×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Gloomy Weather Tea Merchant / Пасмурная погода: Тепло твоих феромонов: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так вот… — Сунь Байян склонил голову набок, заглянув в слегка ошеломлённое лицо собеседника, и моргнул. — Хочешь пойти со мной в кабинет к Старшему Лю? Я возьму там учительский компьютер, чтобы посмотреть оригиналы бланков с ответами. Вдруг ты хочешь узнать свои результаты, но поскольку ты только что перевёлся в этот класс и ещё не освоился с учителями, тебе неловко самому туда идти?

Сунь Байян попытался воззвать к его разуму и чувствам:

— Ты же не ужинал дома, значит, наверное, ещё не успел проверить оценки? В итоговой ведомости на стенде их нет, так что пойдём со мной в учительскую. Иначе придётся ждать окончания вечерней самоподготовки и ехать домой, только чтобы узнать баллы — как же это мучительно! На твоём месте я бы ни за что не стерпел.

Старшего Лю звали Лю Гошэн, он преподавал биологию. Видимо, из-за своей альфа-природы он выглядел гораздо массивнее и крупнее обычных людей, а мышцы на животе у него уже слились в единое целое, превратившись в плотный валик, который живописно свисал над его неизменным коричневым ремнем.

Он полностью соответствовал всем представлениям школьников об учителе-мужчине средних лет: синяя рубашка, чёрные брюки, любовь к чаю, доброжелательный характер без тени высокомерия, интересные уроки, к тому же биологию он вёл великолепно. Ещё в первом классе старшей школы он вывел их класс на первое место по среднему баллу за ежемесячный экзамен. Если уж и пытаться выискивать какие-то недостатки, то разве что волосы у него слегка поредели.

У Сунь Байяна со Старшим Лю сложились отличные отношения — настолько хорошие, что иногда за глаза он звал его просто Старшим Лю, и тот вовсе не сердился.

На любых ежемесячных экзаменах, организованных параллелью, оценки каждого ученика по любому предмету, а также его место в классе и всей школе были доступны не только классным руководителям в панели управления системой проверки работ. Их мог видеть любой преподаватель, ведущий занятия в этом классе. Поэтому Сунь Байян, как живущий в общежитии ученик, которому строго-настрого запрещалось пользоваться любыми гаджетами с выходом в интернет, ещё в первом классе привык постоянно бегать в кабинет Старшего Лю за своими результатами.

Чжоу Чиюй на мгновение опустил взгляд и молча погрузился в раздумья, после чего искренне произнёс:

— Спасибо тебе.

Сунь Байян громко рассмеялся:

— Да за что тут благодарить? Я в этот раз завалил биологию, мне стыдно показываться Старшему Лю на глаза, вот и зову тебя составить мне компанию, чтобы было не так страшно!

Выпрямившись, Сунь Байян бросил взгляд на часы:

— До звонка осталась всего минута. Давай сходим сразу после следующего урока.

Услышав слово «давай», Чжоу Чиюй невольно поднял взгляд и задержал его на собеседнике, а затем отвёл глаза и кивнул в знак согласия:

— Хорошо.

Едва завершился второй урок вечерней самоподготовки, как Сунь Байян подхватил со стола бланки с ответами и бросился к задней двери, намереваясь провернуть прежний трюк и поискать Чжоу Чиюя у окна. Однако тот, словно обладая телепатической связью, уже ждал его в коридоре с полным комплектом естественно-научных тестов наготове. Чжоу Чиюй стоял прямо напротив задней двери, так что Сунь Байян заметил его фигуру едва вышел.

— Пойдём, — сказал Чжоу Чиюй.

— Пойдём! — отозвался Сунь Байян.

Подойдя к плотно закрытой двери учительской, Сунь Байян сначала вежливо постучал, а затем взялся за дверную ручку и медленно толкнул её внутрь.

В кабинете работал кондиционер, температура стояла низкая, и прохдада медленно просачивалась сквозь ткань школьной формы прямо к коже — приятная и освежающая. В тот же миг раздражение на душе Сунь Байяна, вызванное историей с Чжоу Чиюем, непостижимым образом рассеялось.

Подойдя к Старшему Лю, Сунь Байян сразу перешёл к делу:

— Учитель, я бы хотел взглянуть на оригиналы экзаменационных бланков за прошлый месяц, можно?

В тот момент Старший Лю как раз сидел, склонившись над планом урока. Услышав вопрос, он поднял голову, бросил на парня взгляд, аккуратно надел колпачок на свою любимую перьевую ручку и отложил её в сторону. Затем он неторопливо отвинтил крышку с двойного стеклянного стакана, сделал глоток чая и правой рукой неспешно открыл на компьютере интерфейс системы проверки работ. Отыскав оценки второго класса старшей школы, он немного отодвинул вместе со своим стулом на колёсиках:

— Проверяйте.

— Спасибо, учитель! — Сунь Байян снова покосился на Чжоу Чиюя и не забыл представить его Старшему Лю: — Учитель, вот этот ученик — Чжоу Чиюй, он тоже хочет посмотреть оригиналы экзаменационных бланков.

Чжоу Чиюй перевёлся в этот класс меньше месяца назад, и для него это были первые результаты ежемесячного экзамена. И хотя имя Чжоу Чиюя гремело повсюду, ситуации, когда учителя знают имя, но в упор не узнают лицо — далеко не редкость, особенно если речь идёт о преподавателях трёх естественно-научных дисциплин.

Старший Лю поправил очки без оправы на переносице и с ног до головы окинул Чжоу Чиюя оценивающим взглядом:

— О, так это ты и есть Чжоу Чиюй.

К этому моменту Сунь Байян уже согнулся в три погибели над столом, изучая отчёт об ошибках, заботливо подготовленный для него системой, однако уши держал востро, да и язык без дела не сидел:

— Учитель, вы что, раньше были знакомы с Чжоу Чиюем?

Старший Лю добродушно улыбнулся:

— Разве я мог не запомнить имя абсолютного лидера всей школы? — При этом он не преминул отпустить шпильку в адрес Сунь Байяна: — Про другие предметы промолчу, но биологию в этот раз он написал намного лучше тебя. У него лучший балл по отдельному предмету на весь класс, а в тестах с выбором ответа вообще нет ни единой ошибки.

Сунь Байян повернулся к Чжоу Чиую, после чего с напускной беззаботностью заявил Старшему Лю:

— Учитель, будьте спокойны, впредь я буду усердно у него учиться!

Старший Лю фыркнул:

— Краснобайство! Ты лучше делом займись, не будь гигантом на словах да карликом на деле.

Чёрной гелевой ручкой Сунь Байян обвёл свои ошибки, рядом с номерами вопросов тщательно выписал количество потерянных баллов, после чего «триумфально ретировался», уступая место Чжоу Чиую.

Даже когда Чжоу Чиюй наклонялся над столом, спина у него оставалась идеально прямой. Вооружившись ручкой, он аккуратно переписал свои баллы по каждому предмету, а затем бегло просмотрел распределение оценок. Впрочем, поскольку он был признанным гением, ошибок у него набралось совсем чуть-чуть — можно сказать, по пальцам пересчитать, так что на эту процедуру у него ушло куда меньше времени, чем у Сунь Байяна.

Уходя, Чжоу Чиюй не забыл ещё раз поблагодарить Старшего Лю.

Едва они вышли из учительской, Сунь Байян задумчиво протянул:

— Ничего себе! Сам Старший Лю запомнил твоё имя — ну ты и впрямь звезда!

Чжоу Чиюй вскинул голову и пристально посмотрел на него:

— А ты?

Сунь Байян склонил голову набок, не сразу сообразив, к чему клонит Чжоу Чиюй:

— А что я?

Чжоу Чиюй отвёл глаза:

— Забудь, ничего.

Заметив, что Чжоу Чиюй явно не настроен вдаваться в подробности, Сунь Байян счёл неуместным расспрашивать дальше.

— В общем, если надумаешь ещё раз заглянуть в учительскую за оригиналами тестов, в любое время обращайся ко мне! — едва договорив, Сунь Байян вдруг о чём-то вспомнил и почесал в затылке. — Тьфу ты, чуть не забыл! Ты же не живёшь в общежитии, ты приходящий ученик... Проверять оценки дома, кажется, не такая уж и проблема...

http://bllate.org/book/31887/3894794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода