×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Blind Date Last Night Was an Omega / Свидание с омегой: тайна одной ночи: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзян Маньжу. — Бо Юэ закрыла глаза, и ее губы наконец зашевелились. Этот голос прозвучал тихо и хрипло, будто его со стоном вырвали из самой глубины грудной клетки.

Омега была так счастлива, что поцеловала ее в глаза.

— Умничка, позови меня еще раз.

У Бо Юэ уже вошло это в привычку.

Она склонилась над женщиной, прикусила ее за мочку уха, опустила руку ниже по линии талии и без всякого стыда снова позвала:

— Маньжу.

Тело омеги слегка задрожало, она вдруг протянула обе руки, притянула Бо Юэ к себе и страстно впилась в ее губы.

Бо Юэ закрыла глаза, отвечая на поцелуй.

Их тела помнили друг друга лучше любых слов. Когда ее пальцы скользнули по боку омеги, та легко затрепетала; когда ее поцелуй опустился на ключицу, омега откинула голову назад; когда их дыхание переплелось, все стало само собой разумеющимся.

Время потеряло всякий смысл.

Остались только прерывистое дыхание, пот и переплетающиеся в темноте силуэты.

Дикие розы той ночи цвели и этой ночью.

Бо Юэ целовала каждый дюйм ее кожи, слушая звуки, которые та была не в силах сдержать. Эти звуки звучали куда реальнее, чем в ту ночь: больше не показная игра в кошки-мышки между хищниками, а подлинная, страстная потеря контроля, захваченная желанием.

То же самое чувствовала и она сама.

Весь этот тщательно выстроенный фасад благопристойности, вся сдержанность хорошей альфы в этот момент рухнули до основания.

Она больше не была молодым генеральным директором Капитал Бо, не была той лицемерной альфой, которой нравились послушные девочки.

Она была просто собой.

Женщиной, что следовала за своими инстинктами в темноте.

…

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем они наконец остановились.

Бо Юэ перевернулась на спину и легла, еще не успев отдышаться. Феромоны белый персик стояли в комнате настолько густо, что казалось, вот-вот выплеснутся за ее пределы, полностью переплетясь с ее собственным ароматом эбенового дерева и агарового уда так, что уже невозможно было разобрать, где чье.

Лежащая рядом женщина повернулась к ней лицом. Протянув руку, она легко очертила пальцами ее брови, переносицу и губы.

— Бо Юэ, — произнесла омега ее имя, и ее голос звучал неправдоподобно хрипло.

— Мм?

— После той ночи, — ее кончик пальца замер на губах Бо Юэ, — я думала, что мы еще можем встретиться.

Бо Юэ сжала ее руку.

— И что потом?

— А потом... — омега тихонько усмехнулась. — Не ожидала, что все выйдет именно так.

Бо Юэ помолчала секунду.

— Я тоже.

Она добавила:

— В то утро, когда я проснулась и увидела те двести юаней...

Лежащая рядом женщина тихо рассмеялась.

Этот смех прозвучал в темноте особенно отчетливо — с нотками самодовольства, лукавства и радости от удавшейся шалости.

— Тебе смешно? — Бо Юэ приподняла бровь.

— Нет, — она все еще продолжала смеяться. — Я просто думаю, какое у тебя тогда было выразительное лицо.

Бо Юэ посмотрела на нее.

В темноте лица было не разглядеть, но от этого смеха так и тянуло снова вжать ее в постель.

— Хватит смеяться, — сказала она.

— Почему это?

Бо Юэ перевернулась и снова придавила ее своим весом.

Их дыхание смешалось.

— Двумястами юанями от меня не отделаешься, — Бо Юэ наклонилась ниже, прижавшись губами к ее уху. — Я дорого стою.

Лежащая внизу женщина на мгновение замерла.

— Денег недостаточно, — раздельно произнесла Бо Юэ. — Вернешь чем-нибудь другим.

Она рассмеялась еще сильнее.

Ее трясло всем телом, она не могла остановиться от смеха, из глаз вот-вот готовы были брызнуть слезы. Она попыталась оттолкнуть Бо Юэ за плечо, но сил в руках совсем не было, и сдвинуть ее с места не получилось.

— Ты... да ты... — она смеялась так, что не могла выговорить ни слова.

Бо Юэ наклонилась и поцеловала ее, затыкая этот смех.

За окном доносился мерный шум морских волн.

Ночь была еще долга, и они не спешили расставаться.

…

Когда Бо Юэ наконец немного очнулась от сытой истомы, ночь уже перевалила за самую глубокую пору.

Но уходить она не собиралась.

Она лежала на боку, подложив одну руку под голову, а другую закинув на талию прижимающейся к ней женщины. Кончики ее пальцев бессознательно гладили гладкую кожу, словно играя с какой-то драгоценной вещью, из рук которой не хотелось выпускать.

Женщина в ее объятиях тоже не шевелилась, тихонько свернувшись калачиком рядом и прижавшись к ее груди и животу, а ее ровное дыхание звучало так, будто она уже спала.

Но Бо Юэ знала, что та не спит.

Потому что кончик пальца руки, лежавшей у нее на тыльной стороне ладони, легонько постукивал в такт.

Раз, два, три — словно отсчитывая удары сердца.

В комнате стояла тишина.

Такая тишина, в которой был слышен низкий гул кондиционера, доносящийся издалека шум морских волн за окном и дыхание друг друга.

— Эй, — первой подала голос омега, и ее голос звучал с ленивой истомой.

— Мм?

— Ты собираешься ночевать здесь?

Движения Бо Юэ на секунду замерли.

— А что, нельзя?

— Почему же, можно, — в голосе омеги послышались игривые нотки. — Только... разве та дома не станет тебя искать?

Тело Бо Юэ на мгновение оцепенело.

Этот цветок жасмина.

Она почти забыла о ней.

И теперь это имя всплыло само собой, словно заноза, вонзившаяся в с такой заботой созданную иллюзию.

Бо Юэ молчала несколько секунд.

Она разжала руки и села.

В темноте она на ощупь отыскала свою одежду. Рубашка, брюки, белье — неизвестно куда все это было заброшено. Она босой спустилась с кровати, пошарила вокруг на ковре и наконец принялась подбирать разбросанные вещи одну за другой.

Позади раздалось шуршание.

Омега на постели тоже приподнялась и села, облокотившись на изголовье и наблюдая за тем, как Бо Юэ возится в темноте.

— Помощь нужна? — с улыбкой участливо осведомилась омега.

— Не нужно.

Бо Юэ надела рубашку и брюки. Стоя у кровати, она посмотрела на нечеткий силуэт в темноте.

Женщина прислонилась к изголовью, одеяло сползло до самой талии, обнажая голые плечи и ключицы. В темноте выражение ее лица разобрать было невозможно, но эти глаза светились, не отрываясь глядя на нее.

— Ну... я пойду, — Бо Юэ испытывала сожаление.

— Мм.

Они молча смотрели друг на друга.

Бо Юэ повернулась и направилась к двери.

Сзади раздался нежный голос — тихий, с легкой улыбкой:

— С новосельем тебя, Бо Юэ.

Шаги Бо Юэ споткнулись.

С новосельем.

Какая ирония.

В брачную ночь, в медовый месяц, она осторожно, словно по тонкому льду ступая, ходила вокруг того жасмина, и в то же время отрывалась на полную катушку в постели этой дикой розы.

И вот теперь эта дикая роза поздравляла ее с новосельством.

— Спасибо, — не оборачиваясь, против воли бросила Бо Юэ.

Когда ее рука легла на дверную ручку, она замерла. Внутри поднялся такой сильный порыв, что сдержать его было невозможно.

Она отпустила ручку и обернулась.

В несколько шагов вернувшись к кровати, она безошибочно нащупала в темноте место, где находилась женщина. Наклонившись и уперевшись обеими руками по обе стороны от ее тела, она заключила ее в кольцо между собой и постелью.

— Ой... — омега испугалась ее внезапного возвращения. — Ты чего?

Бо Юэ ничего не ответила, лишь уставилась на смутные черты лица в темноте.

— Что такое? — ее голос вновь обрел невозмутимость, окрасившись весельем. — Не хочешь отпускать?

— Дай мне свой номер.

Женщина на миг растерялась.

— Что?

— Контакты, — повторила Бо Юэ. — Номер телефона, WeChat, что угодно.

Долгое время стояла тишина.

— Совсем не похоже на стиль легенды Миту, — с издевкой протянула та. — Или это общая болезнь всех замужних альф?

Бо Юэ и сама чувствовала, как сильно она изменилась.

Раньше для нее мимолетная связь оставалась лишь мимолетной связью: с рассветом они расходились, каждая шла своей дорогой. Таковы были ее правила, ее принципы.

Но сейчас ей захотелось нарушить это правило.

— Ты другая, — произнесла она.

Эту фразу она говорила бесчисленное количество раз.

Каждой омеге, которая хотела остаться на еще одну ночь, каждой постельной партнерше, пытавшейся перейти в статус постоянных, каждому человеку, которого она так мягко отталкивала.

Слишком много раз она произносила эти слова — настолько много, что уже и сама почти забыла, что именно они должны были значить изначально.

Но сейчас она чувствовала, что говорит искренне.

Она действительно хотела снова ее увидеть.

Действительно не хотела вот так просто прощаться.

И в то же время, из-за того, что произносила это слишком часто, сама уже не была до конца уверена.

И правда ли она другая? Или просто атмосфера этой ночи оказалась настолько хороша, что у нее возникли иллюзии?

Омега смотрела на нее, замечая даже малейшее, едва уловимое колебание.

А затем она улыбнулась.

Это была не насмешка и не ирония, а какая-то неописуемая, сложная улыбка.

— 134XXXX3908.

Запомнив цифры, Бо Юэ хотела сказать что-то еще.

Но женщина уже легла обратно на постель, натянула одеяло с головой, перевернулась и отвернулась к ней спиной.

— Иди уже, — глухой голос донесся из-под одеяла. — Если не уйдешь сейчас, совсем рассветет.

Бо Юэ стояла у кровати, глядя на эту спину.

Хотелось что-то сказать, но она не знала что.

Она повернулась и пошла к выходу.

На этот раз оглядываться она не стала.

Свет из коридора на мгновение хлынул в комнату и тут же исчез за закрывшейся дверью.

Внутри снова воцарилась темнота.

Женщина лежала на постели, не шевелясь.

Долгое время спустя она перевернулась на другой бок и посмотрела на ту самую плотно закрытую дверь.

— Другая? — уголки ее губ изогнулись в легкой улыбке, и она тихо повторила слова Бо Юэ с нотками торжества и игривости. — Серьезно?

http://bllate.org/book/31886/3894731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода