×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Miss Clam Lost Her Cub / Жемчужная госпожа: В поисках утраченных детей: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она понятия не имела, как ей отыскать свою мамочку.

Наньнань глубоко вздохнула, сжала маленькие кулачки и подбодрила себя:

— Наньнань! Ты обязательно справишься! Обязательно сможешь сама найти мамочку.

— Давай, вперёд! Ты точно справишься.

После этого Наньнань что есть мочи припустила бежать по улице.

Стоило ей сделать всего два шага, как какая-то отзывчивая тетушка сгребла её сзади на руки.

Тетушка заговорила на местном наречии:

— Ох ты ж, чё это за дитё такоео~ Как же ты выбежала, даже обувь не надев! Ой, малышка, ты куда это собралась? Мамку, что ли, потерять успела?

Стоило услышать про мамочку, как Наньнань закивала с поистине удивительной скоростью.

— Да-да-да! Наньнань потеряла мамочку, теперь мне нужно её найти!

Глядя на послушный вид Наньнань, тетушка расплылась в самой доброжелательной улыбке.

Но тут же не удержалась от жалобы:

— Такая хорошенькая девочка, а родные и не следят толком. Пропадет — и не узнают даже, а если б торговцы людьми увезли, всю жизнь потом локти кусать будешь! Пойдем, тетушка отведет тебя в полицию.

Затем сердобольная тетушка подхватила Наньнань на руки и прямиком направилась в ближайший полицейский участок.

Внутри участка.

Наньнань сидела на маленькой скамеечке, грызла печенье, запивала его сладким молоком и с самым беззаботным видом болтала ножками.

Сидевшая рядом красивая девушка-полицейский гладила её по головке и с невыразимой нежностью мягко расспрашивала:

— Малышка, чья ты девочка? Как это ты одна оказалась на улице?

Наньнань подумала и ответила:

— Плохая мама обидела мамочку, а потом бросила мамочку! И Наньнань больше не любит, теперь Наньнань должна найти мамочку.

Лицо девушки-полицейского мгновенно стало суровым, спина выпрямилась.

Сидевший рядом полицейский, который вёл протокол, тоже строго вывел в блокноте несколько слов: «Возможное домашнее насилие, женщина покинула семью из-за невыносимых условий, бессердечная домашняя тиранка бросила ребенка!»

Стоило прозвучать ключевым словам домашнее насилие и бросила, как в глазах девушки-полицейского по отношению к Наньнань промелькнуло еще больше жалости: эта малышка и правда такая несчастная.

Её мать — просто настоящее чудовище!

Девушка-полицейский сунула в ручки Наньнань еще пачку сладостей, а голос ее стал еще мягче, словно она обращалась к какому-то хрупкому сокровищу.

— А Наньнань помнит, как зовут твою мамочку и эту женщину, которую ты назвала мамой?

Наньнань тщательно попыталась вспомнить, но имени мамочки она не знала.

Зато, когда находилась рядом с Пэй Юнь, слышала, как её имя называли другие.

Она заикаясь произнесла:

— Мамочка, мамочка зовется... Ой, Наньнань тоже толком не помнит, но я знаю, как зовут плохую маму. Её зовут Пэй Юнь!

Глава 7

— Пэй Юнь? Ты говоришь об этой Пэй Юнь?

Полицейский, заполнявший протокол, тут же вытащил телефон и отыскал в главных новостях фотографию.

Женщина на снимке была высокой, выдающейся внешности, с вежливой улыбкой на лице. Она протягивала изящную белоснежную ладонь для рукопожатия с выглядевшей очень доброй женщиной средних лет, а на заднем фоне красовался огромный баннер: Группа компаний Пэй спонсирует детский дом «Сыму» на пятьдесят миллионов юаней.

Но отыскав снимок, полицейский тут же счёл собственные действия смехотворными.

О чём он вообще думает?

Как знаменитая Пэй Юнь из Группы компаний Фэнцзюнь может оказаться матерью этого ребёнка?

Девушка-полицейский тоже покачала головой и с лёгким осуждением зыркнула на него:

— Моя богиня — известная на всю округу железная леди, с чего бы ей вдруг неожиданно обзавестись таким взрослым ребёнком!

— Не неси чушь, если до жёлтой прессы дойдёт, вони потом не оберёшься.

— Наверное, просто полные тёзки.

Но стоило Наньнань увидеть фотографию, как она взволнованно закивала.

Тут же бросив печенье, она гневно ткнула пальцем в экран:

— Плохая мама! Это она! Она еще сегодня утром заперла меня, чтобы я больше никогда не смогла найти мамочку, хорошо хоть я сообразила сбежать!

— Малышка... то, что ты говоришь, правда?

— Правда, всё, что я говорю — правда, она плохая мама!

Лицо Наньнань выражало непоколебимую уверенность, она раз за разом повторяла: плохая мама.

От такого вида не поверить ей было просто невозможно.

Степень шока, испытанного мягкосердечной девушкой-полицейским, трудно было даже представить.

Пэй Юнь, только что получившая звание «Десяти выдающихся предпринимателей», ежегодно тратящая сотни миллионов на благотворительность и три года подряд признававшаяся самой желанной женщиной мечты.

Втайне от всех обзавелась ребёнком, да вдобавок ещё и практикует домашнее насилие и бросает детей.

Если об этом узнают все те юноши и девушки, что восхищаются Пэй Юнь, страшно представить, сколько сердец будет разбито.

Девушка-полицейский мгновенно сменила любовь на ненависть и праведно возмущённо поднялась на ноги.

— И надо же быть такой лицемеркой! Как кто-то может быть настолько бессердечным, неужели на свете больше нет закона? Малышка, я отведу тебя обратно искать маму!

Сидевший рядом полицейский бросил на неё взгляд и поспешно окликнул:

— Эй, не спеши! Давай сначала во всём разберёмся, а вдруг произошла ошибка?

— Разве такой маленький ребёнок станет лгать?

Девушка-полицейский сердито глянула на него, а затем снова ласково повернулась к Наньнань:

— Малышка, а ты помнишь, где твой дом?

— Пом... помню.

Хотя Наньнань была маленькой, сообразительности ей было не занимать.

— Отлично! Тогда мы отправляемся прямо сейчас.

Девушка-полицейский подхватила Наньнань на руки и собралась было выходить.

Полицейский попытался её остановить, но безуспешно, так что ему пришлось просто увязаться следом.

***

В это же время.

Пэй Юнь только подъехала к зданию своей компании, как у неё зазвонил телефон — это была Тан Юю.

Голос Тан Юю звучал крайне встревоженно:

— Генеральный директор Пэй! Наньнань пропала.

Пэй Юнь резким движением вдавила педаль тормоза, машину ощутило тряхнуло, шины со скрежетом проскользили по асфальту.

Она нахмурилась:

— Как такое возможно? Может, она где-то спряталась, поищи повнимательнее.

— Сначала я тоже так подумала и не стала паниковать, обыскала весь дом. Но я уже везде посмотрела, а Наньнань так и не нашлась...

Тан Юю испугалась не на шутку: Наньнань ведь совсем кроха, а вдруг с ней что-то случилось?

http://bllate.org/book/31885/3894441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода