×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Blind Date Last Night Was an Omega / Свидание с омегой: тайна одной ночи: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Юэ подыгрывала её спектаклю: наливала ей шампанское, помогала резать стейк, изредка отпуская ни к чему не обязывающие любезности:

— Это платье тебе очень идет.

Цзян Маньжу опустила взгляд с улыбкой:

— Мне нравится. Ты отлично выбираешь.

Платье и правда купила Бо Юэ, но поручила заняться этим Линь Вэй. Включая те несколько новых комплектов для отпуска, что лежали в чемодане Цзян Маньжу — все они были выдержаны в эстетике послушной девочки: сдержанные, элегантные, безупречные.

Всё выглядело идеально.

— Потанцуем? — спросила Бо Юэ, когда оркестр заиграл медленную мелодию.

Цзян Маньжу подняла глаза, слегка удивившись:

— Прямо здесь?

— А что не так? — Бо Юэ поднялась с места и протянула ей руку. — Мы только что поженились, потанцевать — разве это ненормально?

Цзян Маньжу посмотрела на эту руку, помедлила секунду и всё же вложила свою ладонь в её.

Пальцы Бо Юэ сжались, обхватив её руку.

На ощупь она была теплой, мягкой, с тонкими запястьями.

На пляже покачивались огоньки свечей.

Одной рукой Бо Юэ держала руку Цзян Маньжу, а другую легко положила ей на талию, и они начали медленно покачиваться в такт музыке.

Цзян Маньжу опустила голову, почти прижавшись лбом к плечу Бо Юэ, изображая донельзя смущенную девушку.

— Устала? Может, пойдем отдохнем? — шепнула Бо Юэ ей на ухо.

— Чуть-чуть, — голос Цзян Маньжу звучал глухо. — В самолете слишком долго летели.

— Тогда вернемся пораньше?

— Давай.

Песня закончилась, Бо Юэ разжала пальцы. Цзян Маньжу отступила на шаг, подняла на неё взгляд, и в её глазах читалась робкая благодарность:

— Спасибо тебе, Бо Юэ. Сегодня... я очень счастлива.

Бо Юэ улыбнулась, ничего не отвечая.

А в мыслях пронеслось: Какая же я всё-таки отличная актриса.

Глава 6

Вернувшись в водное бунгало, обе пошли умываться.

Когда Бо Юэ вышла из душа, Цзян Маньжу сидела в шезлонге на террасе, укутавшись в тонкий плед, и смотрела на лунную дорожку на морской глади.

— Еще не спишь? — Бо Юэ подошла ближе.

— Не спится, — Цзян Маньжу подняла на неё глаза. — А ты спать?

— Не спешу, посижу с тобой.

Бо Юэ опустилась в соседний шезлонг.

Обе молча смотрели на море, где лунный свет разбивался на бесчисленные серебряные искры, качавшиеся на волнах.

— Бо Юэ, — неожиданно позвала Цзян Маньжу.

— М?

— Ты... — она замолчала, словно подбирая слова. — Почему ты согласилась на этот брак?

Бо Юэ скосила на неё взгляд.

В лунном свете глаза Цзян Маньжу были чистыми, а выражение лица — невинным. Совсем как у искренне любопытствующей новоиспеченной жены.

— А ты? — в свою очередь спросила Бо Юэ. — Почему ты согласилась?

Цзян Маньжу немного подумала и тихо ответила:

— Семья хотела, чтобы я вышла замуж. А ты... кажешься хорошим человеком.

Хорошим человеком.

Бо Юэ чуть не рассмеялась.

Словосочетание хороший человек в её устах звучало донельзя иронично.

— У меня то же самое, — произнесла Бо Юэ. — Семья хотела, чтобы я женилась. Ты кажешься подходящей кандидатурой.

— Подходящей? — Цзян Маньжу склонила голову набок. — В каком смысле?

— Во всех смыслах, — Бо Юэ посмотрела ей прямо в глаза. — Внешность, характер, происхождение... всё подходит.

Цзян Маньжу улыбнулась. Улыбка была едва заметной, в лунном свете её почти не было видно.

Они снова ненадолго замолчали. Легкий морской бриз приносил с собой солоноватый запах.

— Я немного устала, — Цзян Маньжу поднялась с шезлонга.

— Иди ложись, я скоро приду.

Оставшись на террасе одна после ухода Цзян Маньжу, Бо Юэ закурила сигарету.

Луна была прекрасна, морской бриз — чудесен, медовый месяц — великолепен.

Но её не покидало смутное ощущение, что что-то здесь не так.

Словно смотришь на зеркало. Отражение двигается безупречно, выражения лиц безупречны, всё идеально. Но подспудно чувствуешь — за зеркалом что-то прячется.

Что же именно?

Бо Юэ выпустила колечко дыма, наблюдая, как его развевает ветром.

Да и ладно, неважно.

Это же в конце концов договорной брак по расчету, разве может всё складываться идеально? Её задача — сыграть роль благопристойной альфы и подыгрывать Цзян Маньжу. Пока на поверхности всё идет гладко, кому есть дело до того, что происходит за кулисами?

Она затушила сигарету и вернулась в комнату.

В спальне горел лишь один прикроватный светильник.

Цзян Маньжу лежала на боку, дыша ровно и спокойно — судя по всему, она уже заснула. Одеяло было натянуто до самых плеч, оставляя открытой лишь полоску белой изящной шеи.

Взгляд Бо Юэ задержался на этой шее на секунду.

В период течки область желез краснеет, нагревается и источает густые феромоны — это самое уязвимое и вместе с тем самое чувствительное место у омеги.

В обычных обстоятельствах у альфы к нему возникает инстинктивное желание присвоить.

Но Бо Юэ лишь скользнула по нему взглядом и отвернулась.

Она легла на другой край кровати, соблюдая выверенную дистанцию до Цзян Маньжу. Закрыв глаза под шум прибоя, она постепенно провалилась в сон.

Прошло неизвестно сколько времени, когда она сквозь сон почувствовала какое-то движение рядом.

Тело омеги придвинулось сзади — мягкое, горячее. Аромат жасмина стал гуще, кажется, даже сильнее, чем прошлой ночью.

Бо Юэ мгновенно проснулась.

Снова начался Период течки?

Она уже собиралась встать за блокаторами, как вдруг замерла.

Потому что уловила странность в этих феромонах.

Чистый и сладкий жасмин, но в самой основе... что-то было не так.

Что-то очень тонкое, едва уловимое с древесными нотками.

Похожее на белый персик.

Дыхание Бо Юэ на секунду перехватило.

Она вспомнила ту ночь. Ту омегу, чьего лица толком даже не разглядела — её феромоны пахли белым персиком: со сладкой терпкостью, с холонком в послевкусии.

Бред.

Этого не может быть.

Она повернулась, желая получше разглядеть лицо Цзян Маньжу.

Но в темноте угадывался лишь смутный силуэт. Брови Цзян Маньжу слегка хмурились, дыхание было учащенным, тело бессознательно льнуло к ней в объятия. Классические предвестники периода течки, ни единой фальшивой нотки.

Бо Юэ протянула руку, коснувшись её лба — он был чуть горячеват, а кожа вокруг желез действительно покраснела.

Она снова принюхалась к феромонам.

Жасмин.

Чистейший жасмин.

Свежий, чистый, абсолютно безобидный.

Наверное, те древесные нотки мерещились ей в полусонном бреду.

Бо Юэ разжала пальцы и поднялась за блокаторами.

Ресницы Цзян Маньжу не дрогнули ни единым разом, создавая видимость крепкого сна. Но сознание её было пугающе ясным.

В тот момент она чуть было не выдала себя.

Дискомфорт из-за Периода течки был подлинным, но нотки белого персика в аромате феромонов она выпустила намеренно, чтобы прощупать почву.

Ей хотелось посмотреть, как отреагирует Бо Юэ.

В итоге Бо Юэ лишь растерянно замерла.

Ничего не сказала.

Ни о чем не спросила.

Словно ничего и не заметила.

В темноте уголки губ Цзян Маньжу изогнулись в улыбке.

Интересно.

Эта альфа оказалась куда более тугодумной, чем она предполагала.

Медовый месяц шел всего второй день, а Бо Юэ уже казалось, будто она сама насквозь пропиталась жасмином.

Дело было не в том, что запах неприятный. Феромоны Цзян Маньжу действительно относились к категории чистых, как значилось в досье: сладковатые, изящные, абсолютно лишенные агрессии, отвечающие всем ожиданиям общества от омеги. Беда заключалась в том, что они были слишком приятными. Настолько, что заполонили собой всё вокруг.

Просыпаешься утром — на подушке пахнет жасмином. Раздвигаешь створки балконной двери — морской бриз приносит примесь жасмина. Приходишь завтракать в ресторан, а Цзян Маньжу сидит напротив и пьет апельсиновый сок так, что этот аромат долетает и туда. Возвращаешься вечером в номер — и этот запах обрушивается сокрушительной лавиной: не удушливый, а мягкий, проникающий повсюду, не оставляющий ни единого шанса на спасение.

Бо Юэ сходила с ума.

И вовсе не от того, что её дразнили.

А от того, что... никакой реакции не было.

Её тело, инстинкты альфы, её гордость — многолетний опыт покорительницы сердец — перед этим цветком жасмина словно онемели.

По вечерам она сидела в шезлонге на террасе, куря сигарету и отрешенно глядя на лунную дорожку.

Сзади раздавались легкие шаги.

Приближался аромат жасмина.

— Еще не спишь? — голос Цзян Маньжу звучал мягко, с той ленивой поволокой, какая бывает после душа.

Бо Юэ не оборачивалась:

— Докурю.

Цзян Маньжу опускалась в соседний шезлонг. На ней была шелковая ночнушка, плечи укутаны тонким пледом, длинные волосы еще слегка влажные. Лунный свет падал на её лицо, вырисовывая профиль словно с картины.

Картины.

Точно, она была как картина. Красивая, но бездушная.

— Бо Юэ, — тихо произносила Цзян Маньжу.

— М?

— Ты... кажется, не слишком весела. — В лунном свете те янтарные глаза казались доньи прозрачными и были переполнены заботой.

— Нет, — отрицала та. — Просто немного устала.

— Из-за меня? — голос Цзян Маньжу становился еще тише. — Я... доставлю тебе хлопот со своей течкой в эти дни.

Бо Юэ молчала, а затем отвечала:

— Дело не в тебе.

А в ком же тогда?

Она и сама не знала.

Она альфа, причем высшего порядка. Её феромоны — темное дерево с удом — пользовались неизменным успехом в баре Миту. За последние десять лет список уложенных ею в постель омег мог бы трижды опоясать ту барную стойку. Стоило кому-то проявить интерес, оказаться заманчивой или зацепить её любопытство, она никогда не отказывала.

Но сейчас... омега, на которой она легально женилась, с которой делила одну постель и которая каждую ночь источала столь манящий аромат, не вызывала у неё ровно никаких помыслов.

Дело было не в отсутствии возможностей. Дело было в отсутствии желания.

В тот вечер в баре, столкнувшись с тем омегой с ароматом белого персика, она пропала с первого же взгляда. От бара к танцполу, а затем и до отеля — всё развивалось легко и естественно, ведомое чистыми инстинктами, без малейших преград.

А теперь, глядя на Цзян Маньжу...

Жасмин пахал приятно, лицо было прекрасным, фигура безупречной, а в ночной сорочке та выглядела поистине соблазнительно.

Но она банально...

Никак не реагировала.

Бо Юэ затушила сигарету и потерла переносицу.

Всё это не укладывалось в голове. Она чувствовала себя целомудренной девой, охраняющей бастион распутства и наотрез отказывающейся ступать на берег.

Хотя казалось бы — что проще. Законная жена-омега, течка прямо перед глазами, и любая Метка или консумация брака были бы совершенно естественны. Сделай это — и дело с концом, все счастливы.

http://bllate.org/book/31886/3894726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода