×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Conquer the Scumbag's Best Friend / Система возмездия: как увести лучшего друга у подлеца: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек перед ним, низко склонив голову, неотрывно смотрел в учебник, мучительно пытаясь решить задачу. На черновике за всё это время не появилось ни единого символа.

Он скосил глаза и, поняв, что это задание по высшей математике, не удержался от усмешки: кто бы мог подумать, что музыкальный гений спасует перед такой ерундой.

Фу Бэйбэй продолжал сверлить взглядом условие задачи. Возможно, прошло слишком много времени с тех пор, как он выпустился из университета — разве он мог помнить что-то из высшей математики? Приходилось скрепя сердце пытаться хоть что-то сосчитать.

Размышляя, он машинально теребил открытую шею, да так сильно, что кожа на затылке покраснела.

Шэнь Юйсян наблюдал за ним: из-за того, что задача не поддавалась, парень то склонял голову набок, то принимался чесать шею. Та самая кожа — еще недавно чистая, белоснежная и нежная — теперь горела красным пятном, отчего остальная кожа казалась еще более бледной и гладкой.

Шэнь Юйсян, словно голодный волк, не сводил с этой шеи взгляда, и в его глазах вспыхнуло желание, которого он сам не осознавал.

Он медленно подошел к нему со спины, наклонился и, протянув руки, обхватил его. Одной рукой он забрал черновик, другой накрыл руку Фу Бэйбэя, державшую ручку. Его лицо почти коснулось шеи Фу Бэйбэя — поза вышла до предела двусмысленной.

Температура в комнате резко подскочила. Там, где они соприкасались кожей, всё мгновенно нагрелось. Тыльные стороны ладоней, шея, спина — от жара в этих местах Фу Бэйбэй совершенно перестал соображать. Хотя он сам был тем, кто вел игру, Шэнь Юйсян уже не раз доводил его до крайностей, заставляя краснеть и теряться, словно мальчишку, который ни разу в жизни не влюблялся.

— Ты… ты что делаешь? — уши Фу Бэйбэя залились краской, и этот румянец стремительно перекинулся на лицо, которое стало пунцовым, будто кровь прилила к самой коже.

Шэнь Юйсян наклонился еще ниже и прошептал ему на ухо:

— Я учу тебя писать.

Горячее дыхание опалило щеку Фу Бэйбэя. Тот застыл, не смея пошевелиться, а Шэнь Юйсян, прищурившись, неотрывно следил за пунцовыми щеками и открытым участком тонкой шеи. Глаза у парня были чистые и ясные, а ресницы — длинные и загнутые кверху.

Он глубоко вдохнул, уловив исходящий от него тонкий, едва уловимый аромат лимона, который заставил его невольно потерять голову.

Вдруг Шэнь Юйсян осознал: ведь человек в его руках — это младший брат, о котором он сегодня пообещал как следует заботиться. Неужели именно так он собирается заботиться о брате?!

Да он просто ведет себя как голодный зверь!

Он пришел в себя, заметив, насколько двусмысленно они выглядят — словно влюбленные, предающиеся своим играм.

Смутившись, он поспешно отступил назад, для вида коснулся своего кадыка, пару раз кашлянул и поспешил сменить тему:

— Слишком жарко, может, включить кондиционер?

— Хорошо.

Фу Бэйбэй не обернулся, лишь опустил голову и украдкой выдохнул, надеясь, что его лицо, которое горело так, будто из него вот-вот пойдет кровь, поскорее остынет.

Жар никак не желал отступать, и без какой-либо защиты лицо казалось еще краснее. Он с силой сжал ручку, пытаясь хоть как-то скрыть свое волнение.

Глядя на эту картину, полную стыдливого очарования, Шэнь Юйсян почувствовал, как сердце пропустило удар. Столько лет вращаясь в деловых кругах, он повидал немало красивых мужчин и женщин, но никто, кроме этого человека, не вызывал в нем столь бурных эмоций.

И хотя этот парень когда-то был парнем его брата, поступать так — разве это не поведение зверя?

Шэнь Юйсян схватил стакан с водой, который давно остыл, и залпом осушил его. Ледяная жидкость обожгла горло, и эта прохлада на время усмирила пламя внутри.

Но, снова посмотрев на Фу Бэйбэя, он понял, что что-то внутри него уже бесповоротно изменилось.

[Динь — уровень благосклонности +10, текущий уровень: 65.]

После того вечера Шэнь Юйсян пытался с головой уйти в работу, чтобы отвлечься от Фу Бэйбэя, намеренно держался с ним холодно и старался контролировать свои мысли.

В противовес ему, Сюйдун выказывал невероятный пыл. Используя все свои старые методы ухаживания, он каждый день лип к Фу Бэйбэю. Когда тот занимался в библиотеке, Сюйдун тоже брал книгу и садился рядом, не отходя ни на шаг.

Чэнь Си наблюдал за всем этим с холодным безразличием. Он видел, как мужчина, которого он так страстно желал, раз за разом наталкивался на отказ Фу Бэйбэя, но продолжал принимать это с таким видом, будто ему доставляет удовольствие даже такая боль.

Все это давило на него, не давая дышать. Он сжимал кулаки так сильно, что ногти вонзались в ладони, а все мышцы тела напряглись до предела.

Он ненавидел этот надменный, высокомерный вид Фу Бэйбэя, словно тот все на свете просчитал наперед!

Подумав об этом, он медленно поднялся, подошел к Фу Бэйбэю и спокойно произнес:

— Бэйбэй, можешь выйти со мной на минуту? Я хочу кое-что сказать.

— Нет!

Сюйдун, заметно занервничав, полуобнял Фу Бэйбэя и бросил на Чэнь Си свирепый предупреждающий взгляд. Хотя он и заткнул тому рот деньгами, страх все еще не отпускал его.

Фу Бэйбэй держался куда спокойнее и лишь мельком холодно взглянул на Чэнь Си. Друзьями им уже не быть, но ему все равно хотелось знать: как человек, с которым они дружили несколько лет, мог так легко пойти на предательство? Хоть они и не были неразлейвода, но он не считал, что хоть в чем-то виноват перед этим другом.

— Хорошо.

Сюйдун же властно преградил ему путь и, словно капризный ребенок, твердо заявил:

— Нет! Тебе нельзя идти.

Чэнь Си, сдерживая ненависть, выдавил из себя натянутую улыбку и мягко произнес:

— Не волнуйся, я просто хочу посоветоваться с Бэйбэем по поводу учебы, ничего больше.

Они в молчании дошли до лестницы. Никто не произносил ни слова, и атмосфера становилась все более неловкой.

Когда Фу Бэйбэй уже собирался прервать это тягостное молчание, Чэнь Си глубоко вздохнул, поднял голову и посмотрел прямо в лицо собеседнику:

— Бэйбэй, мы с Сюйдуном уже спали друг с другом.

В его голосе сквозило мстительное, долгожданное облегчение.

Бэйбэй, мы с Лян Е уже спали друг с другом...

В голове Фу Бэйбэя внезапно всплыл тот самый телефонный разговор перед его смертью. Он усмехнулся про себя: сам-то он мертв, так что эти двое наверняка живут припеваючи!

Лицо Фу Бэйбэя не дрогнуло, он сохранял прежнее мягкое спокойствие и лишь холодно ответил:

— Делай что хочешь, меня это не касается.

Чэнь Си стиснул зубы, его руки еще сильнее сжались в кулаки, и, словно желая причинить еще больше боли, он продолжил.

http://bllate.org/book/31888/3894908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода