×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад C-Position Pheromones / Центр внимания: Феромоны: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но сейчас мы боевые товарищи.

— Бай Чунь, я доверяю тебе и готов доверить тебе защиту своей спины.

Он слегка подался вперед, стремясь стать ближе к нему.

В этот момент слов было уже совершенно недостаточно, чтобы передать все переплетение его сложных чувств.

Он сам того не замечая, инстинктивно снова выпустил феромоны.

Словно сорванная с горлышка тугая пробка, капли вина беззвучно и беспрепятственно растворились в воздухе.

Это была эмоциональная жажда, которую можно было списать на реакцию на метку, взаимное притяжение, текущее прямо в крови.

Вэнь Яофэн еще никогда так сильно не хотел поговорить с ним.

Ему хотелось сказать ему, что некоторые вещи нам совсем не обязательно решать в спешке.

Хотелось сказать, что мы на самом деле можем начать все сначала, с дружбы, пусть даже нам удастся насладиться хотя бы этой игрой.

Я не хочу, чтобы вся твоя доброта ко мне происходила от чувства вины.

Не пытайся больше так угождать мне.

Внезапно он лишился возможности произнести хоть слово, но в то же время страстно желал, чтобы Бай Чунь сумел его понять.

Аромат текилы, словно легкая дымка, клубился в душной палатки и вдруг столкнулся с другим — прохладным и тонким ароматом нарцисса.

Они, казалось, вновь оказались по разные стороны той стены из тысяч листьев: кружили по обе стороны от нее, тревожно зондируя почву.

А в конце, словно внезапно столкнувшиеся в дикой природе звери, осторожно и нежно, едва-едва коснулись друг друга дыханием.

Лишь слегка прикоснулись и отступили.

Бай Чунь поднял взгляд на Вэнь Яофэна и торжественно кивнул.

Глава 9. Иллюзия

Они вновь вернулись в соревновательную зону.

Сестры-близняшки только что с чувством глубокого облегчения выбрались из второго этапа испытания и, забыв про всякий образ идолов, в один голос заявили, что им нужно вздремнуть минут двадцать: полчаса безумных избиений вымотали их до предела.

Двое взрослых дяденек из актерской группы пытались отыграться и нагнать остальных, но к этому моменту уже почти тридцать минут блуждали по лабиринту и никак не могли выйти.

Умывшись прохладной водой, Вэнь Яофэн значительно посвежел. Стоя теперь перед входом в лабиринт, он все чувствовал, что видел какую-то зацепку, но ухватить ее никак не удавалось.

Бай Чунь снова вытащил тот потускневший золотой шар и, присев на корточки, провел им по запястью.

Реквизит жалобно скрипнул, оставив на цементном полу бледный след, словно кусок мела.

— Хотя звук немного режет слух, — объективно заметил он, — но им удобно размечать рельеф.

У Вэнь Яофэна в голове словно загорелась маленькая лампочка. Он тоже опустился на корточки, вытащил свой шарик и нажал на него куда сильнее.

На этот раз реквизитный мяч в его руке сплющило напрямую, а золотая краска даже размазалась по полу.

— Может, сходим во вторую зону и возьмем еще парочку? — невзначай предложил он. — Организаторы не разрешают приносить бумагу и ручки, а использование этого нарушением не считается.

Бай Чунь с легким сочувствием посмотрел на греческие буквы, напечатанные на поверхности реквизита, и перевел взгляд вдаль, на буйно зеленеющий лабиринт.

— А что, если... один останется у входа, а второй пойдет вперед и станет называть координаты, а мы попробуем сначала зарисовать близлежащую местность?

Вэнь Яофэн тут же согласился и шагнул внутрь.

— Три шага вперед, налево.

— Есть.

— Четыре шага вперед, проходы с обеих сторон, я сначала сверну налево.

— Есть.

— Два шага вперед, тупик, направо.

— Записал.

В этот момент он чувствовал себя шахматной фигурой под пристальным взором Бай Чуня, что лавирует среди черно-белых клеток шахматной доски.

— Два шага направо, прямая.

— Развилка.

— Подожди. — Голос Бай Чуня издалека доносился уже с трудом. — Капитан, иди назад.

— Вернуться к старту? — Вэнь Яофэн смутно чувствовал, что до выхода осталось совсем недалеко, и, оглядываясь назад, с сожалением протянул: — Может, я пройду еще чуть-чуть? Ты же все еще слышишь мой голос?

— Дело не в этом, — встревоженно произнес Бай Чунь. — Мне тут кое-что пришло в голову.

Этот лабиринт... он вполне может двигаться.

Сначала Бай Чунь недооценил всю извращенность этой игры, наивно полагая, что организаторы просто сделали локацию посложнее и для прохождения нужно будет лишь пробежать ее пару раз.

Но чем дольше он чертил, тем сильнее чувствовал, что что-то не так.

Когда Вэнь Яофэн только начал называть координаты, Бай Чунь еще успевал синхронно набрасывать на земле траекторию движения, похожую на точки на игральной кости.

Но не успел он опомниться, как путь, по которому прошел Вэнь Яофэн, неожиданно совпал с тупиком, который он зарисовал пару минут назад.

Это же выставочный центр Цзиньхуа, а не какой-нибудь волшебный мир.

Ответ мог быть только один.

Пока Вэнь Яофэн шел вперед, стены вокруг него, судя по всему, бесшумно перемещались, поворачивались и даже двигались параллельно друг другу.

И прямо на глазах перестраивали лабиринт в такой, которого изначально не было ни в каких воспоминаниях.

Вэнь Яофэн повернул голову в сторону Бай Чуня и тут же развернулся: — Я возвращаюсь.

— Не ходи куда попало, — успокоился Бай Чунь. — Я буду называть направление и количество шагов, а ты иди, внимательно следя за стенами поблизости.

— Сделай два шага назад, налево.

— На месте.

— Снова сделай четыре шага назад, направо.

— На месте.

Вэнь Яофэн помнил дорогу, по которой они уже проходили здесь, но от одной мысли об этой гипотезе у него по спине бежали мурашки.

Бай Чунь находился снаружи, у входа в лабиринт, а он сам чувствовал себя так, словно очутился в необитаемой зоне из фильма ужасов, где холод пробирался до самых суставов.

— ...налево, четыре шага назад. — Бай Чунь сверил воспоминания с каракулями на земле и снова скомандовал: — После этого должна быть еще одна развилка.

— Нет.

— Что? — Бай Чунь поднял голову, услышав голос, раздававшийся прямо рядом с ним: — Разве за твоей спиной не развилка?

— Это тупик, — пробормотал Вэнь Яофэн. — Кажется, я не смогу отсюда выбраться.

Тогда Бай Чунь резко поднялся на ноги и, не раздумывая, шагнул внутрь лабиринта.

— Я слышу, твой голос совсем близко, — стуча костяшками пальцев по стене, он безостановочно сверял их позиции. — Чувствуешь?

— Я здесь, — Вэнь Яофэн быстрым шагом направился туда, откуда доносился глухой звук, и снова забарабанил по стене: — Здесь? Ты тут?

— Нет, не то. Между нами все еще стена.

В ту же секунду они оба ускорились, принявшись тыльной стороной ладоней и костяшками яростно колотить по стенам, кружась по лабиринту в безумных поиски друг друга.

— Совсем близко, я слышу твои шаги.

— Что за черт... снова далеко?!

Вэнь Яофэн резко обернулся и выругался: — Черт, эта стена и правда двигается!

http://bllate.org/book/31891/3895336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать C-Position Pheromones / Центр внимания: Феромоны / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу