×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Blind Date Last Night Was an Omega / Свидание с омегой: тайна одной ночи: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Юэ прошла вперед и постучала по стойке.

Администратор вздремнула, но тут же выпрямилась:

— Госпожа, вам что-нибудь нужно?

— Где находится душевая?

— На цокольном этаже, работает круглосуточно. Желаете, я вас провожу?

— Не нужно.

Бо Юэ развернулась и зашагала прочь, двигаясь быстрее, чем когда пришла.

…

Распахнув двери душевой, она ощутила волну влажного тепла, смешанного с легким ароматом эфирных масел.

За стойкой сидела молодая девушка, и в ее взгляде мелькнуло любопытство, когда она увидела посетительницу в столь поздний час.

— Пожалуйста, сюда, — девушка протянула полотенце и ключ от шкафчика.

Бо Юэ молча взяла их и, не оглядываясь, направилась в раздевалку.

В ванной комнате никого не было. Ряды шкафчиков безмолвно застыли в свете ламп накаливания, отражавшемся на темной древесной текстуре, и лишь ее собственные шаги раздавались эхом.

Сбросив одежду, она встала перед зеркалом. Свежие следы от зубов на плечах, метки от поцелуев на боку — все это оставил тот самый омега со вкусом белого персика.

Она отвела взгляд и, распахнув дверь, шагнула в душевую кабину.

Хлынула горячая вода.

Аромат белого персика разбавился водой, потек по телу и смылся в сливное отверстие. Выдавив щедрую порцию геля для душа, она намылилась с головы до ног, растирая кожу до красноты.

Душевая заполнилась стандартным отельным запахом цветочного геля, резким и удушающим. Запах белого персика был уничтожен на корню, от него не осталось и следа.

Бо Юэ стояла под струями воды, закрыв глаза. В голове проносились картины недавнего происшествия: запрокинутая шея омеги, сила рук, обвивавших ее талию, звуки сдавленных стонов…

С усилием выключив воду, Бо Юэ вытерлась насухо и завернулась в чистый халат.

Выходя из душевой, она снова бросила взгляд в зеркало. Метка на ключице все еще виднелась, но уже не так бросалась в глаза. К счастью, стоило запахнуть воротник халата, как все исчезало из виду.

Скатав грязную одежду в комок, она подошла к стойке.

— По окончании отнесите в сто восьмой.

Дежурная приняла сверток и, склонив голову, записала:

— Хорошо, госпожа.

Бо Юэ осталась стоять на месте.

Девушка подняла на нее вопросительный взгляд.

— …Забудьте, — Бо Юэ передумала. — Завтра сама заберу.

Кто знает, какие неприятности могут случиться во время доставки? Вдруг сверток случайно получит Цзян Маньжу? Как тогда объяснить свое появление в душевой посреди ночи ради стирки?

Оправдаться станет еще сложнее.

…

Бо Юэ поднялась на свой этаж, и двери лифта плавно разошлись. Коридор был погружен в тишину, кругом ни души, лишь тусклые бра освещали темный ковер.

Она остановилась у двери своего номера.

Глубокий вдох.

В тот самый момент, когда рука коснулась ручки, в голове мелькнула мысль: а вдруг та, внутри, еще не спит?

Сказать, что страдала бессонницей и бегала на беговой дорожке в тренажерном зале? Но на ней не было спортивной одежды. Тогда заявить, что сидела в холле? Какой нормальный альфа пойдет сидеть в холле посреди ночи на несколько часов?

Ладно.

Сначала войдем, а там разберемся.

Замок издал тихое щелканье, прозвучавшее донельзя громко в звенящей тишине коридора.

Сердце Бо Юэ сжалось. Замри она с рукой на ручке, выжидая пару секунд.

Убедившись, что внутри царит тишина, она осторожно толкнула дверь.

В комнате было темно. Плотные шторы задернуты, и лишь тонкая полоска лунного света пробивалась сквозь щель, проводя белую черту по полу.

Бо Юэ боком протиснулась внутрь, и дверь бесшумно затворилась за ее спиной.

Затаившись в прихожей, она прислушалась: в тишине комнаты раздавалось лишь ровное, глубокое дыхание. Наполовину замершее сердце вернулось на место.

Сбросив туфли, она босиком, шаг за шагом, направилась к кровати. Ковер был толстым, и каждый шаг не издавал ни звука. Но с каждым преодоленным метром сердце колотилось все быстрее.

На огромной кровати в двух шагах от нее на боку лежала Цзян Маньжу. Ее длинные волосы рассыпались по подушке, одеяло доходило до плеч, обнажая полоску изящной белой шеи.

В воздухе витал легкий аромат жасмина.

Бо Юэ стояла у кровати, глядя на нее.

Спит крепко. Не проснулась.

Бо Юэ медленно выдохнула. Она аккуратно приподняла край одеяла, собираясь лечь.

И в этот момент —

Человек на кровати шевельнулся.

Бо Юэ оцепенела, кровь прилила к голове. Рука так и замерла в полудвижении, удерживая одеяло.

Но Цзян Маньжу просто перевернулась. Из положения спиной к Бо Юэ она переместилась на спину. Лицо повернулось в ее сторону, глаза оставались закрытыми, а ресницы отбрасывали легкие тени в лунном свете.

Сердце Бо Юэ грохотало барабанной дробью. Понемногу протискиваясь в постель, она почувствовала, как матрас слегка прогнулся.

Цзян Маньжу бессознательно придвинулась ближе к источнику тепла и закинула руку ей на талию, словно предъявляя безмолвный упрек.

Бо Юэ медленно повернула голову, разглядывая лицо на подушке. Тихое и безмятежное, губы чуть сжаты, брови расправлены.

Она осторожно протянула руку, нашарив на тумбочке телефон.

Нажала на экран.

Ни пропущенных.

Ни сообщений.

Глядя на чистый экран, Бо Юэ почувствовала, как в груди поднимается волна ликования.

Там было и облегчение — от того, что Цзян Маньжу не проснулась, ничего не обнаружила и ни о чем не спросила. И гордость — за то, как мастерски она все разыграла, скрыла концы в воду, не оставив ни единой зацепки.

Этот омега подходил ей просто идеально.

Никаких хлопот, сплошное послушание.

Уголки губ Бо Юэ дрогнули в усмешке, и она положила телефон на место.

Протянув руку, она притянула спящую ближе к себе. Цзян Маньжу во сне сонно промычала что-то вроде «м-м-м», уткнувшись лицом ей в плечо и устраиваясь поудобнее.

Аромат жасмина окутал ее целиком.

Чистый, нежный, безвредный.

Бо Юэ закрыла глаза, и сердцебиение постепенно пришло в норму. Уголки ее губ снова изогнулись в беззвучной улыбке в темноте.

Какое же это… захватывающее чувство.

-

Когда Бо Юэ проснулась, солнце уже стояло высоко, пробиваясь сквозь щели в шторах и расчерчивая пол резкими белыми лучами.

Прищурившись, она нашарила телефон — 11:47.

Полдень.

Место рядом пустовало, одеяло было откинуто, и от простыни веяло прохладой — хозяйка встала уже давно.

Приподнявшись на локте, Бо Юэ потрепала волосы.

— Маньжу?

Никто не ответил.

Взяв оставленный на тумбочке телефон, она нашла контакт, записанный как «Маньжу», и вызов пошел.

Пара гудков, и трубку сняли.

— Алло? — раздался в динамике мягкий, слегка веселый голос Цзян Маньжу. — Проснулась?

Прислонившись спиной к изголовью, Бо Юэ постаралась придать голосу максимально естественное звучание:

— Только что. Ты куда пропала?

— Я в ресторане на первом этаже, — ответила Цзян Маньжу. — Проголодалась? Я сейчас вернусь.

— Лучше я сама спущусь к тебе.

— Не нужно, просто посиди в номере, — Цзян Маньжу перебила ее с легким кокетством в голосе.

Вызов завершился.

Несколько секунд Бо Юэ тупо смотрела на экран в своей руке.

Тон был совершенно нормальным. Никаких допросов, никаких подозрений, никаких извечных «где ты пропадала ночью» — чистая забота нежной жены.

Бросив телефон обратно на постель, Бо Юэ легла на спину, уставившись в потолок.

Слишком нормально.

Настолько нормально, что от этого становилось не по себе.

Встав с постели, она направилась в ванную и критически осмотрела в зеркале следы на ключицах. Хоть они и поблекли, при дневном свете их все еще можно было разглядеть.

Стоило ей закончить с одеждой, как в замке заскрипел ключ.

Цзян Маньжу толкнула дверь, вкатывая за собой небольшой сервировочный столик. На ней было легкое светлое платье, распущенные волосы обрамляли лицо, озаренное легкой улыбкой.

— Иди скорее кушать.

Выйдя из ванной, Бо Юэ уставилась на прибывший столик.

Она остолбенела.

Лобры, крабы, устрицы, трепанг, абалоны, а еще целое блюдо каких-то двустворчатых моллюсков размером с кулак.

Стол ломился от еды.

— … — Бо Юэ уставилась на эту гору деликатесов. — Ты что… ограбила здешний ресторан?

— Нет же, — невинно хлопая ресницами, ответила Цзян Маньжу. — Я просто взяла всего понемногу.

— Понемногу?

Бо Юэ ткнула пальцем в тарелку с устрицами — их там было не меньше дюжины, каждая выглядела сочной и свежей, а сервировка тянула на снимок для кулинарного журнала.

Затем она указала на тушеный трепанг в луковом соусе — блестящий от масла, сразу выдававший мощное укрепляющее блюдо.

И наконец, на абалоны — абсурдно крупных размеров, молчаливо возлежавших на блюде словно укор.

— И это называется понемногу?

Наклонив голову, Цзян Маньжу пару секунд подумала над ее словами и кивнула:

— Ну да, совсем чуть-чуть. Там еще много всего осталось, чего я не взяла.

Бо Юэ: «……»

Ладно.

Она села за стол, наблюдая за суетой Цзян Маньжу. Солнечный свет падал на ее лицо, делая его еще более наивным — та явно не осознавала, во что обойдется этот вояж с тележкой.

— Кстати, — в голосе Цзян Маньжу послыслилось легкое кокетство, словно она ждала похвалы. — Тот повар такой забавный.

Бо Юэ подняла на нее взгляд.

— Узнав, что мы приехали в медовый месяц, она специально порекомендовала все это, — Цзян Маньжу кивнула на устрицы, трепанг и абалоны. — Сказала, что эта еда невероятно полезна для мужчин-альф, особенно в период медового месяца, нужно обязательно налегать.

Движения Бо Юэ замерли.

Она опустила взгляд на тарелку с устрицами, затем на трепанг, на абалоны и, наконец, на совершенно невинное лицо Цзян Маньжу.

— А что еще она говорила? — хрипловато выдавила она.

— Да много чего! — Цзян Маньжу уселась напротив и неуклюже, но очень старательно принялась чистить краба. — Говорила, что устрицы — это морское молоко, в них полно питательных веществ; что трепанг укрепляет здоровье и лучше всего подходит… хм, как она выразилась? В общем, говорила, что пользы от этого море.

Она подняла голову и одарила Бо Юэ лучезарной улыбкой.

— Ешь побольше, не расстраивай повара.

Бо Юэ в упор смотрела на нее. Ни тени лукавства на этом лице. Чистые глаза, искренняя улыбка, непринужденный тон.

Она и впрямь не понимает, или притворяется слишком искусно? Наверное, все же не понимает. В конце концов, это же маленький жасмин, тепличный цветочек. Откуда ей знать тайные намеки бывалых людей?

http://bllate.org/book/31886/3894732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода