×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Conquer the Scumbag's Best Friend / Система возмездия: как увести лучшего друга у подлеца: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Бэйбэй изо всех сил попыталась вырваться:

— Я правда больше тебя не люблю!

— Я знаю, что я тебе всё еще нравлюсь, иначе с чего бы ты раньше ко мне так хорошо относилась?

Эта Фу Бэйбэй и впрямь не знала, как это объяснить. Сказать ему, что человек внутри этого тела — уже не прежняя хозяйка?

Видя, что Фу Бэйбэй молчит, Шэнь Сюйдун внутренне ликовал, полагая, что собеседница смутилась, потому что он попал в самое яблочко.

— Бэйбэй, я знаю, что ты хочешь выиграть соревнование. Стоит мне вернуться и признать свою вину, как домашние мне помогут.

— Мне не нужна твоя помощь, я сама могу выиграть соревнование своими силами. — Фу Бэйбэй недовольно надула щеки.

— Ладно-ладно, ты у меня самая способная. — Голос Шэнь Сюйдуна звучал мелодично и приятно, с ноткой тайного торжества.

С его точки зрения, Фу Бэйбэй обладала собственной гордостью, питала самые чистые чувства к своей музыке и презирала любые попытки запятнать её посторонними средствами.

Точно так же обстоит дело и с её чувствами: стоило ей кого-то выбрать, как она отдавала этому человеку всю чистоту своего сердца.

Чэнь Си тем временем молча стоял позади. Руки, опущенные перед животом, невольно добела сжали учебник, а взгляд, полный обиды и злобы, в упор уставился на Фу Бэйбэй. Каждая деталь того, как они стояли вместе, отпечаталась в его памяти.

Даже холодность, которую демонстрировала Фу Бэйбэй, казалась ему показушным хвастовством перед ним.

Вглядываясь в эту сцену, Чэнь Си вдруг скривил губы в едва заметной усмешке, а в его глазах читалась непреклонная решимость.

Вернувшись домой, Фу Бэйбэй не стала сидеть сложа руки: вечером ей снова нужно было идти на подработку в ресторан. Она переоделась в ладно скроенную белую хлопковую рубашку, а на ноги обула простые туфли на плоской подошве. Две верхние пуговицы рубашки были небрежно расстегнуты. С одной стороны, ткань облегала её стройную фигуру, но при этом позволяла сквозь легкий просвет любоваться изящными ключицами и белой кожей.

Это придавало ей больше очарования и соблазнительности, чем обычно, но выглядело при этом совершенно ненарочито.

— Великая Система, выходить вот так на улицу и возвращаться поздно — это очень опасно.

— Ничего страшного. Ты отправила сообщение Шэнь Юйсяну?

— Конечно! Только вот…

Маленькая головка Системы была переполнена огромным недоумением.

— Что?

— Великая Система, ты можешь гарантировать, что он обязательно придет сегодня вечером?

— Нет.

Фу Бэйбэй невозмутимо застегнула последнюю запонку на манжете, и в каждом движении её бровей и глаз сквозила природная юношеская невинность.

— Так зачем же тогда наряжаться вот так?!

— Конечно, потому что…

Фу Бэйбэй высунула кончик язычка и облизала влажные губы. Детское выражение лица и соблазнительное движение в этот момент сочетались настолько гармонично, что личико Системы покраснело, и она поспешно закрыла глаза руками.

— Мне так нравится.

Едва переступив порог, Фу Бэйбэй привлекла к себе множество взглядов, среди которых один был настолько жгучим и пристальным, что не заметить его просто не получалось.

Оглянувшись, Фу Бэйбэй ожидаемо увидела Шэнь Юйсяна в повседневном костюме, который с улыбкой на лице непринужденно наблюдал за ней.

Хотя он сидел в самом углу, его манеры и осанку было трудно не заметить. Этот повседневный наряд лишь подчеркивал его красивую и мужественную внешность, а его обычно суровые черты смягчились от улыбки в уголках глаз.Фу Бэйбэй, увидев его, лишь кивнула и не стала совершать лишних движений — хозяин ресторана запрещал сотрудникам и клиентам излишне сближаться в стенах заведения.

Шэнь Юйсян, конечно же, знал об этих правилах, но всё равно почувствовал лёгкое разочарование, заметив, что стоящий перед ним человек относится к нему так же холодно, как и ко всем остальным. Как она может относиться к нему так же, как к остальным? Как она может быть такой же, как все?

После того как Фу Бэйбэй закончила играть лирическую мелодию, вокруг раздались бурные аплодисменты.

Что это за хрень тут играет?!

Грубый возглас разорвал гармоничную атмосферу ресторана. Тучный мужчина среднего возраста с узкими глазами бесстыдно оглядывал Фу Бэйбэй, а поняв, что перед ним смазливый паренёк, расплылся в похотливой усмешке на сальном лице.

Хозяин заведения сразу узнал в этом человеке владельца небольшой шахты, известного своей тягой к мужчинам. Он поспешил навстречу, заискивающе улыбаясь и объясняя на ходу:

— Уважаемый гость, вы уж не обессудьте. Это наш временный работник, к тому же ещё студент, так что ему свойственна некоторая неопытность. Проявите снисхождение.

Мужчина средний лет лишь самодовольно развёл руками:

— Ого! Да он ещё и студент!

— Вот именно, вот именно, разве такому крупному человеку, как вы, пристало сводить счёты с каким-то малóм, правда же? — Хозяин продолжал виновато улыбаться и украдкой подмигивал Фу Бэйбэй, веля ей уходить.

Мужчина криво усмехнулся, не сводя глаз с потемневшего лица Фу Бэйбэй:

— Из-за него у меня теперь кусок в горло не лезет. Если я не буду с ним разбираться, так, по-вашему, с вами разбираться?!

Хозяин мысленно плюнул в его сторону, но напустил на себя прежнее добродушное выражение лица:

— Ну хорошо, давайте так: я сделаю вам пятипроцентную скидку на этот обед, и на этом разойдёмся. Годится?

— Не годится! У отца вашего денег куры не клюют, — свирепо бросил мужчина средних лет. — Я хочу, чтобы он составил мне компанию за столом.

Лицо Фу Бэйбэй мгновенно переменилось, в глазах промелькнуло раздражение, а ресницы едва заметно затрепетали.

— Хозяюшка, великий хозяин, что же делать?

— Ничего страшного, подумаешь — посижу с ним за компанию! Шуайшуай, достань-ка мне слабительного, я сейчас скормлю ему всё до последней крошки.

Как только эти слова слетели с губ, окружающие посетители зашушукались, принявшись вовсю обсуждать происходящее. Многие осуждали мужчину средних лет, другие сочувствовали юноше, но никто не решался открыто ввязаться в эту неприятную историю.

Когда хозяин уже совсем растерялся и не знал, что делать, из дальнего угла донёсся низкий, бархатистый голос:

— У меня тоже настроение не из лучших, так что он посидит со мной.

Гости ресторана тут же повернулись в сторону угла. Шэнь Юйсян спокойно и невозмутимо смотрел на мужчину среднего лет, и хотя на его губах всё ещё играла лёгкая улыбка, сейчас никто бы не подумал, что он действительно весел — напротив, в его взгляде читалась скрытая ярость.

— Э-э...

Мужчина средних лет привык оценивать обстановку и в душе был трусом, умеющим лишь напускать на себя грозный вид.

Внимательно прищурившись и разглядев Шэнь Юйсяна, он понял, что перед ним высокий человек с выдающейся аурой. Приглядевшись получше, он с ужасом узнал в нём старшего молодого господина семьи Шэнь. Кто в этом городе не знал их фамилию? Мужчина тут же растерял всю смелость и больше не смел соперничать за юношу, подобострастно произнеся:

— Раз так, пусть сначала составит вам компанию за столом, я никуда не спешу, совсем не спешу.

http://bllate.org/book/31888/3894905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода