×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Miss Clam Lost Her Cub / Жемчужная госпожа: В поисках утраченных детей: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наньнань кувыркнулась на мягкой кровати, распласталась на одеяле и, с трудом справившись с ним, наконец поднялась. Она встала на одеяло, уперла руки в бока и принялась сердито подпрыгивать.

— Злая мама! Ты до сих пор обижаешь Наньнань, ты злая мама! Злая мама! Злая мама!

Этот шум был невыносим, словно пытка для ушей. Пэй Юнь обеими руками закрыла уши, показывая, что не хочет ничего слышать. Тогда Наньнань подбежала к её голове, сложила ладошки рупором и громко закричала прямо в ухо:

— Ты злая мама! Верни мне мою мамочку! Я хочу свою мамочку! Хочу мамочку, а ты — злая мама!

С ума сойти! Просто невозможно! Ей следовало ещё вчера велеть Тан Юю забрать этого ребенка, а не оставлять его в вилле, чтобы он с самого утра нарушал её покой. Пэй Юнь с досадой села на кровати и посмотрела на Наньнань:

— Во-первых, я не твоя мама! Во-вторых, я даже не знаю твою мамочку! И в-третьих, будь спокойна, я обязательно найду её, а потом лично отвезу тебя обратно!

На последних словах Пэй Юнь сделала особый акцент. Она поднялась и направилась в ванную — было очевидно, что терпения на этого ребенка у неё почти не осталось. Однако Наньнань не собиралась её отпускать: ловко сползла с кровати, волоча за собой простыню, и побежала следом, продолжая кричать:

— Злая мама! Отвези меня к мамочке! Злая мама! Я хочу домой прямо сейчас! Злая мама…

Утро выдалось на редкость шумным. Пэй Юнь потребовалось время лишь на то, чтобы умыться, чтобы перейти от досады к полному игнорированию. Глядя в зеркало на девочку, стоящую в дверях ванной, она не могла взять в толк, откуда в этом ребенке столько неиссякаемой энергии, чтобы шуметь целое утро напролет. В душе Пэй Юнь тяжело вздохнула и, в конце концов, с неохотой обернулась:

— Подойди сюда.

— Зачем? Ты обидела мамочку, теперь хочешь обидеть меня? Злая мама!

В глазах Наньнань, смотревшей на Пэй Юнь, читались настороженность и враждебность, но ноги сами собой сделали шаг вперед. Пэй Юнь открыла шкафчик, достала набор принадлежностей, намочила полотенце горячей водой, нанесла зубную пасту на щетку и сунула всё это в маленькие ручки девочки.

— Протри лицо, умойся.

— Не буду! — Наньнань с самым гордым видом отвернулась.

Но Пэй Юнь уже не обращала на неё внимания, занимаясь своими делами. Понаблюдав некоторое время, Наньнань всё же решила последовать её примеру и засунула щетку в рот. Зубная паста оказалась острой и отдавала свежестью. От неожиданности у Наньнань защипало в носу, и на глазах выступили слёзы.

— Уэ-э-э! Ой, фу-у-у, злая мама! Я больше никогда тебе не поверю! Ты точно хочешь меня убить! Наньнань умирает, у-у-у-у…

С набитым пеной ртом Наньнань разразилась громким плачем. Пэй Юнь, чувствуя, как начинает болеть голова, подхватила её под мышки и приподняла.

— Неумеха, твоя хорошая мамочка тебя даже зубы чистить не учила?

Она усадила Наньнань на раковину и начала понемногу учить её чистить зубы. Пока они закончили, времени оставалось уже немало — десять минут девятого. Пэй Юнь нахмурилась: в десять у неё назначено международное совещание. Нужно было поторапливаться в офис. Не имея больше сил возиться с ребенком, она решила вызвать Тан Юю, чтобы та присмотрела за девочкой.

Быстро приведя себя в порядок, Пэй Юнь облачилась в строгий деловой костюм. Высокая, с собранными в пучок волосами, она излучала холодную отстраненность. Стоя у двери, она посмотрела на надувшуюся фигурку на диване:

— Жди здесь, я попросила Тан Юю прийти и присмотреть за тобой. Веди себя хорошо, не натвори бед!

Наньнань лишь проигнорировала её. Время поджимало, и Пэй Юнь снова нахмурилась:

— Ты слышала? Я сказала, жди здесь смирно.

— Не лезь не в свое дело! Злая мама! — запальчиво ответила Наньнань.

Не дождавшись нормального ответа, Пэй Юнь с недовольным лицом развернулась и вышла. В конце концов, это ведь не её ребенок, к чему столько забот? Тем не менее, уходя, она всё же заперла дверь виллы.

Через несколько минут после ухода Пэй Юнь в доме воцарилась полная тишина. В просторной пустой вилле не чувствовалось ни души. Яркие глазки Наньнань начали бегать по сторонам. Раздув щеки, она слезла с дивана и направилась к выходу.

— Я тебе не верю, злая мама! Сама найду мамочку.

Встав у двери, Наньнань привстала на цыпочки и попыталась дотянуться до дверной ручки. После долгих усилий и изучения механизма ей всё же удалось открыть дверь. Вдохнув свежий воздух и оглядевшись в незнакомом месте, Наньнань без колебаний выбежала наружу.

— Мамочка! Наньнань идет!

Стоило ей выбежать с территории виллы, как вдали показалась Тан Юю. Наньнань на мгновение замешкалась, а затем юркнула в кусты, спрятав свое маленькое тельце в густой зелени. Как только Тан Юю вошла в виллу, Наньнань стремглав бросилась прочь из жилого комплекса.

Тан Юю, зайдя внутрь и решив, что Наньнань просто испугалась и спряталась, не стала паниковать и начала неспешные поиски по огромному дому.

А Наньнань тем временем уже покинула территорию. Оказавшись на незнакомой улице, она дышала полной грудью, с изумлением наблюдая за суетой вокруг. Её глаза округлились — этот мир оказался куда больше, чем она могла себе представить.

http://bllate.org/book/31885/3894440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода