×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO's Pregnant Escape / Прекрасная президентша с ребёнком сбежала: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инъин подбежала, левой рукой обняла его за колено, а правую ручку протянула прямо перед его глазами и обиженно произвела:

– Меня укусил жучок.

Посреди пухленького предплечья выделялся ярко-красный круглый волдырь.

В близости к дикой природе был один большой минус: от мошек и комаров никак не защититься. Даже после репеллента всегда находились безумные насекомые, готовые рискнуть жизнью ради сытного обеда.

Гу Цзэюань почувствовал укол жалости. К счастью, он захватил с собой травяную мазь, и теперь аккуратно помазал Инъин в несколько кругов:

– Чешется?

Инъин кивнула.

Гу Цзэюань слегка подул на место укуса:

– Потерпи, не расчесывай, а то останется шрам.

– Хорошо. – Инъин надула губки. – Плохой жук!

С улыбкой подхватив Инъин на руки и еще раз осмотрев ее ручку, чтобы убедиться в отсутствии других укусов, Гу Цзэюань спросил:

– Проголодалась? Пойдем сначала пообедаем, хорошо?

– Угу!

Солнце припекало все сильнее. Гу Цзэюань надел на голову Инъин панамку и, прижимая ее к себе, поднялся на ноги.

Подняв взгляд, он заметил неподалеку знакомую фигуру.

Сердце Гу Цзэюаня ёкнуло.

Тьфу ты, это же липучий и непобедимый червяк... то есть, та самая грозная тень.

Причина

Человек рядом со «грозной тенью» тоже увидел Гу Цзэюаня и резко воскликнул:

– Ой! Я же совсем забыл, что директор Гу и директор Сы сегодня приедут! Пойду поздороваюсь.

Инь Жань засунул правую руку в карман брюк:

– Пошли вместе.

Вообще-то он заметил Гу Цзэюаня гораздо раньше. Даже с немалого расстояния чувствовалось, как непринужденно и расслабленно тот себя ведет.

Молодой директор-красавец в часы отдыха сбрасывал с себя острые доспехи деловой хватки, становясь ленивым и безмятежным.

Гу Цзэюань поднялся с Инъин на руках. Раз уж они встретились взглядами, оставаться на месте было бы неучтиво, и он тоже направился им навстречу. В конце концов они сошлись прямо посреди деревянного мостика над озером.

Гу Цзэюань улыбнулся и заговорил первым:

– Директор Чжао, директор Инь, поздравляю с открытием фермы.

Он бросил взгляд на Инь Жаня. Если память его не подводила, среди инвесторов фермы значился и Инь Жань.

Директор Чжао поспешно выразил благодарность, а затем виновато произвел:

– Ой, директор Гу, прошу прощения! Вся эта суматоха с самого утра, совсем вылетело из головы, что вы с директором Сы приедете сегодня, проявил неучтивость. А где директор Сы?

– Ферма только начала работать, вы проделали огромный труд, директор Чжао, не стоит извинений, – улыбнулся Гу Цзэюань. – Сы Цзин вон наблюдает, как другие рыбу ловит.

В этот момент Инъин обняла Гу Цзэюаня за шею и прижалась к его уху, заговорщицки шепнув:

– Маленький дядя, у меня в животике урчит.

Инь Жань внезапно посмотрел на лицо Инъин и спросил Гу Цзэюаня:

– Племянница директора Гу?

Гу Цзэюань слегка удивился:

– Да.

Вокруг было много людей, и Инъин немного стеснялась. Голосок ее звучал так тихо, что он сам едва расслышал, а Инь Жань тем более не мог услышать обращение «маленький дядя» — и тем не менее умудрился угадать с поразительной точностью.

Гу Цзэюань опустил голову, успокаивая девочку:

– Инъин, поздоровайся с двумя дядями, ладно? Это дядя Чжао и дядя Инь.

Хотя Инъин робела перед чужими, в объятиях маленького дяди ей было не так страшно, и она послушно и мягко со всеми поздоровалась.

Директор Чжао радостно отозвался и с улыбкой произвел:

– Я уж было подумал, что это дочка директора Гу, глазами и бровищами прямо похожа.

Гу Цзэюань улыбнулся:

– Множество людей так говорят.

Солнце припекало все сильнее. Посмотрев на часы, директор Чжао предложил:

– Скоро двенадцать, почему бы директору Гу и директору Сы не пообедать с нами? На кухне только что зарезали свежую рыбу, набрали овощей — всё самое свежее.

Гу Цзэюань задумался на секунду. Обеденное время в выходной день, к тому же с ребенком — портить настроение деловыми разговорами он не собирался. А раз Инъин проголодалась, присоединиться к директору Чжао было даже удобнее, избавив их от лишних поисков ресторана.

Он украдкой покосился на Инь Жаня.

Хм, может статься, ему удастся отведать креветок, очищенных лично рукой некоего директора?

Постойте-ка! О чем это он вообще думает?

Мысль возникла сама собой, и Гу Цзэюань даже испугался.

Он торопливо опустил взгляд и спросил Инъин, не хочет ли она пообедать с двумя дядями. Инъин ответила, что согласна, лишь бы маленький дядя был рядом.

Улыбнувшись, Гу Цзэюань ущипнул ее за щечку и принял предложение директора Чжао.

Дорога к ресторану как раз пролегала мимо рыбных прудов, где они и воссоединились с Сы Цзином.

Сы Цзин приблизился к Гу Цзэюаню и протянул руки к Инъин:

– Дядя подержит тебя немного?

Инъин отвернулась:

– Не надо, хочу к маленькому дяде.

Сы Цзин с наигранной скорбью схватился за сердце:

– Как же дядя ранен в душу! – После чего перебрался с другой стороны и тихо спросил Гу Цзэюаня:

– Чего это Инь Жань здесь околачивается?

– Наверное, приехал проверить, как идут дела, он же вроде вложился в эту ферму.

– А, точно, – кивнул Сы Цзин. – Кстати, не спросить ли нам его насчет торгового центра?

Гу Цзэюань поднял глаза: впереди Инь Жань о чем-то беседовал с директором Чжао, время от времени поворачиваясь и указывая куда-то вдаль. Наверное, заметил какую-то недоработку — взгляд и манеры его были острыми и проницательными.

– Посмотрим по обстоятельствам, – отвел взгляд Гу Цзэюань. – Не хочется обсуждать это в выходной, к тому же здесь директор Чжао.

– Тоже верно, – почесал в затылке Сы Цзин.

Обед оказался невероятно обильным: одних только блюд из рыбы и креветок было по два вида, а разнообразие свежих овощей просто поражало. Директор Чжао скромно заметил:

– Всё выращено и выловлено на нашей ферме. Не берусь утверждать, что шедевры кулинарии, но гарантированно свежее и полезное, попробуйте!

Инъин ужасно захотелось попробовать, и она тихонько выдохнула: «Вау!» Сдерживая улыбку, Гу Цзэюань выловил для девочки кусочек мяса с брюшка тушеного карпа без единой косточки.

Инъин, как и ее дядя Сы Цзин, с ранних лет любила еду поярче и посильнее приправленную. Гу Цзэюань добавил к ее тарелке еще парочку креветок в масле и принялся очищать их от панцирей.

Сы Цзин цокнул языком:

– Неудивительно, что Инъин к тебе так привязана. Двоюродный дядя балует ее сильнее родного, как тут не любить?

– Еще бы.

Положив креветку в тарелку Инъин и вытерев руки влажной салфеткой, Гу Цзэюань только собрался взять палочки и поесть сам.

Но едва он отложил салфетку, как услышал несколько приглушенных стуков. Переведя взгляд, Гу Цзэюань увидел, что на его тарелке аккуратной горкой лежали несколько нежно-белых отварных креветок.

– ...

Посмотрев на соседнее место, он заметил, что Инь Жань вытирает руки, а на его личной тарелочке возвышается небольшая горка почти прозрачной шелухи.

Гу Цзэюань: ...

Что, у Инь Жанья телепатия?!

Но ведь все эти нелепые мысли только что пронеслись в его голове сами собой, он же вовсе не собирался претворять их в жизнь!

http://bllate.org/book/31890/3895170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода