×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Quick Transmigration: Conquer the Scumbag's Best Friend / Система возмездия: как увести лучшего друга у подлеца: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ну что же, малыш~ почему бы тебе не подойти ко мне?

Шэнь Юйсян, не сводя глаз с Фу Бэйбэй, поднес к лицу чашку с кофе и слегка вдохнул аромат. Уловив нотки густого и насыщенного благоухания, он отпил глоток, и на его лице расцвело выражение полного блаженства — от былого отсутствия аппетита не осталось и следа.

Фу Бэйбэй медленно переставил ноги и, опустив голову, сел напротив Шэнь Юйсяна.

На щеках еще держался румянец от пережитого волнения, отчего и без того бледное лицо выглядело еще более нежным и свежим, а даже в повседневности холодный взгляд, подернутый гневом, приобретал особый, завораживающий шарм. Шэнь Юйсян смотрел на него и чувствовал, что нравится тот ему все больше и больше!

[Динь — уровень благосклонности +5, текущий уровень благосклонности: 30.]

Услышав системное оповещение, Фу Бэйбэй поднял глаза и в упор уставился на Шэнь Юйсяна, да так, что тот от неожиданности поперхнулся кофе.

— Кхе, кхе-кхе…

Фу Бэйбэй подошел ближе и с поистине ангельским терпением принялся похлопывать его по спине, помогая восстановить дыхание.

Ощущая, как мягкая маленькая ладошка методично гладит его по спине, Шэнь Юйсян закашлялся еще сильнее, привлекая всеобщее внимание — окружающие замерли и уставились на эту парочку, и лишь когда лицо Шэнь Юйсяна полностью покраснело от кашля, приступ наконец отступил.

— Ты ведь это специально, малыш?

Фу Бэйбэй изобразил на лице полнейшее недоумение:

— Что?

— Да… ничего, ничего. — Шэнь Юйсян посмотрел на это невинное личико, и его сердце забилось чуть быстрее; в голове невольно мелькнула мысль, что он просто накручивает себя.

— Ты сегодня написал мне сообщение о том, что Сюйдун снова приходил к тебе? — Шэнь Юйсян наконец вспомнил о главной цели своего визита.

Фу Бэйбэй, склонив голову, уплетал еду из тарелки, так сильно набив рот, что щеки раздулись, а в уголке губ застряла одна-единственная рисовинка. Воспользовавшись паузой между порциями, он лишь легонько кивнул и тут же снова уткнулся в тарелку.

Шэнь Юйсян даже остолбенел: он никак не ожидал, что этот элегантный и замкнутый юный пианист перед лицом еды способен проявлять такую детскую непосредственность. Его сердце невольно потеплело.

— Ешь медленнее, никто у тебя не отбирает, — сам того не заметив, Шэнь Юйсян смягчил тон. — Зачем он к тебе приходил?

Кое-как проглотив набитую едой пищу, Фу Бэйбэй с показной неспешностью ответил:

— Он хочет со мной сойтись.

— Что?! — голос Шэнь Юйсяна сорвался. Сообразив, что ведет себя слишком бурно, он потер нос и поспешил оправдаться: — То есть… я к тому, с какой стати он снова крутится возле тебя?!

— Но я же с ним не схожусь. Разве я не говорил, что мы расстались?

Шэнь Юйсян тяжело вздохнул — казалось, невидимая рука, сжимавшая его сердце, наконец разжала хватку.

— Вот и хорошо, — пояснил он. — Я имею в виду, что Сюйдун слишком ветреный, он тебе не пара.

Наевшись досыта, Фу Бэйбэй взял лежавшую рядом салфетку и промокнул лоснящиеся, влажные от еды губы:

— Я понимаю. Сейчас мне хочется только одного — зарабатывать деньги.

— Малыш~ по логике вещей, стипендии в твоем учебном заведении должно хватать на жизнь. Зачем тебе столько денег? Неужели решил содержать какого-нибудь смазливого юнца?

Шэнь Юйсян прищурил длинные глаза, чуть склонил голову набок, а уголки его губ тронула многозначительная улыбка, в которой сквозило легкое лукавство.Это изначально была всего лишь шутка, но, заметив, как Фу Бэйбэй с серьезным выражением лица о чем-то задумалась, а затем кивнула, Шэнь Юйсян больше не смог сдерживать улыбку.

– Ты же студентка, тебе положено учиться, а не перенимать у других всякие дурные привычки!

На душе у Шэнь Юйсяна скребли кошки, но на лице он старался ничего не показывать и отчитывал ее с интонациями старшего, поучающего младшую. Про себя же он думал: «Наверняка она испортилась, научившись чему-то у Шэнь Сюйдуна! Ни в коем случае нельзя позволять ему и дальше портить человека!»

Услышав это, Фу Бэйбэй лишь покачала головой:

– Я не училась ни у кого плохому, я просто хочу зарабатывать деньги, чтобы содержать Сюйдуна.

– Что?!

Услышав такие слова, Шэнь Юйсян в шоке вытаращил глаза. Улыбка мгновенно застыла на его лице, рот округлился, и он замер на месте, словно деревянный болван.

Фу Бэйбэй наивно подумала, что собеседник расслышал ее не до конца, и неторопливо повторила всё снова, ничуть не чувствуя, что здесь что-то не так.

– Всё это время... это ты содержала Шэнь Сюйдуна?!

Шэнь Юйсян никогда бы не подумал, что его собственный младший брат перед лицом такой хрупкой и миниатюрной Фу Бэйбэй играет именно такую роль!

Но даже если он оказался в роли принимающей стороны, нельзя же полностью вешать себя на шею такому младшему братику.

Он тут же преисполнился глубокого разочарования в своем братце. Вернее, насколько сильно он баловал его раньше, настолько же сильно теперь жалел об этом.

В то же время он смотрел на сидевшую напротив Фу Бэйбэй, которая, хлопая ресницами, выискивала на столе что-нибудь вкусное, с полнейшим восхищением и уважением. Кто бы мог подумать, что в таком хрупком теле таится способность обуздать столь свирепого Шэнь Сюйдуна!

Похоже, здоровье у братца отменное!

Больше всего Шэнь Юйсяна поразило то, что Фу Бэйбэй способна с такой искренностью относиться к своему возлюбленному. Когда тот попал в беду, она не только не бросила его – чего сейчас не способны сделать многие пары в нормальных отношениях, – но и в одиночку тянула всё на себе.

Подумав об этом, он невольно испытал легкую зависть: почему такого замечательного человека первым встретил этот свинопас?

К счастью, эти двое уже расстались!

Раз они расстались, Фу Бэйбэй обретет куда более прекрасные чувства!

[Динь — уровень благосклонности +15, текущая благосклонность: 45.]

[Великая хозяйка, она так сильно выросла! Как радостно-то!!!] Система хлопала глазами-звездочками и глуповато радовалась, глядя на неуклонно растущую шкалу прогресса.

[Шуайшуай, не смейся так громко, ты мне мешаешь.]

[Ладно...] Система обиженно изобразила жест «молния» на своем ротике, показывая, что будет тихонькой и послушной системой.

Фу Бэйбэй понаблюдала за тем, как лицо Шэнь Юйсяна то напрягалось, то расплывалось в улыбке, то снова каменело, и совершенно не понимала, о чем он думает. Впрочем, главное, что уровень благосклонности рос!

– Бэйбэй, а по какой причине вы расстались с Сюйдуном? – теперь Шэнь Юйсян снова запутался. По логике вещей, от такого прекрасного человека глупо было бы не беречь отношения.

При упоминании об этом глаза Фу Бэйбэй слегка потускнели, но она все же спокойно ответила:

– Когда я вернулась домой, я увидела, как он целуется с моим другом...

http://bllate.org/book/31888/3894906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу