×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Death, I Became the Buddha's White Moonlight / Симуляция смерти: как стать идеалом для святого Будды: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все присутствующие: ? Это и так понятно.

Юнь Лянь: — Неужели этот заклинатель призрачных путей привел демоническую тварь в башню?

Во взгляде, которым Юнь Лянь одарил Лу Ую, сквозило недоброжелательство. Не хватало еще думать, будто он не знал, что некоторые заклинатель призрачных путей демонического пути взращивают демонических тварей ради творимых ими злодеяний.

Лу Ую, изначально погруженный в раздумья о том, почему внешность трех маленьких послушников различается, услышал слова Юнь Ляня, пришел в себя и поспешно запротестовал:

— Эй, это же сплошная клевета! Я ведь только что помогал Достопочтенному уничтожать тварь! Если не верите, спросите его!

Его руки, стянутые Цзиньлинем, не могли усидеть на месте, и он не преминул подтолкнуть Цзинь Ляня локтем. Эта сцена лишила всех присутствующих дар речи.

Какая дерзость, поистине невероятная дерзость!

Все подумали: разве подобает какому-то заклинателю призрачных путей касаться одеяний Сына Будды?! Не боишься, что санскритские сутры и чарликская дхарма на них в следующую же секунду отправят тебя к перерождению!

Цзинь Лянь держался с невозмутимым видом:

— До моего прибытия он сдерживал демоническую тварь и защищал остальных учеников.

— Слышали?!

Наглый и самодовольный вид Лу Ую заставил окружающих с гневом подумать о том, что увиденный ими ранее хрупкий юноша — прекрасный жэньюй из Цзиньлина — и впрямь был лишь иллюзией, ведь на свете просто не может существовать столь бесстыдного жэньюя! Не отправить ли этого мерзавца к перерождению прямо на месте!

Не успел Лу Ую насладиться торжеством, как вновь раздался холодный голос Цзинь Ляня:

— Однако причина, по которой этот заклинатель призрачных путей проник в духовную башню, еще подлежит выяснению.

Услышав это, Юнь Лянь вновь насторожился и смерил Лу Ую пристальным взглядом с головы до ног, явно не собираясь так просто отпускать его.

Заметив это, Лу Ую хлопал глазами, пытаясь изобразить искренность:

— Глава секта, взгляните на мое искреннее лицо, я ведь просто направлялся в Город Жоян по пути!

Услышав слова Город Жоян, Цзинь Лянь слегка нахмурился.

— Глава секта, вы должны мне верить! — Лу Ую всё еще пытался разжалобить Юнь Ляня.

— Не верю.

— ...

Юнь Лянь больше не стал слушать его оправдания и махнул рукой, призывая учеников увести Лу Ую в складское помещение под стражу.

— Подождите! Разве так поступают со спасителями? Уж если не заслужил наград, то по крайней мере испил чашу тягот, эй-эй-эй!

Лу Ую извивался всем телом, уворачиваясь от двух собиравшихся схватить его учеников, и выказывал упорное сопротивление.

Цзинь Лянь: — Погодите.

Все прекратили движения.

— Пусть он живет со мной в одних покоях.

Стоило Цзинь Ляню произнести эти слова, как они не только вновь повергли в оцепенение людей из Секты Оружия Юньлай, но и буквально перепунали до полусмерти трех маленьких послушников.

Случилось то, о чем я не скажу.

Глава 5

Выражения лиц трех маленьких послушников были самыми разными.

С тех пор как Цзинь Лянь вступил в Секту Сюаньчань, он всегда сам заботился о своей одежде, еде, жилье и передвижении, никогда не перепоручая это другим, и решительно не делил ни трапезу, ни кров ни с кем посторонним.

У одного из маленьких послушников даже покраснели глаза, и он едва не расплакался: однажды во время экстренного изгнания нечисти в диких и холодных необитаемых землях Достопочтенный предпочел медитировать и нести ночную стражу на улице возле пещеры, но так и не согласился разделить с ним ночлег под одной крышей!

Что вообще за птица этот заклинатель призрачных путей, раз Достопочтенный ради него нарушил правило, замолвил за него словечко да еще и поселил у себя?!

Цзинь Лянь холодно произнес:

— У заклинателей призрачных путей слишком много уловок, и если поручить охрану лишь ученикам, боюсь, не избежать неприятностей.

Как только это прозвучало, все разом прозрели: вот оно что, оказывается, они зря напридумывали лишнего.

Какие могут быть тайные помыслы у великого Сына Будды? Он лишь стремится обеспечить безопасность духовной башни.

Сам искушенный в уловках заклинатель призрачных путей Лу Ую со сложным выражением лица смотрел на свои запястья, оплетенные Цзиньлинем.

Выходит, он и вправду столь силен.

Юнь Лянь полностью разделил мысли Цзинь Ляня и кивнул:

— Раз так, последуем воле Достопочтенного: отправьте этого человека в его покои.

Лу Ую: почему эта фраза звучит так странно?

Лу Ую в таком вот сияющем виде препроводили на самый верхний этаж в Юньшуйцзянь. Все остальные уже давно разошлись, а один из маленьких послушников даже заботливо прикрыл за ними дверь.

Они остались вдвоем с Цзинь Лянем в изолированном помещении.

Стояла глубокая ночь, и Цзинь Лянь, казалось, о чем-то размышлял, храня молчание. Оба молча стояли посреди гостиной на небольшом расстоянии друг от друга, и в воздухе повисла тяжелая тишина.

Лу Ую воспользовался моментом, чтобы оглядеть комнату.

Стоит признать, желая выказать уважение Сыну Будды, Секта Юньлай вложила немало сил как в простор, так и в убранство покоев.

Помещения Юньшуйцзянь отличались правильной планировкой и занимали чуть ли не половину всего верхнего этажа; под светильниками из бамбуковой марли комната была залита мягким светом.

У входа в прихожей стояла ширма из шелка с пейзажным рисунком. Миновав ширму, можно было увидеть установленный в центре гостиной низкий столик из агарового дерева, с которого из маленькой золотой курильницы в виде зверя медленно струился тонкий аромат сандала. Под ним были разостланы циновки цвета гардении, а у бокового окна от пола до потолка отражался мерцающий речной ночной свет. Возле окна стояла нефритовая ваза с побегами нежного бамбука — тонкими и изящными.

Справа за резной перегородкой располагалось спальное ложе, легкие полотнища занавесей покачивались от ветерка, и сквозь них смутно угадывался изысканный и сдержанный декор, элегантный и со вкусом.

В комнате был установлен массив сбора духовной энергии, поддерживающий чистоту, тепло и обилие живительных сил.

Лу Ую вспомнил ту тесную и убогую каморку, где ютился сам — туда даже демонические твари ступать не желали, и она разваливалась от малейшего тычка.

И впрямь: сравнивая людей, чувствуешь лишь досаду.

Впрочем, он ведь заклинатель призрачных путей, обрекший себя на плотское перерождение, так что его с натяжкой тоже можно считать человеком.

Осмотревшись и не смея совершать лишних движений, Лу Ую поднял стянутые путами запястья и жалобно произнес:

— Достопочтенный, как видите, мне все равно некуда бежать, не могли бы вы сначала развязать меня?

Изначально он рассчитывал смиренно подчиниться воле хозяина, но запястья от долгого стягивания и впрямь начали ныть.

Цзинь Лянь, прервав свои раздумья, бросил на него бесстрастный взгляд и поднял руки, складывая печать.

Заметив, что освобождение возможно, Лу Ую тут же воспрянул духом.

Пальцы и ладони Цзинь Ляня были точеными, пропорциональными и сильными. Когда он складывал печать, его белоснежные рукава не дрогнули ни на йоту, являя собой нечто невероятно эстетичное и до педантичности правильное. Напротив, туго обвитые вокруг запястья крошечные четки из белого нефрита излучали сияние, переливаясь живым блеском при каждом движении, что резко контрастировало со строгим и суровым нравом их обладателя.

Это было всё равно что увидеть охотника со шрамами от старых ножей на лице, который вместо тесака повязал на руку ленту цвета нежно-розового бутона.

В общем... довольно странно.

Не успел Лу Ую завершить свои наблюдения, как печать завершилась. Цзинь Лянь опустил руку, и прозрачные четки вновь скрылись под широкими одеждами монаха.

Следом под ногами у обоих вспыхнул круглый золотой свет, испускающий суровую и леденящую ауру. Он стал распространяться наружу, полностью охватил весь Юньшуйцзянь и постепенно растворился в воздухе.

В тот самый миг, когда золотое свечение полностью угасло, звуки речных волн и тихий гул голосов внизу оборвались окончательно. Комната оказалась окутана буддийской печатью, являя собой образ нерушимой преграды.

Лу Ую: — ...Потрясающе.

Узы на руках не развязали, а на дом наложили еще один слой изоляции.

Надежно и очень успокаивающе.

В глазах Лу Ую окончательно угас всякий свет.

Цзинь Лянь остался стоять на месте и подозвал его:

— Подойди.

Лу Ую мгновенно насторожился. Он опасался, что Цзинь Лянь наденет на него какое-нибудь заклятие вроде обруча на голову, но в то же время раздумывал, не принесет ли больше пользы подойти поближе и разжалобить его. На какое-то время мысли в его голове пришли в смятение, раздирая его изнутри.

Не успел Лу Ую принять решение, как Цзинь Лянь сам шагнул навстречу.

Видя, как Цзинь Лянь шаг за шагом сокращает расстояние, Лу Ую невольно отступил на шаг назад, испытывая легкое напряжение.

Мощная давящая аура высокого мужчины была невероятно сильна. Будучи поборником Будды, он по определению должен был исполняться милосердия, но сейчас, когда его взгляд был прикован к нему, он до боли напоминал охотника, готовящегося заняться разделанной добычей, неся в себе угрозу устрашающих масштабов.

Однако Цзинь Лянь просто подошел вплотную к Лу Ую и перехватил его связанные Цзиньлинем руки.

Широким движением большого пальца он слегка провел по путам, и Цзиньлинь мгновенно рассыпался мириадами светящихся искр.

Поскольку из-за природы заклинателей призрачных путей от него исходило слишком много энергии инь, даже после обретения человеческого тела температура Лу Ую была значительно ниже, чем у остальных практиков. Когда Цзинь Лянь коснулся его, Лу Ую едва не обжегся о его пылающие ладони.

Освободив запястья, Цзинь Лянь тут же отдернул руку, но его взгляд задержался на запястьях Лу Ую.

На тощих запястьях алело несколько глубоких красных следов — было очевидно, что пленник пытался самостоятельно вырваться, отчего Цзиньлинь затягивался лишь туже.

Заметив, что брови Цзинь Ляня слегка сошлись на переносице, Лу Ую испугался, что тот передумает и снова его свяжет, поэтому поспешно опустил рукава, пряча руки, и с ангельским видом произнес:

— Благодарю Достопочтенного, вы так добры к мне.

Цзинь Лянь промолчал.

Раздался легкий, размеренный стук в дверь прихожей: тук-тук-тук.

Маленький послушник прибыл с докладом: водный моблин повредил водную черепашью панцирь-опору и структуру защитных массивов на первом и втором этажах башни, требовался тщательный осмотр и ремонт, а также оставались нерешенными кое-какие вопросы по устранению последствий, в которых остальные не смели принять решение самостоятельно.

Выслушав доклад, Цзинь Лянь слегка кивнул и удалился вместе с послушником.

Лишь перед уходом он бросил Лу Ую:

— Отдыхай в комнате должным образом, не смей прикасаться к барьеру.

Подразумевалось: не вздумай бежать, сиди смирно, а иначе пеняй на себя.

Лу Ую вновь ощутил себя полностью парализованным. Куда ему теперь бежать? Хотя он и не собирался сбегать, потеря свободы все равно вызывала глухое раздражение.

Стоило Цзинь Ляню скрыться за дверью, как Лу Ую без всяких церемоний плюхнулся на циновку, поджав ноги, и принялся раздумывать, как быть дальше.

К счастью, Цзинь Лянь его не узнал.

Впрочем, даже если бы и узнал, вряд ли это стало бы большой проблемой.

С тех старых и затертых историй между ними прошло уже больше ста тридцати лет, и простые смертные, знающие об их прошлом, наверняка давно сгинули в небытии.

По сравнению с образом запечатленного в сердце белого лунного света, Лу Ую видел себя разве что рисовым прилипалой на монашеской рясе Цзинь Ляня — станет ли кто-то сводить с ним счеты?

К тому же, на одежде Цзинь Ляня попросту не могло оказаться рисовых прилипал: принимая пищу в былые времена, он всегда до последней крупицы вычищал свою миску, никогда не позволяя ни единому зернышку упасть мимо. Не то что он сам — ел как бездомная собака, а остатки трапезы еще и ему приходилось доедать.

Ладно, Лу Ую тяжело вздохнул и прекратил предаваться праздным мыслям: пусть он и заперт, кое-какие мелкие фокусы ему по-прежнему были доступны.

Лу Ую сложил заклинательную печать.

Четыре крошечных, лишенных формы серовато-белых осколка камня зависли на кончиках его пальцев, окутанные едва заметной водной дымкой. Это были те самые фрагменты ядра зла, которые он тайком извлек с помощью костяного шипа, когда водный моблин порождал иллюзорные звуки.

Хотя пожирание демонических тварей и помогало Лу Ую смягчить последствия обратного удара, годилась для этого вовсе не любая плоть — подлинную пользу приносили лишь ядра зла.

А ядра зла, в свою очередь, хранили в себе пережитый опыт, воспоминания и эмоции породивших их тварей; поглощая их, Лу Ую не только облегчал боль от отката, но и забирал их память.

Самого принципа этого явления Лу Ую до конца так и не постиг.

http://bllate.org/book/31889/3895023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода