лу не считает, что это слишком откровенно? Не радует!

Ой, учитель Лу прочитала мой комментарий! Вау, как здорово!

Учитель Лу всегда самая лучшая!

…

С того момента, как посыпались красные спорткары, она погрузилась в собственный мир. Лин Фэнъе нашла это забавным и не стала ей мешать. Только когда трансляция закончилась, девушка поднялась. Тот поток дифирамбов, что был выше Гималаев, словно испарился, и она почтительно сказала Лин Фэнъе: Спасибо, сестричка.

Лин Фэнъе видела, что девушка невысокого роста, а в словах и поступках сквозит детская непосредственность — наверняка чья-то избалованная дочка выбралась познать жизнь. Но, вспомнив ее странные вычисления, она внимательнее присмотрелась к гостье. Перед тем как та ушла, она окликнула ее: Постой, возраст и имя.

Двадцать пять, аспирантка Б-университета, Додо.

У нее было такое детское личико, что было сложно поверить в наличие степени магистра.

Однако, призадумавшись, Лин Фэнъе поняла: только что девушка сменила три роли — от фанатки-мамочки и фанатки-подружки до фанатки-сестренки, причем так плавно, что это под силу далеко не каждому.

Хотя вопросов к Додо было много, Лин Фэнъе была в хорошем настроении и не стала придираться. Она взяла со стола бланк и протянула его: Ты принята. Испытательный срок — три месяца. Полный соцпакет, оклад шесть тысяч на руки. После испытательного — семь тысяч. Жилье предоставляется, питание — нет. Еще вопросы?

Есть! — Додо с любопытством подалась вперед. — Только что сестричка была такая неприступная, как же вы меня взяли?

Ее глазки блестели — так выглядит ребенок, получивший отличную оценку, но не понимающий, за что, и пришедший спросить у учителя.

Лин Фэнъе сидела на диване, попивая чай с ягодами годжи, и, прищурившись, смотрела на телевизор. Она не ответила на вопрос: Ты завтра выйдешь на работу или…

В следующий понедельник. — Додо еще не осознала себя сотрудником и даже попыталась спорить, но потом пояснила: Говорят, в эти выходные учитель Лу приедет сниматься в наш университет. Я буду в массовке, так что выйду в воскресенье вечером!

Новость о том, что в Б-университете снимается звезда, разлетелась мгновенно, и оба входа в учебное заведение оказались переполнены.

Хотя Лин Фэнъе там не училась, среди ее арендаторов нашлись преподаватели университета. В тот же день она попросилась съездить с одним из них, и на его машине они беспрепятственно въехали на территорию.

Огромный Б-университет не требовал поисков — достаточно было следовать за толпой.

Перед библиотекой уже яблоку негде было упасть.

Библиотека считалась визитной карточкой Б-университета. Сто ступеней вели вверх, и, если смотреть снизу, здание сияло, словно солнце, освещающее весь кампус.

Из-за съемок половина лестницы была перекрыта. Лин Фэнъе не спешила пробиваться вперед. Если бы она захотела посмотреть, ей хватило бы одного звонка, чтобы попасть внутрь, да еще и режиссер Фан прибежал бы ее встречать. Да что там, достаточно было просто показаться на глаза — и проход был бы обеспечен.

http://bllate.org/book/31896/3896180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода