×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How the Master Escapes High Risk / Ледяная наставница: Как выжить, если ученица одержима местью: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Линву издал вопросительный звук.

Тяньюнь слегка разочаровалась:

— Ничего, я пошла.

Уже выходя за дверь, она демонстративно цыкнула языком:

— Учитель Пятый, до чего же вы безрассудны.

Сюэ Линву: «……»

Только Тяньюнь ступила во двор Дворца Питья Льда, как увидела Цзюфан Жогу, стоявшего рядом с Цзюсюэ.

Сюэ Линий прохаживался рядом легкой и грациозной походкой, а на его шее висел светло-голубой мешочек, из горловины которого выглядывали бутоны двух снежных лотосов.

Заметив ее приближение, Инь Синьсюэ поманила ее рукой. Когда Тяньюнь подошла ближе, та заговорила:

— У вас обеих Духовный Корень Дерева. Упасика и духовная основа Снежных Гор вам не подходят, поэтому я намереваюсь отправить Сюэ Линия в Огород Пилюль. У Хозяина Сада Цзытань наверняка найдется упасика, подходящая для закладки ваших основ.

Тяньюнь:

— И что с того?

Сюэ Линий остановился и нахмурился:

— Разве можно говорить с наставницей в таком непочтительном тоне?

Инь Синьсюэ легко отмахнулась, показывая, что ничего страшного, и обратилась к Тяньюнь:

— Желаете ли вы чего-нибудь этакого? Пусть Сюэ Линий захватит это с собой на обратном пути.

Цзюфан Жогу молча покачал головой:

— Ничего.

Хотя Тяньюнь и удивилась, это был отличный шанс. После своего перерождения она еще не успевала заглянуть в Долину Мин, и этот спуск с гор как раз позволял ей повидаться с Чжэн Ду.

Если повезет, возможно, удастся встретить и парочку заклятых врагов. При благоприятном стечении обстоятельств, пожалуй, удастся поступить с ними так же, как в прошлый раз с семьей Фан…

Конечно, сейчас у нее нет сил для мести, но Чжэн Ду ей поможет.

— Я пойду с ним, — заявила она.

— Исключено, — не задумываясь бросила Инь Синьсюэ.

Тяньюнь:

— Почему это исключено?

Инь Синьсюэ прекрасно понимала, о чем думает эта непокорная ученица, да и характер Тяньюнь знала как свои пять пальцев. В прошлый раз, ранив членов семьи Фан, Тяньюнь едва ли не ценой собственной жизни бросилась в ледяную омуть, намереваясь покинуть Снежные Горы. Если она запретит ей идти сейчас, Тяньюнь все равно к полудню отыщет способ увязаться следом.

С такими нужен особый подход: раз грубой силой не возьмешь, придется действовать мягче.

Поэтому Инь Синьсюэ произнесла:

— Я и сама уже давно не навещала Цзы Таня. Я пойду с вами.

Брови Тяньюнь дрогнули:

— Наставница собирается спуститься с горы?

Сюэ Линий рядом тоже изумленно воскликнул:

— Госпожа снова спускается с горы?

Инь Синьсюэ:

— ……Что-то не так?

Сюэ Линий:

— Госпожа Цзюсюэ, я не понимаю. Вы ведь спускались с горы всего полмесяца назад и принесли оттуда эту Траву Тяньчжу. Если память мне не изменяет, до этого вы почти пятьдесят лет не покидали Снежных Гор. Почему же сегодня вы вновь отправляетесь вниз из-за какой-то ядовитой травы? Она того не стоит.

Тяньюнь:

— Я вообще-то здесь.

Сюэ Линий продолжал сокрушаться:

— Как драгоценны снежные лотосы на Небесном Озере Горы Ханьлин! Обычные практикующие за всю свою жизнь порой не могут добыть и одного цветка, вы же собираетесь отдать сразу два снежных лотоса Хозяину Сада Цзытань в обмен на упасику. Госпожа, вы должны помнить: духи растений рождаются между Небом и Землей и изначально не стоят столь драгоценных упасик!

Выражение лица Цзюфан Жогу слегка омрачилось, в нем промелькнуло нечто вроде разочарования.

Тяньюнь с бесстрастным видом произнесла:

— Я действительно нахожусь прямо здесь.

Видя, что Цзюсюэ и не думает менять своего решения, Сюэ Линий вновь заговорил:

— Госпожа Цзюсюэ, это ваши Снежные Горы, и кого бы вы ни привели назад — ваше право, но неужели вы забыли урок Тяньюнь пятидесятилетней давности?

В былые времена Цветок Пианьхуа из Долины Мин так и не удалось обратить на путь истинный, а нынче перед нами лишь сорная Трава Тяньчжу из Огорода Пилюль, чей Духовный Корень не дотягивает и до одной тысячной корня Тяньюнь, да к тому же обладает врожденным строптивым нравом. Как вы сможете обуздать ее теперь? Госпожа.

Тяньюнь толкнула Цзюфан Жогу в плечо:

— Я же тут стою, правда? Ты меня видишь?

Сюэ Линий же полностью игнорировал существование Тяньюнь, умоляюще уставившись на Инь Синьсюэ.

Подобные речи он, судя по всему, вынашивал уже давно и терпел до самого последнего момента.

Однако Инь Синьсюэ хранила молчание.

Тяньюнь тоже ждала — ей хотелось услышать, что ответит наставница.

Спустя мгновение Инь Синьсюэ неожиданно подняла голову и произнесла:

— Кстати говоря, а где Снежная Антилопа 17? Пусть подойдет познакомиться с Тяньчжу. Если они сойдутся характерами, пускай она станет ездовым животным для Тяньчжу. О, Линий, что ты там говорил?

Сюэ Линий беспомощно покачал головой, снял с шеи мешочек, достал снежные лотосы и сунул их в руки Тяньюнь:

— Держи, я пойду искать Семнадцатую.

Тяньюнь: «……»

Когда во дворе Дворца Питья Льда не осталось никого, кроме Инь Синьсюэ и Маленького Гриба, она перевела на него взгляд и произнесла:

— Мне показалось, ты хотел что-то сказать.

Цзюфан Жогу покачал головой.

Инь Синьсюэ намеренно переспросила:

— Раз не хотел, почему же ты все еще здесь?

Цзюфан Жогу собирался заговорить, но замялся. Наконец Инь Синьсюэ кое-что поняла.

Этот гриб погибал в книге очень рано, да и описания его почти не существовало — его присутствие в сюжете было настолько незаметным, что Инь Синьсюэ не могла точно определить его характер.

— Ты что, совсем не умеешь выражать свои мысли? У тебя есть то, о чем хочется сказать, но ты не знаешь, как это высказать вслух? — спросила она.

Цзюфан Жогу кивнул.

Этот Маленький Гриб вырос на Снежных Горах. Способность человека к языку изначально строится на подражании, но на Снежных Горах порой и за целый год не встретишь ни души, поэтому в процессе его взросления просто не нашлось объекта для подражания.

Даже когда Цзюсюэ впоследствии взяла его в ученики, можно было не сомневаться, что за весь день она не обменивалась с ним и десятком слов.

Подумав немного, Инь Синьсюэ произнесла:

— Полагаю, ты хотел сказать мне, что сегодня Сюань Мэй с остальными подходили к тебе тайком.

Цзюфан Жогу хранил молчание.

Инь Синьсюэ:

— Зачем они подходили?

Цзюфан Жогу:

— Проситься в ученики.

Инь Синьсюэ:

— Просили тебя взять их в ученики или расспрашивали о том, каково это — быть моим учеником?

Цзюфан Жогу:

— Последнее.

Инь Синьсюэ:

— Но я ведь говорила, что больше не беру учеников.

Цзюфан Жогу:

— Они сказали, что мы недостойны.

Инь Синьсюэ:

— Кто недостоин?

Цзюфан Жогу указал на себя, а другой рукой украдкой махнул в ту сторону, куда недавно ушла Тяньюнь.

Инь Синьсюэ тихонько усмехнулась:

— Вы с Тяньчжу — духи растений, причем ваш Духовный Корень — самый низший из всех существующих Духовных Корней Дерева, вот они и считают, что вы недостойны оставаться на Снежных Горах?

Цзюфан Жогу разочарованно кивнул, и кивок этот вышел донельзя неохотным.

Прекрасно понимая, что чужие слова — чистая правда, душа все равно отказывалась мириться с тем, что он способен лишь на это.

http://bllate.org/book/31876/3893205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода