×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Everyone Regretted Me After I Died / После моей смерти они все пожалели: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Су Минжань прибежал, Сяо Хуан уже успело натерпеться издевательств. Оно не могло вырваться, его две круглые глазки неотрывно смотрели на Су Минжань, а крупные слёзы катились градом.

В тот миг в голове Су Минжаня стало совершенно пусто. Весь дрожа, он изо всех сил бросился вперёд и тяжело оттолкнул Ци Синхэ вместе с окружавшими того слугами.

Игла в руке Ци Синхэ полоснула Су Минжаня по руке, оставив длинную царапину, и тут же выступили капли крови. Но Су Минжань не почувствовал боли: он развязал верёвки, опутывавшие Сяо Хуан, и сорвал полоски ткани.

Сяо Хуан в панике спрыгнуло со ступеней, тяжело шмякнулось о землю, но тут же вскочило и, хромая, убежало.

Су Минжань с облегчением выдохнул и лютым взглядом уставился на Ци Синхэ.

Слуги помогли Ци Синхэ подняться. Его рука немного покраснела о землю, и служанка забожливо дула на неё.

— Су Минжань, тебе конец! Как ты смел меня толкнуть! — прозвенел визгливый крик Ци Синхэ.

Лишь спустя долгое время Су Минжань понял, почему с самого первого взгляда на Ци Синхэ тот был ему так неприятен.

Когда-то его самого похитили и увезли в незнакомый уезд, а приглядывала за ними шайка рослых взрослых.

Самый высокий из тех взрослых по выходным сгонял их на улицу просить милостыню, и эти дни были для них самыми тяжёлыми.

Если за весь день не удавалось выпросить денег, высокий человек избивал их длинным кнутом и морил голодом по несколько дней.Тогда, пытаясь избежать побоев, Су Минжань поднимал пиалу перед каждым встречным. Некоторые высокомерные дети в красивых одеждах, завидев его, специально доставали из карманов монеты и бросали их в мусорный бак, а затем надрывались от смеха, глядя, как он роется в вонючем мусоре, и тыкали в него пальцами, обзывая паршивым нищим.

Другие же с отвращением плевали в их сторону.

Эти презренные лица наложились на образ Ци Синхэ.

Су Минжань ненавидел его абсолютно заслуженно: в Ци Синхэ было ровно то же самое, что и в тех детях — высокомерие, холодность и испорченная, злобная вредность.

Плохие дети вырастают и превращаются в насквозь гнилых злодеев.

— По-твоему, измываться над животным — это в порядке вещей? — Су Минжань поднялся на ноги и шаг за шагом двинулся к Ци Синхэ.

Обычно Ци Синхэ не боялся Су Минжаня. В детстве он безумно любил издеваться над Су Минжанем — в конце концов, что бы он ни сотворил, родители никогда его не винили.

Но по мере того как Су Минжань рос, он всё чаще давал отпор, а его взгляд становился всё более свирепым, из-за чего Ци Синхэ порой всё же испытывал страх.

— Животным? Это же просто тварина, я тебя-то не связывал, — Ци Синхэ бросил на Су Минжаня косой взгляд и для храбрости впился пальцами в руку слуги.

Су Минжань поднял с пола шприц.

Ци Синхэ почувствовал неладное:

— Ты что творишь?!

— Оно не тварина, — Су Минжань с силой оттолкнул слуг, стоявших по обе стороны от Ци Синхэ.

Он был чуть выше Ци Синхэ и очень худым, на его руках кожа казалась тончайшей плёнкой, но запястье Ци Синхэ он сжал мёртвой хваткой, излучая сплошную свирепость. — Это ты тварь.

Ци Синхэ забился в попытках вырваться, завопил, призывая на помощь родных, а затем, заметив в конце коридора чью-то фигуру, со злорадным умыслом изо всех сил толкнул Су Минжаня в сторону лестницы.У Су Минжаня на мгновение заложило уши, а следом накатило непреодолимое чувство невесомости. Он вытянул обе руки вперед, словно пытаясь за что-то ухватиться.

А Ци Синхэ с победным выражением лица смотрел на него и самодовольно шагнул вперед, но в следующий миг сам не уследил под ногами, оступился и полетел вниз вместе с ним.

Задний двор тут же огласился криками. Люди из клана Су в спешке прибежали на шум и бросились поднимать Ци Синхэ, при этом никто даже не взглянул на Су Минжаня, которого Ци Синхэ придавил своим весом.

Голова Су Минжаня тяжело ударилась о землю, на какое-то время он полностью потерял зрение, а все тело словно бы насильно разорвали на части.

Спустя мгновение накатила острая боль, особенно в руке, на которую он машинально опирался при падении.

Еле-еле вернув способность видеть и приподнявшись, Су Минжань получил пощечину по щеке и снова рухнул на землю.

Его старший брат Су Мо крепко обнимал Ци Синхэ, в упор глядя на Су Минжаня острым, пронзительным взглядом: — Су Минжань, как ты смел толкнуть Синхэ!

http://bllate.org/book/31881/3893812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода