×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rose Moon Order: Croche / Приказ Розовой Луны: Кровь кролика: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только Юнь Янь успел быстро сменить выражение лица и уйти, как Мэн Цяочжи остался стоять в лифте в полном оцепенении. При этом незнакомец, находившийся там же, одарил его таким свирепым взглядом, будто Мэн Цяочжи вторгся на его запретную территорию.

Нескрываемая ненависть в этом взгляде заставила спину Мэн Цяочжи похолодеть. Он почувствовал, что если не уберется немедленно, этот человек прижмет его к стене, начнет допрашивать, а затем жестоко изобьет.

Выходя из лифта, Мэн Цяочжи едва не споткнулся. Стиснув зубы, он бросил вслед сияющему Юнь Яню:

— Мне стоило позволить тому зомби на снегоходе сожрать твои мозги!

Глава 3. Седьмая соната

Если мы встретимся спустя долгие годы, как мне поздравить тебя?

Слезами, молчанием.

Из английской поэзии Сун Цзяньцин раньше не жаловал Байрона. В юности ему казалось, что все эти нежности и воздыхания — лишь бред сумасшедшего, ведь он сам был озлоблен: только его собственная жизнь была такой невыносимо тяжелой.

Если говорить прямо, это была зависть. Байрон был настолько безумен, что любил лишь свободу и романтику, отбросив весь мир как ненужную вещь. Он был дерзок, непокорен и оставил после себя строки: Я никогда не любил этот мир.

Все, чего Сун Цзяньцин добивался изо всех сил, в паре предложений обесценивалось до нуля. Читая это, он приходил в ярость от собственного бессилия, но Юнь Янь был в восторге и вечно спорил с ним: что в мире может быть дороже свободы души и пылкой любви?

Юнь Янь улыбался хитро, пользуясь своим статусом возлюбленного, чтобы гнуть свою линию. Сун Цзяньцин не находил слов для ответа, но и уступать не желал, поэтому переходил к действиям — целовал этот не желающий умолкать рот, пока дыхание Юнь Яня не становилось обжигающим, а сам он не начинал тихонько умолять о пощаде. Тогда Сун Цзяньцин самым негуманным образом лишал его права голоса.

Однако когда воссоединение действительно произошло, это короткое стихотворение, подобно ядовитой змее, обвилось вокруг его позвоночника и поползло вверх. Странные, гладкие чешуйки терлись о кожу — жадные и свирепые, они вонзали острые клыки в его нервы, впрыскивая смертельный яд.

В тот миг, когда он снова увидел Юнь Яня, они молчали, глядя друг на друга, но в душе Сун Цзяньцина словно пронеслась конница, втаптывая в грязь все его оборонительные рубежи.

Он представлял, как при первой встрече Юнь Янь может притвориться холодным и чужим или даже встретить его насмешками и отвращением, но он никак не ожидал увидеть подобную сцену.

В мыслях Сун Цзяньцина Юнь Янь должен был вести самую роскошную и беззаботную жизнь.

Но он никак не думал, что при первой же встрече, в те несколько секунд, пока их взгляды пересекались, он увидит Юнь Яня таким разбитым, жалким и растерянным.

Сун Цзяньцин собрал все свои силы, чтобы остаться спокойным и не наброситься на того мужчину, который приставал к Юнь Яню в лифте.

Когда он только увидел Юнь Яня, то по ошибке принял след от помады на его лице за жуткий шрам, и сердце сжалось от боли, словно по нему прошлись железными шипами. Сун Цзяньцин сжал кулаки, ярость превратила его в злого духа. Что бы ни случилось, будь то те времена, когда всё еще можно было исправить, или нынешний момент, когда ошибки стали фатальными — он не мог позволить кому-либо обижать Юнь Яня, а тем более уродовать его лицо.

Лифт медленно поднимался. Всего одно мгновение, пара секунд — Сун Цзяньцин прислонился к холодной металлической стене, чувствуя себя рыбой, выброшенной на сушу. Он понимал, что в этой безмолвной игре уже проиграл, и спасти его не смогли бы даже боги.

Мэн Цяочжи, который чувствовал себя как рыба в воде в их кругах, был умен и проницателен. Он лениво перебирал лепестки роз, хотя мысли его были далеко:

— Ты любишь его.

Мэн Цяочжи произнес это утвердительно, и «обвиняемый» ответил с обезоруживающей прямотой, добавив в голос еще больше уверенности:

— Нет, — Юнь Янь окинул взглядом цветочный магазин и приметил изящную и милую орхидею с нежно-розовыми лепестками, которые казались парой танцующих в оранжерее бабочек, — я его люблю.

Судья с проницательным взглядом вынес вердикт:

— Вы ведь расстались до этого.

Из сотни цветов Мэн Цяочжи выбрал один едва распустившийся бутон. Зажав мягкую чашечку цветка двумя пальцами, он поднес её к губам Юнь Яня, приказав держать цветок зубами.

Это требование звучало двусмысленно, и если бы Мэн Цяочжи не был истинным художником, Юнь Янь решил бы, что участвует в какой-то сомнительной сделке.

Результат привел Мэн Цяочжи в восторг. Юнь Янь осторожно взял розу в руки и честно признался:

— Я же пытаюсь придумать способ вернуть его.

Слова эти не вызывали ни капли доверия. Мэн Цяочжи видел много тех, кто униженно просил прощения у своих возлюбленных, но еще ни разу не встречал того, кто заставлял бы других приставать к себе ради этого. Он закатил глаза:

— Твои методы весьма оригинальны. Не боишься, что он решит, будто ты водишься с кем попало?

Не дожидаясь объяснений Юнь Яня, Мэн Цяочжи выпалил еще один вопрос:

— С такой-то внешностью — и он смог позволить себе расстаться с тобой?

За всю жизнь Юнь Янь получил бесчисленное количество похвал своей внешности, и любой другой на его месте сиял бы от радости, но Юнь Янь давно привык. Он лишь горько усмехнулся:

— Думаю, в его глазах я еще более порочен, чем мачеха Белоснежки.

Ухватившись за ключевое слово, Мэн Цяочжи внезапно всё понял. Похлопав его по плечу в знак утешения, он произнес:

— Раз уж тогда ты изменил, то сейчас вернуть его будет действительно непросто.

На Юнь Яня навесили тяжкое обвинение, но он не стал оправдываться и просто пошел следом за Мэн Цяочжи обратно в павильон. Объяснять было нечего: Юнь Янь думал про себя, что всё, что он сделал с Сун Цзяньцином, ничем не отличается от измены.

Офис Дин Ручжо находился на верхнем этаже здания Боюэ Инъе. Сун Цзяньцин успокоился и лишь тогда негромко постучал в дверь.

У владельца кинокомпании не было ни капли собственного достоинства: узнав, что принесли бесплатную доставку еды, он выставил секретаря за дверь и, совершенно не стесняясь, лично открыл дверь, чтобы встретить Сун Цзяньцина.

Босс Дин был молод и успешен. В свои двадцать восемь лет он уже обзавелся пивным животиком. Всё остальное — например, всё офисное здание — досталось ему по наследству. Он даже с претензией переименовал компанию в Дачжу Инъе. Как только эта злополучная табличка появилась на входе, старый господин Дин от ярости на столь «почтительного» сына загремел в больницу в палату класса люкс.

Старик ругал младшего за то, что тот не понимает, что такое счастье и удача, и обязательно разобьет горшок с сокровищами, который он копил десятилетиями; а младший в ответ огрызался, мол, у отца нет вкуса, и эта компания выглядела как уличный лоток с едой.

Никто не хотел уступать, и в итоге Сун Цзяньцин, будучи тем самым ребенком из примера для подражания, выступил приглашенной звездой в этой семейной драме. Он уговаривал дядю не сердиться, уверяя, что Дин Ручжо, возможно, просто везет по глупости, да и кровь не водица — сын семьи Дин не может быть простолюдином.

http://bllate.org/book/31894/3895793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода