×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад How the Master Escapes High Risk / Ледяная наставница: Как выжить, если ученица одержима местью: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снежная Антилопа 17 была избита до полусмерти, тяжело дышала, а из ран непрерывно сочилась синяя кровь.

Тяньчжу выглядела куда лучше: лишь волосы и полы одежды немного растрепались, но ни ран, ни следов крови на ней не было.

Она не стала использовать яд.

Снежные антилопы были её единственными спутниками на этой горе в те годы, когда она здесь жила, и Тяньчжу не собиралась быть с ними слишком жестокой.

Инь Синьсюэ тоже это заметила.

Инь Синьсюэ подошла к Снежной Антилопе 17, чтобы осмотреть её. Стоило ей коснуться животного, как она почувствовала, что несколько костей сломаны. При легком нажатии Снежная Антилопа 17 издала жалобный стон.

Тяньчжу, которая до этого сделала шаг вперед, увидев такую картину, молча отступила назад.

Ни в прошлой жизни, ни в этой она так и не смогла занять достойное место в сердце Наставника. Она ведь тоже пострадала в этой схватке, почему Наставник даже не взглянет на неё?

— Младшая сестра.

Тяньчжу вздрогнула — она не ожидала, что Маленький Гриб вдруг заговорит с ней.

— Чего тебе? — она всё ещё была раздражена после стычки со Снежной Антилопой 17.

Цзюфан Жогу указал на синяк у неё на запястье:

— Больно?

Тяньюнь подсознательно взглянула на Госпожу Цзюсюэ, которая сидела на корточках, исцеляя Снежную Антилопу 17, и ответила:

— Не больно.

Инь Синьсюэ влила в тело Снежной Антилопы 17 значительное количество духовной энергии, и только тогда боль животного немного утихла.

Как только к ней вернулся дар речи, Снежная Антилопа 17 захныкала:

— Госпожа Цзюсюэ, она избила меня!

Инь Синьсюэ бросила взгляд на молчащую Тяньюнь.

Снежных антилоп нельзя было судить так же, как Чжэн Ду и остальных — те были чужаками, их достаточно было просто прогнать.

Но снежные антилопы были самыми первыми стражами Горы Ханьлин, а также проводниками для бесчисленных душ в Мире Смертных. Снежные Горы не могли существовать без них.

— Почему она тебя ударила? — спросила Инь Синьсюэ.

Снежная Антилопа 17 ответила:

— Госпожа Цзюсюэ, такова природа ядовитых трав, им не нужны причины, чтобы бить других.

Тяньюнь насмешливо хмыкнула:

— И то верно, бить тебя — дело нехитрое, причин выискивать не нужно.

Инь Синьсюэ не хотелось разбираться в перепалках этих двух строптивых особ, поэтому она спросила послушного Маленького Гриба.

Цзюфан Жогу покачал головой:

— Меня здесь не было.

Взгляд упал на Сюэ Линия, и в этот момент Снежная Антилопа 17 тоже посмотрела на Лин И, будучи уверенной, что тот за неё заступится.

Сюэ Линий был вожаком стада снежных антилоп и верховым зверем самой Госпожи Цзюсюэ.

Именно он только что привел сюда Госпожу Цзюсюэ.

— Из-за чего у них возник конфликт? — спросила Инь Синьсюэ.

Сюэ Линий холодно ответил:

— Как сказала 17, такова природа ядовитых трав.

Тяньюнь подумала: неудивительно, что в те времена Наставник не желала брать её в ученицы, а позже отказывалась учить женьшень.

Оказывается, здесь все — от Госпожи Цзюсюэ до простых антилоп — с таким пренебрежением относятся к травам и деревьям.

Но если это так, почему Наставник сейчас решила взять её и Маленький Гриб в ученики?

Неужели её собственная смерть в прошлом действительно изменила Наставника?

Может, Наставник хочет видеть в ней и Маленьком Грибе отражение той, прежней себя?

Если это так, то, может, она хоть немного ей дорога?

Или, быть может, Наставник… не привыкла жить без неё?

При этой мысли уголки её губ едва заметно дрогнули в улыбке.

Снежная Антилопа 17 закричала:

— Госпожа Цзюсюэ, смотрите! Она смеется! Она совсем отбилась от рук!

Тяньюнь: «……»

Сюэ Линий испепелил Снежную Антилопу 17 взглядом, а затем обратился к Инь Синьсюэ:

— Госпожа Цзюсюэ, 17 еще мала, невежественна, упряма и обладает диким нравом. Она не подходит на роль верхового зверя для Тяньчжу. Не будет ли лучше, если госпожа выберет другую антилопу? Как насчет Снежной Антилопы 2? Она более рассудительна.

Инь Синьсюэ, которая не ожидала, что Тяньюнь и Снежная Антилопа 17 подерутся при первой же встрече, лишь мысленно вздохнула.

Пользуясь тем, что Госпожа Цзюсюэ её лечит, Снежная Антилопа 17 потерлась о её руку.

Инь Синьсюэ заметила, что эта антилопа смелее остальных: она осмелилась ластиться к ней, ведя себя словно домашний питомец.

Снежные антилопы сами по себе были прекрасными созданиями, а Снежная Антилопа 17 выглядела особенно юной и миловидной.

Инь Синьсюэ не удержалась и погладила её по сияющим рогам:

— Больше не болит?

Снежная Антилопа 17 ответила:

— Когда Госпожа Цзюсюэ гладит меня, боль сразу проходит.

Инь Синьсюэ потрепала её по макушке:

— Умничка.

Не успела она договорить, как вдруг почувствовала, что её руку крепко сжали. Она повернула голову и увидела мрачное лицо Тяньюнь, которая стояла совсем рядом.

Цзюфан Жогу, который до этого молча стоял в стороне, почувствовал, что атмосфера вокруг младшей сестры изменилась. Не успел он опомниться, как Тяньюнь, словно порыв ветра, исчезла с того места и оказалась рядом с Наставником, дерзко схватив ту за руку.

У него перехватило дыхание.

Сюэ Линий, проживший сотни лет, никогда не видел ничего подобного. Он был ошеломлен.

То ли он был поражен тем, что кто-то посмел схватить Госпожу Цзюсюэ за руку, то ли тем, что кто-то вообще осмелился дотронуться до неё.

Даже когда Госпожа Цзюсюэ много лет назад карала Цветок Пианьхуа, Тяньюнь лишь ползала у её ног и, цепляясь за подол, умоляла о милости. А эта Тяньчжу оказалась настолько дерзкой, что посмела так оскорбить Госпожу Цзюсюэ и применить к ней силу!

В любом случае, подумал Сюэ Линий, теперь-то Госпожа Цзюсюэ точно выгонит эту ядовитую траву.

Инь Синьсюэ смотрела на свою руку, намертво зажатую в пальцах Тяньюнь, а затем перевела взгляд на лицо ученицы.

Плохо дело: засмотрелась на антилопу и забыла, что рядом находится своенравная ученица, которая только и мечтает о том, как бы её «захватить».

Тяньюнь сейчас жалела о содеянном — слишком уж импульсивно она поступила.

Она сама не понимала, как на такое решилась, но осознание пришло слишком поздно.

Воздух застыл в долгой тишине.

Инь Синьсюэ раздумывала, что сказать.

Спустя целую вечность она подняла вторую руку и медленно убрала ладонь Тяньюнь со своего запястья.

Тяньюнь не сопротивлялась.

— Уходи, — произнесла Инь Синьсюэ.

Хотя Сюэ Линий молчал, он прекрасно понял намерение Госпожи Цзюсюэ.

Разве Божественная Дева Снежных Гор потерпит подобное оскорбление от какой-то ядовитой травы? Госпожа решила прогнать её.

На мгновение Тяньюнь охватило чувство утраты.

Когда ей не позволяли уходить, она всё думала, как бы сбежать с горы, но теперь, когда Наставник действительно приказала ей уйти, она поняла, что в душе Наставника она, видимо, ровным счетом ничего не значит.

http://bllate.org/book/31876/3893207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать How the Master Escapes High Risk / Ледяная наставница: Как выжить, если ученица одержима местью / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу