×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beasts Surround the Moon King / Окруженный стаей: Омега для альфы S-класса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— То, о чём говорил господин Линь, меня весьма интересует. Моя жена собирается отдыхать, так что можете обсудить всё со мной.

Словно вестники смерти, веющие из потустороннего мира, в тишине ночи отчётливо звучало безумно ускорившееся от страха сердцебиение. Линь Сэнь в панике переглянулся со стоящим рядом Альфой, на лице которого застыло точно такое же выражение крайнего изумления. Альфа, только что строивший свирепые планы, услышав голос Дуань Линъяо, замер, словно мышь при виде кошки, и от страха разом побледнел, задрожав всем телом.

—…

Дуань Линъяо снова усмехнулся, склонился, перехватил пальцы Шэнь Му и легко коснулся их губами, а затем указал на собственное плечо.

Шэнь Му только теперь заметил, что волосы того всё ещё влажные, а капли, падающие с кончиков прядей, успели намочить изнанку пижамы, оставив большое тёмное пятно. Он тут же забыл об обиде и поспешно поднялся, ступая босыми ногами по белоснежному ковру.

Дуань Линъяо удержал его, наклонился, подцепил носками тапочки, положил им под ноги и жестом велел обуться, одновременно беззвучно шевеля губами: «Жди меня в спальне».

Шэнь Му понял, что у того появились срочные дела по работе, поэтому не стал расспрашивать дальше, кивнул, надел тапочки и вышел из кабинета.

Аромат в воздухе не рассеялся от его ухода, напротив — в ночной тишине он стал ещё более густым и насыщенным. Дуань Линъяо отвёл взгляд. Его тёмные, лишённые просвета глаза уставились на собственные ладони, с нескрываемым сожалением смакуя ощущение только что выпущенного из пальцев запястья Шэнь Му, и кровь, только-только успокоившаяся благодаря ночной прохладе, вновь закипела и забурлила.

Поглаживая подушечки пальцев, хранящие ещё чужое тепло, он с усмешкой произнёс:

— Дядя Фан полон сил. Днём задержали, а вечером у вас ещё хватает времени беспокоиться о семейной жизни младшего поколения — поистине титанический труд. Только вот почему вы не предупредили меня заранее, что освободились? Я бы подготовил банкет в вашу честь, чтобы смыть с вас весь этот негатив.

— Ах ты!

Лицо Фан Чэнфэна потемнело от гнева. Рука, лежавшая на колене, резко выхватила телефон Линь Сэня, и он взревел:

— Так это ты! Дуань Линъяо, как ты посмел заявить в полицию и арестовать меня?! В те годы, когда семья Дуань переживала трудные времена, если бы не помощь меня, Фан Чэнфэна, разве осталось бы вообще имя Дуань Линъяо в этом городе Банчжоу!

Дуань Линъяо мягко ответил:

— Да, вы правы, поэтому я благодарен вам. Дядя Фан, я всегда уважал вас как отца. Но вы безостановочно докучали мне у порога дома, и у меня просто не было выбора.

Он говорил настолько спокойно, искренне и с таким видом, будто был совершенно бессилен что-либо поделать, что Фан Чэнфэн внезапно рассвирепел и, ударив ладонью по столу, рявкнул:

— Чушь собачья! Ты, мать твою, пригрозил мне моим сыном, чтобы я влил деньги в тот проект на юге города, исключительно ради того, чтобы разрушить финансовую цепочку моей компании! А теперь говоришь мне, что считаешь меня своим отцом? Брехня собачья!

Фан Чэнфэн тяжело задышал. Его заплывшее жиром лицо исказилось, глаза сузились в зловещие щелочки, и он злобно ухмыльнулся:

— Дуань Линъяо, я тебе так скажу! Мы с твоим отцом много лет были братьями, и мне прекрасно известно всё, что стоит за спиной семьи Дуань! Раз ты решил уничтожить меня, то не вини потом твоего отца за то, что вытащит на свет всю эту грязь! Тогда посмотрим, кто сможет уйти от ответственности!

— Прошу вас, валяйте.

Дуань Линъяо опустился на диван, придвинул к себе сервировочное блюдо и бросил взгляд на супницу: на поверхности бульона плавала застывшая жировая плёнка. Поморщившись, он оттолкнул её обратно в сторону:

— Кстати, дядя Фан, я слышал, что Жуймин неплохо идет на поправку в санатории, и врачи говорят, что есть надежда на возвращение сознания. Не хотите, чтобы я прислал людей вернуть Чжимина обратно, чтобы вы, трое отца и сыновей, наконец воссоединились?

Тело Фан Чэнфэна мгновенно оцепенело, словно его парализовали на расстоянии, и лишь спустя долгое время он процедил сквозь зубы:

— …Ты угрожаешь мне?

— Ну что вы.

Тучное тело Фан Чэнфэна напоминало вулкан перед извержением; редкие волоски на масках встали дыбом, а взгляд, устремлённый на экран телефона, буквально извергал искры. Стоявший рядом Линь Сэнь в панике принялся успокаивать его, жестами призывая остыть и больше не злить собеседника.

На самом деле они до сих пор толком не понимали, где именно перешли дорогу этому человеку. По логике вещей, семьи Фан и Дуань связывали многолетние дружеские отношения. В те годы, когда на Дуань Линъяо за границей совершили покушение и он чуть не погиб, по возвращении на родину он ради конспирации двинулся на юг в санаторий семьи Шэнь для лечения, и всё это время именно семья Фан полностью отвечала за обеспечение его безопасности. С чего бы ему вдруг так резко меняться?

И тут в голове Линь Сэня внезапно всплыла одна картина...

Это было на новогоднем банкете предпринимателей в прошлом году. Практически все влиятельные бизнесмены города Банчжоу прибыли туда со своими парами, и лишь Дуань Линъяо, сидевший на самом почетном месте во главе главного стола, был один — место рядом с ним пустовало.

Фан Чэнфэн сидел за столом в правом нижнем углу. Тогда он напился до беспамятства, пристал к разносившему напитки молодому официанту, позволяя себе распускать руки, и даже заявил сидевшему напротив владельцу небольшой строительной компании:

— Недостаточно мягкий. Ты просто не знаешь, какой на ощупь самый мягкий Омега, которого мне доводилось трогать... Ну, из этой семейки Шэнь... как его звали?

Мелкий начальник перевел глаза на собеседника и с подобострастием подлил ему ещё один бокал, спрашивая:

— Семья Шэнь? Вы имеете в виду тот самый Шэнь из медицинского центра Есинь?

— Верно! Именно эта семейка! Этот их приблудный ублюдок! Как же его звали-то... Шэнь Му! Вот он действительно невероятно мягкий!

Под всеобщий хохот кто-то вставил реплику:

— Но я помню, когда семья Шэнь признала его, говорили, что у него высокий уровень феромонов, верно? Насколько высокий?

— Кажется, говорили, что S-класс!

У Линь Сэня выступил холодный пот.

Фан Чэнфэн только что закончил эту фразу, как сидевшие вокруг них люди дружно рассмеялись. В том смехе таилась невыразимая, грязная похоть, только тогда никто и помыслить не мог, что законная супруга господина Дуаня окажется бастардом из ночного клуба.

Линь Сэня с опозданием окатила волна смертельной опасности. Шэнь Му — законный супруг главы корпорации Дуань в городе Банчжоу, который при этом никогда не появлялся на публике перед камерами, о котором даже в социальных сетях невозможно было найти ни одной чёткой фотографии анфас.

Почему?

Потому что кто-то за кулисами жестко контролировал, пресекал и блокировал любые попытки, и целью этого было защитить Шэнь Му.

Линь Сэня забила крупная дрожь. Рука, державшая телефон, непрерывно тряслась, и только сейчас до него дошло, какую же чудовищную глупость он совершил — он посмел заняться расследованием информации о Шэнь Му!

Неудивительно, что взявший деньги частный детектив мялся и недоговаривал; неудивительно, что они потратили почти три месяца на поиски номера телефона и личных данных Шэнь Му; неудивительно, что Дуань Линъяо так тщательно прятал Шэнь Му!

Потому что Шэнь Му — Омега S-класса.

Высший Омега, с которым обычный человек, возможно, не столкнётся за всю свою жизнь, обладающий абсолютно смертоносной притягательностью.

Время звонка на экране тянулось бесконечно, напоминая обратный отсчет до смерти, и каждая секунда была подобна моральной пытке. Голос Дуань Линъяо на том конце провода прозвучал холодно и ровно:

— Господин Линь.

— … — дыхание Линь Сэня перехватило. Утерев со лба холодный пот, он дрожащим голосом ответил: — Д-директор Дуань...

— Тот детектив, которого вы наняли, оказался не слишком хорош, поэтому я подобрал вам другого взамен. — Дуань Линъяо откинулся на спинку дивана, сцепив пальцы в замок. Телефон Шэнь Му лежал рядом на коленях, а его голос звучал сверху вниз, тяжело падая в пространство, и даже сопровождался легким смешком: — Методы работы чистые и аккуратные. Ну как, впечатляет?

— Директор Дуань... я... я виноват... я не должен был...

Линь Сэню вовсе не было смешно. Он даже не заметил, что человек, с которым он контактировал, сменился — в конце концов, тогда он был одержим лишь одним желанием: заполучить компромат на Дуань Линъяо, то есть абсолютно всю информацию о Шэнь Му.

В глубине души он отчаянно оправдывал себя: он думал лишь о том, что если сможет заставить Шэнь Му замолвить за них словечко перед Дуань Линъяо, подуть в нужное ухо, то всего пары слов... возможно, хватило бы, чтобы им даровали жизнь.

Он без колебаний стерпел клеймо любовника ради того, чтобы присосаться к этому противному старому хрычу Фан Чэнфэну, стремясь совершить социальный скачок, но теперь всё, абсолютно всё ускользало от него.

Линь Сэнь инстинктивно вцепился в руку Фан Чэнфэна:

— Простите, я не собирался вести расследование намеренно... Просто... мне сказали, что если я хочу выжить, то должен умолять о милости госпожу... поэтому...

Взгляд Дуань Линъяо внезапно замер.

— Что, ты думаешь, раз ты спрятал этого ублюдка, рожденного продажной шлюхой, никто ничего не узнает?!

Линь Сэня, которого резко оборвали на полуслове, словно ударило молнией, и он застыл на месте, не понимая, зачем вообще в своё время согласился терпеть позор третьего лишнего ради того, чтобы оставаться рядом с этим глупым Альфой.

Но Фан Чэнфэн даже не заметил отчаяния на его лице. Напротив, решив, что он наконец-то заполучил рычаг давления на Дуань Линъяо, его тон стал ещё более заносчивым:

— Я говорю тебе, Дуань Линъяо, если ты посмеешь тронуть моего Чжимина, я избавлюсь от этой шкуры, но прихвачу с собой на дно и Шэнь Му! Тебя, может, мне и не по зубам сдвинуть! Но неужели я не смогу расправиться с Шэнь Му?!

— Если этот Омега S+-класса спрятан тобой рядом, как только эта новость просочится наружу... неужели ты думаешь, что Шэнь Му сможет и дальше спокойно оставаться твоей законной супругой?!

— Или ты полагаешь, что высшее руководство и дальше сможет со спокойной совестью доверять тебе столь масштабный проект?! Говорю тебе, Дуань Линъяо, лучше бы тебе...

Дуань Линъяо легко подхватил его незаконченную фразу, и в его тоне прозвучала едва уловимая ледяная насмешка:

— Лучше бы мне... что?

Угрожающая аура Альфы S-класса ощущалась даже через динамик трубки, а смешок в самом конце нёс в себе презрение высшего хищника. Словно ушат ледяной воды, он в мгновение ока отрезвил яростно кипевшего Фан Чэнфэна.

У него ведь больше ничего не осталось. Ни компании, ни недвижимости, ни денег — абсолютно ничего.

Дуань Линъяо усмехнулся с напускной лёгкостью:

— Фан Чэнфэн, на сегодняшний день количество Омег S+-класса составляет менее одного процента от общего числа Омег во всём мире, и каждый из них обязан находиться под строгим государственным надзором и контролем. С какой стати ты утверждаешь, что Шэнь Му — Омега S+-класса?

Фан Чэнфэн всё ещё не хотел сдаваться:

— Да он... ты сам прекрасно знаешь... в глубине души...

— Ну да, я прекрасно знаю.

Дуань Линъяо поднялся с места и подошел к панорамному окну. В его тёмных, бездонных глазах отражался бушующий за стеклом проливной дождь, и он произнёс:

— Я повторяю: он не такой.

Кто посмеет возразить?

Глава 6

К тому моменту, как Дуань Линъяо вышел из кабинета, его волосы уже высохли. На улице было не холодно, так что можно было обойтись и без фена — пара пропущенных сушек ничего не значила. Зажав в пальцах телефон Шэнь Му, он направился в спальню, но, проходя мимо коридора, остановился:

— Говори.

— Согласно вашему приказу, я отправил Чжэн Мэнши передать последние материалы Директору Вэй. Это то, что Директор Вэй передал вам лично, — Пин Лань протянул Дуань Линъяо запечатанный пластиковый пакет. — Было проверено, никаких копий не существует, а то, что хранилось у господина Фана, уже давно заменено. Можете не беспокоиться.

— Хорошо, вы отлично потрудились. — Дуань Линъяо вскрыл пакет, из которого на ладони выпала серебристая флешка. Именно её Фан Чэнфэн использовал для шантажа.

Содержимое носителя он знал давным-давно и вовсе не боялся, что подобные вещи способны его сокрушить; куда больше его беспокоили слова, брошенные Фан Чэнфэном напоследок. Официальный уровень феромонов Шэнь Му числился как B-класс, а все ранние медицинские карты из семьи Шэнь и документы причастных лиц были давно уничтожены при подписании строжайших соглашений о неразглашении. Даже при самом глубоком расследовании можно было раскопать лишь S-класс.

http://bllate.org/book/31895/3896057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода