×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Conquer the Scumbag's Best Friend / Система возмездия: как увести лучшего друга у подлеца: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты уступи его мне, я ведь по-настоящему люблю его. После того как Сюйдун в тот раз напился, он сказал мне, что не расстается с тобой только потому, что ты был слишком добр к нему, и ему просто жаль тебя бросать. Выплескивая то, что у нее на душе, Чэнь Си пристально смотрела на Фу Бэйбэй, боясь упустить хоть какое-то яркое выражение лица.

Он совсем не из-за любви с тобой. Уступи его мне, я смогу заботиться о нем еще лучше!

Фу Бэйбэй хранил полное молчание, равнодушным взглядом созерцая эту комичную сцену, и вздохнул.

Но мы ведь уже расстались, и то, хочешь ли ты быть с ним, зависит исключительно от тебя, а не от меня.

После этих слов лицо Чэнь Си окаменело, и она умолкла. Постояв еще немного, Фу Бэйбэй повернулся и хотел было уйти — он искренне презирал подобные разговоры!

Чэнь Си по-прежнему смотрела ему вслед полным обиды и злобы взглядом и бросила с некоторой долей вызова:

— Фу Бэйбэй, держись от Шэнь Сюйдуна подальше, иначе я заставлю тебя пожалеть об этом.

Окончательно освободившись после дневных занятий, Фу Бэйбэй в одиночестве отправился репетировать в музыкальный класс. Межфакультетский конкурс должен был начаться уже на следующей неделе, и он специально разучивал известную фортепианную пьесу, чтобы почтить память ушедших чувств. Произведение оказалось чрезвычайно сложным, поэтому на него приходилось тратить уйму времени и сил.

Шэнь Сюйдун нарочно купил на улице яркий, пылающий букет красных роз. Его броская и самоуверенная улыбка была невероятно очаровательной, однако после утреннего инцидента Фу Бэйбэй почувствовал к нему лишь еще большее отвращение.

Спать с другими и при этом увиваться за ним следом!

До чего же мерзко!

Возможно, из-за того, как трагически оборвалась его собственная жизнь, Фу Бэйбэй испытывал особенное омерзение к подобным поступкам Шэнь Сюйдуна. Стоило тому оказаться рядом, как он полностью терял способность сосредоточиться на игре — истинное искусство не должно смешиваться с подобной грязью!

Шэнь Сюйдун, судя по всему, даже не задумывался об этом. Держа в руках огромный букет ярко-красных роз, он лучезарно улыбался, и его притягательные персиковые глаза казались усыпанными звездами.

— Бэйбэй, это тебе.

Фу Бэйбэй оторвал взгляд от цветов и посмотрел на человека перед ним. Он искренне не понимал, как кто-то может бесстыдно принимать чужую доброту и в то же время изменять без тени раскаяния!

Он устало потер переносицу. На его бледном лице отчетливо читалось изнеможение, а некогда розоватые губы слегка побелели.

Заметив это, Шэнь Сюйдун слегка нахмурился, но Фу Бэйбэй холодно произнес:

— Шэнь Сюйдун, я же четко дал тебе понять: мы расстались, прекрати заниматься этой бессмысленщиной.

Лицо Шэнь Сюйдуна слегка изменилось — он никак не ожидал столь жесткого отпора, однако тут же взял себя в руки, и на его лице вновь появилась привычная мягкость:

— Бэйбэй, не отвергай меня постоянно, я действительно не хочу с тобой расставаться.

Услышав это, Фу Бэйбэй горько усмехнулся:

— Шэнь Сюйдун, это ты так не хочешь со мной расставаться, пока параллельно спишь с другими?

Лицо Шэнь Сюйдуна переменилось, в нем промелькнула паника, а в голосе послышались просительные нотки:

— Бэйбэй, ты все еще злишься из-за того случая? Между нами и правда ничего не было!

Фу Бэйбэй мог лишь холодно и насмешливо улыбнуться про себя:

— Ничего не было? Чэнь Си рассказала мне абсолютно все, и рассказала искренне!

Я... в тот день я действительно напился, а ты ведь не позволял мне прикасаться к тебе, мне было тяжело на душе...

Шэнь Сюйдун говорил все тише и тише, и его прежняя самоуверенная улыбка увяла.

Чем больше Фу Бэйбэй слушал, тем сильнее ему становилось жаль прежнего владельца тела. Тот изо всех сил трудился, зарабатывая деньги на содержание парня, искренне надеясь построить с ним долгое будущее. Кто бы мог подумать, что его предадут по столь банальной причине, да еще и косвенно доведут до смерти!

Фу Бэйбэй не желал тратить на него слова и прямо заявил:

— Мне плевать, с кем ты там крутишь романы, но я хочу, чтобы впредь ты не устраивал подобного передо мной — в этом нет никакого смысла!

Но Шэнь Сюйдун не собирался сдаваться. Он резко подался вперед, пытаясь схватить его за руку и успокоить.

Однако Фу Бэйбэй с ледяным выражением лица оттолкнул его. Шэнь Сюйдун тяжело вздохнул и сокрушенно произнес:

— Бэйбэй, прости. Тут я и правда оплошал. Дай мне шанс, я исправлюсь, хорошо?

— Я уже сказал: между нами больше ничего не возможно.

— Ну почему же? Я знаю, что ты готовишься к конкурсу и у тебя нет времени думать об этом. Я могу подождать, пока он закончится, а потом мы все спокойно обдумаем.

Фу Бэйбэй молчал несколько секунд:

— Как знаешь. Только в ближайшие дни мне все же будет лучше без твоих визитов, иначе меня это станет сильно обременять.

С этими словами он снова повернулся к инструменту и заиграл неземную, чистую мелодию.

— Хорошо. — Лицо Шэнь Сюйдуна похолодело. Немного постояв и глядя ему в спину, он развернулся и вышел.

Тем временем Шэнь Юйсян, с головой ушедший в работу на несколько дней, искренне верил, что сможет обуздать свои звериные инстинкты и подавить неукротимые мысли, если постарается лишний раз не видеться с Фу Бэйбэем.

Но в итоге на финальном этапе межфакультетского конкурса он собственными глазами увидел того, кто заставил его тоску прорваться наружу!

Впрочем, иного и быть не могло: раз уж его младший братишка так талантлив, как он мог не пробиться в финал?

То ли из-за долгой разлуки, то ли по какой-то другой причине, но стоило ему вновь увидеть неизменно кроткого Фу Бэйбэя, как все сдерживаемые доселе чувства вспыхнули с удесятеренной силой.

Фу Бэйбэй стоял под лучами софитов, и казалось, вся сцена цвела ради него одного. В его волосах мерцали искорки света, безупречно белая кожа напоминала только что выловленную из молока, в глазах сияли черные кристаллы, а длинные респы слегка подрагивали...

Стоило ему лишь вежливо улыбнуться зрителям и судьям, как зал взорвался бурными аплодисментами.

Шэнь Юйсян не отрывал глаз от сцены, в его взгляде читалось нескрываемое упоение. В этот момент каждое движение и каждая улыбка Фу Бэйбэя приковывали к себе все его внимание, непрестанно задевая самые потаенные струны души и оставляя тоску и страсть беззащитными перед лицом охватившего его безумия.

[Ди! Уровень благосклонности +15. Текущая благосклонность: 80.]

Членистые, изящные пальцы неторопливо скользили по клавишах, и вслед за этим полилась чистейшая, невесомая мелодия.

Зрители в зале мгновенно притихли, вслушиваясь в музыку. Эта воздушная мелодия несомненно пленила сердца абсолютно каждого.

http://bllate.org/book/31888/3894909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода