×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Gloomy Weather Tea Merchant / Пасмурная погода: Тепло твоих феромонов: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Чиюй лишь тихо повторил:

— Я понял, спасибо тебе.

Первым уроком на следующий день шла математика. Это была стихия классного руководителя, и многие ученики уже тряслись с коленками, готовые при малейшей возможности броситься бечь.

Цзян Цзюнь, который на большой перемене обычно предпочитал досыпать, сегодня выглядел на редкость бодрым, но с примесью немалой тревоги:

— Братец Сунь, как думаешь, классный руководитель сегодня станет драться?

Сунь Хуэйюнь предъявляла к успеваемости учеников крайне суровые требования. Например, в самом начале первого полугодия первого года старшей школы она установила правило: если колебания в рейтинге не превышают пятидесяти мест, можно спокойно и безмятежно слушать лекции, но стоило опуститься более чем на пятьдесят позиций — и за каждый балл ниже полагался удар палкой.

Позже, в какой-то из дней, она изменила правила, заявив, что ученики, чья оценка по математике не дотянула до среднего балла по классу, получат по палке за каждый недостающий балл.

Из уст Сунь Хуэйюнь часто звучала крылатая фраза:

— Мне всё равно, парень ты или девушка, альфа ты или омега. Я ко всем отношусь одинаково: сколько положено получить ударов, столько и получите.

Будучи альфой, Сунь Хуэйюнь обладала куда большей физической силой, чем обычные учительницы, и после избиения всего класса её руки даже не начинали ныть. Она не уставала и не боялась хлопот, поэтому больше всего страдала та часть учеников со средними результатами, которая перед каждым ежемесячным тестированием уже тряслась от страха перед предстоящими побоями и ходила в подавленном состоянии.

В тот период народный гнев в классе достиг своего апогея, особенно среди тех учеников, чьи оценки по математике из года в год стабильно держались ниже среднего по классу — они испытывали одновременно глубокое отчаяние и бессилие.

Чаще всего за глаза ученики повторяли тогда две вещи: Сунь Хуэйюнь совсем сошла с ума, неужели за каждый балл недобора до среднего ей урезают зарплату на пятьсот юаней? И второе: надеюсь, в следующей жизни мне больше никогда не встретится строгая учительница-альфа.

Это правило действовало до тех пор, пока один из учеников, не вытерпев, не отправил в интернет-кафе анонимное письмо с жалобой на Сунь Хуэйюнь директору школы. Откуда ученики вообще об этом узнали? Да потому что о факте доноса Сунь Хуэйюнь рассказала в классе сама, лично. Холодная и безжалостная, в тот момент она говорила едва ли не срывающимся от слез голосом, утверждая, что её добрые намерения ученики приняли в штыки.

Какое-то время она действительно не бралась за палку, но спустя месяц палка вновь вернулась на уроки Сунь Хуэйюнь, правда, бить стали уже не так жестоко, как до доноса.

Короче говоря, из-за её сурового отношения к баллам у почти всех учеников класса развился глубокий, на уровне инстинктов, страх перед ежемесячными экзаменами.

— Братец Сунь, скажи, а со мной ничего не будет из-за того, что я в этот раз рухнул на сорок мест? — Цзян Цзюнь сморщил нос, скрутив брови в узел. — Самим виноват, и правда сам виноват. В прошлый раз я написал ежемесячный экзамен слишком хорошо, умудрившись занять десятое место по всей школе, так что пространство для дальнейшего роста в этот раз оказалось минимальным, а вот для падения — огромным.

Сунь Байян покачал головой и вздохнул:

— Не спрашивай меня, я и сам не знаю. Возьмется она за палку или нет, зависит исключительно от настроения классного руководителя.

Цзян Цзюнь потерял дар речи:

— Послушай, на дворе, черт побери, уже эпоха 5G, а я так горячо надеюсь, что Учитель Сунь наконец помирится с палкой! Наш первый класс второго года — профильный, и атмосфера для учебы здесь неплохая, неужели нужно, как в начальной школе, бегать с палкой и заставлять учиться из-под палки?

— Я верю, что подавляющее большинство ребят в нашем классе добросовестно грызет гранит науки, просто кому-то из учеников, возможно, изначально не подходит этот путь естественных наук, вот оценки никак и не поднимутся.

Сунь Байян вытащил из ящика стола свежую контрольную по математике и разгладил её на парте:

— Не надо мне тут читать мораль, какой от твоих слов толк? Есть смелость — иди и выскажись классному руководителю. Если она соизволит послушать, я от лица всего класса скажу тебе спасибо, правда, от всей души.

Тут и Цзян Цзюнь умолкнул.

В ту же секунду, когда они замолчали, из висящего под потолком громкоговорителя жизнерадостно зазвучал звонок на урок — для слуха некоторых учеников он звучал не иначе как погребальный набат.

У дверей класса уже появилась Сунь Хуэйюнь, сжимавшая в руке два тонких листка. И гадать не нужно: на одном была распечатана математическая контрольная, а на втором — составленный ею план анализа успеваемости класса. Стоило ей захотеть провести короткое классное собрание, как она непременно писала план — без единого исключения.

Сегодня она обула туфли на высоких каблуках, и при ходьбе их бойкие удары о пол отзывались отчетливым стуком, невольно заставляя вспомнить крылатое выражение: мы — мясо на разделочной доске, она — нож.

Мелодия звонка еще не успела затихнуть на последней ноте, как благодаря её появлению в классе воцарилась абсолютная тишина.

— Полагаю, результаты нынешнего ежемесячного экзамена уже всем известны.

Она держала лицо с желтоватым, лишённым всякой косметики оттенком. На уроки она никогда не красилась, исключая лишь пару раз, когда требовалось вести открытые уроки на камеру — тогда она с трудом наносила немного тонального крема и подкрашивала губы. Одета она была в вещи сдержанных тонов: тёмно-синюю рубашку и чёрные прямые брюки.

От её наряда до манеры держаться — всё внушало строгость и трепет.

— Наш класс написал экзамен неидеально.

Сидя внизу, Сунь Байян крутил в пальцах черную ручку и решал задачу; услышав слова Сунь Хуэйюнь, он не испытал особых эмоций. Сунь Хуэйюнь никогда не признает, что класс написал хорошо, точно так же, как большинство учителей заявляют своим подопечным: вы — худший поток за всю мою практику.

Сунь Хуэйюнь уже собиралась продолжить, но, холодно обведя взглядом притихший класс, нахмурилась и резко сменила тему:

— А ну положили все ручки.

Она повысила голос:

— Чего пишите сейчас? В обычные дни что-то не заметно, чтобы вы дорожили каждой секундой и решали задачи. Когда я говорю, будьте добры проявлять ко мне элементарное уважение.

Сунь Байян переглянулся с сидевшим рядом Цзян Цзюнем и послушно отложил ручку, но оба они, будучи стреляными воробьями, уже год отработавшими под началом Сунь Хуэйюнь, ловко извлекли из глубин ящика стола обязательный справочник по классической поэзии, незаметно водрузили его на парту под пенал и принялись молча зубрить текст.

Они считали, что это куда полезнее, чем слушать разбор успеваемости от Сунь Хуэйюнь и выслушивать дифирамбы в адрес баллов Фан Вэньцзэ.

— Общий средний балл нашего класса в этот раз — первое место по параллели, но гордиться тут нечем. Для профильного класса не быть первыми по среднему баллу — вот это было бы ненормально. Однако учеников, чей рейтинг упал, оказалось очень много. Я не поднимаю на вас руку с палкой, чтобы вам потом не пришлось писать письма директору с жалобами. Надеюсь, вы сможете запомнить эту неудачу и извлечь из неё урок.

— В первую сотню лучших по школе в этот раз вошли двадцать человек из нашего класса — это на два меньше, чем в прошлый раз. В первую сотню — тридцать пять человек, на три меньше, чем в прошлый раз. Зато учеников в диапазоне от сотой до двухсотой позиции стало больше...

http://bllate.org/book/31887/3894795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода