×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад C-Position Pheromones / Центр внимания: Феромоны: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Яофэн остановился, словно невзначай бросив: — Откуда ты всё это знаешь?

— В детстве сказки слушал, — Бай Чунь поднял взгляд на часы и пояснил: — Греческую мифологию можно считать вполне обычной детской литературой, просто в некоторых историях хватает... пошлости и жестокости.

Вэнь Яофэн тихо произнес: — Иногда я тебе завидую.

— Завидуешь мне?

— Угу, — коротко ответил он. — У тебя было счастливое детство.

В глазах Бай Чуня мелькнула улыбка, и он кивнул.

На протяжении всего пути их ладони не покидали стену. Проходя мимо каждой преграды, они наугад толкали её снова и снова, проверяя, нет ли здесь скрытого прохода.

Золотой шар, принесенный со второго этапа испытания, они тоже прикладывали и постукивали им по самым разным узорам, но никакой реакции не последовало.

Сделав бог весть сколько кругов по тупикам, они почувствовали, как понятия времени и пространства начинают понемногу размываться.

Вэнь Яофэн почувствовал неладное и снова взглянул на часы: — Во сколько мы вообще вошли?

— Примерно в тридцать пять минут, — нахмурился Бай Чунь. — Сейчас уже пятьдесят две.

Они бродили здесь уже почти двадцать минут, не добившись абсолютно ничего.

— Неужели этот лабиринт такой огромный? — Вэнь Яофэн попытался поразмыслить с точки зрения заказчиков: — Даже если площадка выставочного центра достаточно велика, для любого испытания требуется по три одинаковых комплекта — для каждой из трех команд. Делать его слишком большим — просто пустая трата денег.

— А вдруг здесь двухъярусная структура? — задумался Бай Чунь. — Я играл в двух- и трехэтажные лабиринты, возможно, кусты и дупла деревьев на стене — это проходы на следующий уровень.

— Не похоже, — Вэнь Яофэн на миг замер, глядя на него: — Бай Чунь, давай попробуем вернуться тем же путем и засечь время.

Хотя Бай Чунь смутно чувствовал, что это неверный подход, он все же кивнул в знак согласия.

Яркие и пышные декорации постепенно становились унылыми и пресными, превращаясь в ловушку, из которой хотелось только одного — сбежать.

Само слово лабиринт издавна служило синонимом запутанных и сложных проблем, а также непредсказуемых ситуаций.

Шагая позади Бай Чуня, Вэнь Яофэн вдруг остро ощутил, что их отношения до боли напоминают этот лабиринт.

Ни впереди дороги не видно, ни направления не найти.

Яркие краски лишь слепят глаза, а в конце концов всё оказывается лишь иллюзией, отражением луны в воде.

Ему казалось, что он хорошо знает его, но в то же время — будто никогда и не знал.

Ему казалось, что он близок с ним, но в то же время — будто никогда и не приближался.

Вэнь Яофэн не принадлежал к числу людей, которые умеют затаив злобу копить обиды.

Он любил эту группу, любил каждого человека в ECHO куда больше, чем самого себя.

И оттого, чем сильнее было это чувство, тем горше и мучительнее становилось ему, когда он смотрел на Бай Чуня.

— Что-то не так, — Бай Чунь резко остановился и обернулся к нему: — Мы ведь только что проходили развилку, ты помн...

Теперь перед ними была лишь глухая стена — они забрели в очередной тупик.

Вэнь Яофэн не успел взять свои эмоции под контроль, и его взгляд, обращенный к нему, оставался сумрачным и сложным.

Лицо Бай Чуня дрогнуло, он опустил ресницы и молча отказался от недоговоренной фразы.

Словно в бесчисленные разы до этого, он молча признавал собственную вину и ошибки, не пытаясь ни оправдаться, ни защитить себя.

— Прости, — тихо произнес он. — Это я придумал не лучший план.

Вэнь Яофэн тут же опомнился, вскинул руки, словно натворив что-то не то, но не зная, как именно его утешить.

— Я вовсе не виню тебя, — выдавил он с трудом, чувствуя, что между ними пропало всякое взаимопонимание. — Не думай об этом.

И всё же, не желая сдаваться, он отчаянно попытался всё исправить: — Может, сделаем небольшой перерыв и отдохнем? Мы слишком долго торчим здесь... Наверняка голова уже кругом идет.

Если на первых двух этапах Бай Чунь проявлял огромный интерес и всегда предлагал собственные идеи, то теперь он лишь покорно кивнул, полностью подчиняясь его воле.

Старые шрамы неизменно лежали между ними глубокой пропастью, стоило лишь чуть тронуть их, как боль тут же становилась невыносимой.

— И правда, — на лице Вэнь Яофэн промелькнуло растерянное выражение. — Если мы застрянем в этом лабиринте вдвоем, нас что, должны будут выводить за руку сотрудники съемочной группы?

Бай Чунь тихонько усмехнулся и больше ничего не сказал.

Они одновременно нажали на кнопку паузы.

На часах всплыли две строчки текста.

Система подтверждает: желает ли команда Мощнейшие А непобедимы выбрать синхронную паузу для отдыха?

Для подтверждения нажмите кнопку паузы еще раз.

В ту же секунду, когда они нажали клавишу, одна из стен рядом с ними внезапно сдвинулась влево, обнажая за собой еще несколько коридоров лабиринта.

Они невольно повернулись к выходу и увидели, как под воздействием направляющих разъезжаются в стороны все остальные стены, постепенно открывая широкий и прямой путь.

Сестрица Су и второй режиссер стояли за пределами площадки и с улыбкой махали им руки.

Вы отлично потрудились, скорее идите отдыхать~

Всем трем командам требовалось самостоятельно находить выход, поэтому на время состязаний палатки были изолированы друг от друга — даже выйдя на отдых, участники не могли обмениваться информацией.

Менеджеры и ассистенты также находились под строгим надзором, им категорически запрещалось разглашать что-либо, связанное с шоу.

Обнявшись в знак приветствия с сестрицей Су, они по правилам прошли в палатку для отдыха.

Вэнь Яофэн сделал пару глотков воды, но мысли его все еще крутились вокруг недавнего инцидента.

Он отчетливо помнил выражение лица Бай Чуня в тот момент.

Мягкое, теплое, полное абсолютного доверия.

Ему нравилось именно такое — легкое и непринужденное общение, когда они могут плечом к плечу шутить и болтать о пустяках.

Пусть даже придется выслушать еще одну историю.

— Бай Чунь, — он поднял голову и посмотрел на молчаливо пьющего воду вокалиста. — Я хочу с тобой поговорить.

Бай Чунь замер на полпути и спокойно уставился на него.

— Слушаю.

Его вид говорил о том, что он уже готов смириться с чем угодно — даже если Вэнь Яофэн потребует от него немедленно и самостоятельно покинуть шоу, он не станет сопротивляться и тратить силы на споры.

Вэнь Яофэн показалось, что эта покорность режет глаза.

Тот Бай Чунь, которого он знал, отнюдь не был сломленным и покорным человеком.

Когда-то он походил на свободный, пронзительный и дерзкий ветер над ледником, который никогда бы не стерпел ничьих унижений или попыток контроля.

Чувство вины и стыка действительно способны полностью уничтожить человека.

Уничтожить душу, сломать личность — шаг за шагом, не оставляя и следа от прежнего себя.

— Я знаю, о чем ты думаешь, — глубоко вдохнув, произнес Вэнь Яофэн. — Между нами, а также между тобой и ECHO, осталась целая куча нерешенных вопросов.

http://bllate.org/book/31891/3895335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу