×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Everyone Regretted Me After I Died / После моей смерти они все пожалели: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его человеческий старший брат был холодным и крутым, и стоило кому-то обидеть его, как он всегда первым бросался заступаться.

Е Чу прочувствовал человеческую заботу, которой был лишён как робот, и внезапно подумал, что этот мир прекрасен, если не считать…

Е Чу! Ты слишком слабохарактерный, завтра же обязан встать пораньше и побежать!

Если не считать человеческого детёныша-вредину, заставляющего его каждый день заниматься спортом, — Цзян Шисиня.

(Произведение не относится к научной фантастике, главный герой попадает из научно-фантастического мира в реальный)

Аннотация опубликована 23.08.21

В ожидании 2-й главы: «Роман о стекле и кармическом возмездии»

Ду Юньтин лежал в луже крови, глядя на снующие туда-сюда машины. Воспоминания прошлого пронеслись с бешеной скоростью, и он закрыл глаза, погружаясь в воспоминания.

Три года назад Ду Юньтин сорвался с обрыва, а придя в себя, превратился в лишённого памяти и способности к самостоятельному мышлению глупца. Именно тогда он встретил Фэй Цзинчэня.

Фэй Цзинчэнь был популярнейшей звездой первой величины, который из жалости к его тяжёлой аварии и полному одиночеству забрал его к себе домой.

Фэй Цзинчэнь относился к нему невероятно хорошо, дал ему новое имя, заботился о тяжелобольном, брал с собой даже на самые загруженные съёмки и совсем не возражал против того, что он — лишённый памяти дурачок с заторможенной реакцией.

Позже они тайно поженились.

Организация свадьбы была очень скромной: он вместе с семьёй и друзьями Фэй Цзинчэня просто поужинал, после чего они отправились в загс регистрировать брак.

Жизнь после свадьбы тоже протекала мирно, если не считать того, что родственники Фэй Цзинчэня временами чинили ему препятствия.

С чего это Фэй Цзинчэнь притащил в жёны какого-то дурака? С ним же и поговорить нормально целое мучение!

И то верно, порядочная звезда первой величины, а так упорно добивался какого-то бедняка без имени и роду, поди и сам умом тронулся!

Тогда Ду Юньтин с трудом заставил себя поломать голову над целью, с которой Фэй Цзинчэнь на нём женился, и решил, что Фэй Цзинчэнь наверняка безумно его любит — иначе с какой стати ему добровольно жениться на дураке?

Но он ошибался. Ошибался самым жестоким образом.

В один прекрасный день Фэй Цзинчэнь беседовал со своими приятелями.

С какого хрена ты приволок домой дурака? Неужто и вправду влюбился?

Фэй Цзинчэнь с усмешкой ответил: Только с этим дураком я могу разжалобить своего старого отца, заставить его посочувствовать мне и признать, что он перед мной виноват, — только так я смогу по закону отнять наследство. Иначе стал бы я на нём жениться?

Ду Юньтин со своей замедленной реакцией долго соображал, прежде чем до него дошёл смысл слов Фэй Цзинчэня: оказалось, Фэй Цзинчэнь вовсе его не любил, а просто использовал.

Он медленно вернулся в их дом, обвёл взглядом их брачное ложе, подписал соглашение о разводе и ушёл.

Он был дураком, но прекрасно понимал, что жениться можно только по любви. Без любви же он предпочёл бы не иметь ничего.

Уйдя из дома Фэй, Ду Юньтин даже не представлял, куда ему податься. Весь в поту, смертельно уставший, он брёл по пешеходному переходу, когда несёшься на полной скорости автомобиль сбил его, и в конце концов он рухнул в лужу собственной крови.

Ду Юньтин закрыл глаза, вспоминая каждую мелочь за эти три года, и страстно желал забыть прошлое, забыть того, кто причинил ему столько боли.

……

Год спустя бывший дурачок Ду Юньтин в мгновение ока превратился в генерального директора некой корпорации, владеющего деньгами, властью и славой — жизнь, которой можно было только завидовать.

А его бывший муж Фэй Цзинчэнь стоял у порога его дома, молитвенно вымаливая прощение.

Ду Юньтин окинул его недоумевающим взглядом: Ты ещё кто такой?

Ду Юньтин забыл события тех трёх лет, как и самого Фэй Цзинчэня.

Фэй Цзинчэнь смотрел на него покрасневшими глазами и долго не мог вымолвить ни слова.

Позже люди из окружения Ду Юньтина заметили этого хвостика по имени Фэй Цзинчэнь и с любопытством поинтересовались: Он же за тобой ухаживает! Исходя из твоего характера, нравится — будь вместе, не нравится — откажи, с какой стати ты позволяешь ему таскаться за тобой повсюду?

Ду Юньтин лениво покачивал бокал с красным вином и равнодушно бросил: Мне вечно не хватает человека для сбора информации, его положение подходит идеально. Так что это чистое использование.

Друг изумленно протянул: А я-то думал, он тебе нравится.

Ду Юньтин презрительно усмехнулся: Нравится? Кто станет любить обычную пешку?

Аннотация опубликована 23.07.16

Глава 2

Су Минжань, до каких пор ты будешь издеваться над Ци Синхэ?

Хотя Ци Синхэ не произнёс ни единого звука, хотя больнее всего было именно ему, прижатому к полу, его старший брат Су Мо словно воочию наблюдал всю картину целиком и исключительно на основе собственных субъективных домыслов решил, что с лестницы Ци Синхэ столкнул именно Су Минжань.

Словно из ниоткуда тут же объявились Су Хуаня и его мать Янь Цянь.

Реакция Су Хуаня оказалась точной копией поведения Су Мо: не дав Су Минжаню и слова сказать, он снова влепил ему пощёчину — истинный отец и сын.

Су Минжань, с самого возвращения в этот дом ты вечно всем недоволен из-за Синхэ. Я думал, ты пакостишь исподтишка, но и вообразить не мог, что у тебя хватит наглости столкнуть Синхэ вниз!

Если с Синхэ что-нибудь случится, я с тебя живого не слезу!

Су Хуаня подхватил Ци Синхэ на руки и с воплями велел подать машину, чтобы срочно везти мальчика в больницу.

А мать семейства Янь Цянь лишь холодно бросила взгляд на Су Минжаня и последовала за Су Хуаня в больницу.

Во дворе толпились слуги, тыча в Су Минжаня пальцами. Хотя они прекрасно знали, что это Ци Синхэ первым толкнул его, хотя все видели, что Ци Синхэ свалился с лестницы по собственной неловкости, сейчас они лишь злорадствовали, наблюдая за представлением.

Су Мо подошёл к едва державшемуся на ногах Су Минжаню, глядя на него свысока. Стоило ему сделать шаг, как откуда ни возьмись выскочила жёлтая собака и отчаянно зашлась свирепым лаем, словно пытаясь помешать кому-либо приблизиться к Су Минжаню.

Су Мо бросил холодный взгляд на стоявших рядом слуг, те мгновенно всё поняли и кликнули остальных мужчин поймать дворнягу. Увидев это, жёлтый пес в мгновение ока скрылся из виду.

Всё тело Су Минжаня пронизывала жгучая боль. В тот момент, когда Су Мо ударил его в первый раз, ему в помутнении рассудка показалось, будто он снова видит тень вернувшегося Сяо Хуана.

Быть может, Сяо Хуан и хотело защитить его, но было столь же беспомощно перед лицом превосходящих сил, как и он сам.

Су Минжань, до каких пор ты будешь издеваться над Ци Синхэ? Только потому, что у него другая фамилия, можно безнаказанно оскорблять его? Наш клан Су кормит тебя, одевает и дает образование — мы тебе ничем не обязаны.

Ты помнишь, в каком виде переступил порог этого дома? Если сравнить с тем временем, клан Су предоставил тебе более чем отличные условия, чего тебе ещё надо?

Внешность Су Мо досталась в наследство от Су Хуаня — у него было суровое лицо, и прислуга в доме по большей части трепетала перед ним. По-настоящему мягким Су Мо бывал лишь в присутствии Ци Синхэ.

Оба мужчины из клана Су относились к Су Минжаню совершенно иначе.

Су Хуаня демонстрировал к нему полное равнодушие и игнорирование, тогда как отношение Су Мо строилось на том же фундаменте, но дополнялось глубоким презрением и высокомерием.

http://bllate.org/book/31881/3893813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода