×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How the Master Escapes High Risk / Ледяная наставница: Как выжить, если ученица одержима местью: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но недавно Наставник всё же дала Сюань Мэй шанс.

Тяньюнь спросила:

— Ты и раньше так делала?

Инь Синьсюэ переспросила:

— О чём ты?

Слова вертелись у Тяньюнь на языке, но она вдруг подумала, что задаёт глупый вопрос. Поколебавшись с полминуты, она всё же произнесла:

— Раньше Наставник тоже защищала старшую сестру Тяньюнь в прошлые годы точно так же, как защищает меня сегодня?

Глядя на испытующий взгляд Тяньюнь, Инь Синьсюэ мысленно усмехнулась. Стоит признать, в этой своей осторожности Тяньюнь была даже по-своему мила.

Однако, когда заходила речь о Тяньюнь, Инь Синьсюэ приходилось подбирать каждое слово с предельнейшей аккуратностью.

Нельзя было ни оправдывать то, что Цзюсюэ сотворила с Тяньюнь в прошлом, ни выглядеть при этом слишком наигранно.

Инь Синьсюэ ответила:

— Нет, я не была достойным Наставником. Как я уже говорила тебе раньше, пятьдесят лет назад мне не удалось её защитить, и я своими глазами видела, как она погибла у меня на глазах. Это моё самое большое сожаление в жизни.

Тяньюнь опустила ресницы и промолвила, будто сама с собой:

— Какая польза от сожалений...

Пока все те люди продолжают преспокойно жить на этом свете, её смерть уже ничьи сожаления не смогут искупить.

Инь Синьсюэ в тон ей вздохнула:

— Верно, вот уже пятьдесят лет я дни и ночи напролёт только и делаю, что сожалею, но какой в этом толк? Она всё равно не вернётся. Те пятнадцать лет, что мы провели вместе, канули в лету навсегда.

Тяньюнь слегка замерла.

Пятьдесят лет... день и ночь...

Неужели все пятьдесят лет после её ухода Наставник ни на мгновение не забывал о ней?

Неужели и вправду день и ночь?

Каждую секунду, каждое мгновение.

Неужели без единой паузы, совсем как её собственная ненависть к Наставнику?

Те пятнадцать лет совместной жизни...

Неужели о тех пятнадцати годах, которые, как она думала, Наставник ни во что не ставил, Наставник тоже тосковала?

Тяньюнь крепко сжала руки в кулаки под рукавами, а кончики её пальцев вновь живо припомнили биение сердца Наставника, ощущëнное ею в тот день.

Ей вдруг показалось, что в прошлом она упустила что-то важное.

Неужели некоторые чувства всё-таки существовали, просто она в те годы их совершенно не замечала?

Неужели ледышкой в этой истории была она сама?

Заметив, как выражение лица Тяньюнь постепенно смягчается, Инь Синьсюэ улыбнулась про себя.

Она мысленно вызвала Систему, и в её сознании медленно проступили строчки:

— Длительность задания: три дня.

— Имя: Цзюсюэ.

— Статус: Наставник.

— Финал: замучена до смерти.

— Прогресс: главная героиня начинает сомневаться в смысле жизни.

Глава 8. Мочание

Хотя концовка оставалась прежней, наметился хоть какой-то прогресс.

На следующий день юные ученики, как обычно, пришли на занятия в Зал Обратного Судна.

Стоило Тяньюнь переступить порог, как она почувствовала, что атмосфера изменилась.

Прежде всего, банда под предводительством Сюань Мэй замолчала, едва Тяньюнь оказывалась от них в десятке метров. Они неотступно следовали взглядом за ней, пока та шла от дверей к своему месту в углу, а Маленький Гриб просеменил мимо следом за ней, торопливо и боязливо, словно пытаясь скрыться от какого-то ужасного места.

Лишь когда Тяньюнь села, в Зале Обратного Судна кто-то робко сдвинулся с мест.

Перед ней снова возвышалась аккуратная стопка ледяных бамбуковых свитков, на которых явно виднелись следы восстановления с помощью магии.

Неужели Цзюсюэ её совсем не упрекнет?

Она же своими руками переломала все до единого ледяные бамбуковые свитки в кладовой, но до сих пор никто не позвал её к ответу, а свитки к тому же оказались починены.

Она даже не услышала, чтобы хоть кто-то обсуждал этот инцидент.

Тяньюнь обернулась и хлопнула ладонью по столу Цзюфан Жогу:

— Не находишь, что с этими ледяными бамбуковыми свитками что-то не так?

Цзюфан Жогу ответил:

— Они ломались.

Тяньюнь только собралась расспросить его дальше, как Сюэ Линву, описав в воздухе изящную дугу, влетело в дверь.

— Попрошу каждого проверить свитки перед собой. Если трещины слишком велики, подходите ко мне, поменяю.

По Залу Обратного Судна прокатился звонкий перестук — это с треском разворачивались и сворачивались ледяные бамбуковые свитки.

В обычное время в Зале обязательно нашлись бы мальчишки, которые не удержались бы от шуток и принялись допытываться, откуда на свитках взялись трещины, но сегодня здесь царила мёртвая тишина. Каждый был занят своим делом, и лишь изредка кто-нибудь подходил к Сюэ Линву с личным свитком на замену.

Казалось, после вчерашнего происшествия все стали немного побаиваться Тяньюнь.

Раз никто не задавал вопросов, Тяньюнь придётся спросить самой.

— Учитель Пятый, откуда на них трещины?

Сюэ Линву ответило:

— Я брал свитки и по неаккуратности опрокинул стеллаж, где они лежали.

Парочка юношей не сдержалась и издала скептический свишок, а на морде Сюэ Линву проступило смущение.

Тяньюнь понятия не имела, почему Сюэ Линву прибегло к столь нелепому оправданию, но всё же допытывалась:

— Тогда почему трещины абсолютно на всех свитках?

— Действительно, — Сюэ Линву заговорило так, будто с трудом сдерживало зубовный скрежет, — почему же трещины на всех свитках?

Тяньюнь злорадно бросила:

— Учитель Пятый, вы слишком неловки.

Сюэ Линву опустило голову, уставившись на собственные сверкающие копытца, и задумчиво протянуло:

— И правда... с чего бы это мне быть таким неловким?

Тяньюнь тихонько хихикнула.

Изначально она переломала свитки из озорства, чтобы насолить Сюэ Линву в отместку за то, как оно опозорило её перед всеми позавчера. Она уже приготовилась к худшему исходу: в худшем случае её просто выгонят со Снежных Гор, что было бы ей только на руку.

Хоть всё и пошло не по её сценарию, и она догадывалась, что за неё заступилась Цзюсюэ, раз уж кто-то добровольно взял вину на себя, она была только рада отделаться лёгким испугом.

По окончании занятий Сюэ Линву задержало Тяньюнь.

Тяньюнь подумала, что оно собирается её отчитать, и в глубине души даже испытала некое подобие предвкушения.

Словно ребёнок, нарочно натворивший пакостей, она жаждала привлечь к себе внимание.

Сюэ Линву сказало:

— Госпожа Цзюсюэле велит тебе зайти во Дворец Питья Льда.

Тяньюнь спросила:

— Зачем?

Сюэ Линву ответило:

— Посмотри, на снегу полно следов.

Тяньюнь:

— Какое это имеет ко мне отношение?

Сюэ Линву:

— Вот именно, твой Наставник вызывает тебя, какое это имеет отношение ко мне? Пойдёшь и узнаешь.

Тяньюнь:

— ...

Сюэ Линву стояло на месте, не двигаясь, пока его тело постепенно не растворилось в воздухе, сделавшись полупрозрачным.

Пройдя пару шагов, Тяньюнь оглянулась на него:

— Учитель Пятый, неужели тебе больше нечего мне сказать?

http://bllate.org/book/31876/3893204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода