×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Provoked: The Counter-Contract / Провокация: Искушение в объективе: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До тех пор, пока пять изящных пальцев не раздвинули заросли.

Тан Инь испуганно подняла голову и при слабом лунном свете увидела прохладное, бесстрастное лицо.

Её первой реакцией было бегство.

Ах!

Стоило ей подняться, как занемевшие ноги подкосились, и она беспомощно рухнула на землю.

Прохладная рука обхватила её за запястье и помогла подняться.

Оказывается, это ты.

Пришедшая узнала её, и она тоже узнала пришедшую.

Тан Инь никак не ожидала, что её кто-то обнаружит. Сгорая от стыда и досады, она яростно потёрла глаза испачканным в грязи тылом ладони, отчего из глаз брызнули слёзы.

Тихо подул ветер.

Возможно, звук цитры был слишком резким, из-за чего прохладный голос Гу Шэньи на контракте звучал неожиданно приятно. Тан Инь увидела, что та присела перед ней на корточки и мягко спросила:

— Что с тобой?

Глядя на эти глаза, в которых было чуть больше тепла, чем в тот день, Тан Инь помолчала немного, шмыгнула носом и протянула:

— Больно.

— Где болит?

— Нога болит.

Переведя взгляд ниже, Гу Шэньи заметила её ноги: Тан Инь была даже без обуви, а её нежная и хрупкая кожа была сплошь исцарапана грубыми камнями и ветками.

Гу Шэньи нахмурилась и спросила:

— Сможешь идти?

Тан Инь покачала головой, и сорвавшиеся с резьбы слёзы каплями упали в грязь. Она выглядела жалкой, словно брошенный щенок.

Гу Шэньи посмотрела на неё пару секунд, а затем повернулась спиной:

— Садись, я потащу тебя на спине.

Картинка снова сменилась.

Старейшине Гу исполнялось восемьдесят лет, и все влиятельные люди города С собрались на праздник.

Тан Инь была вынуждена прийти вместе со всеми. Слушая льстивые речи отца, обращенные к дедушке Гу, и выслушивая то, как эти самодовольные люди пытаются устроить её личную жизнь, она испытывала предельное раздражение.

Под предлогом она ускользнула и, прихватив бутылку алкоголя, поднялась на крышу-террасу.

Она никак не ожидала встретить здесь Гу Шэньи.

Обе были удивлены.

— Ты почему здесь?

— Зачем ты поднялась сюда?

Они заговорили одновременно и тут же замолчали.

— Внизу слишком шумно, я поднялась подышать воздухом. — Лунный свет отражался на нефритовом лице Тан Инь, её изящные черты казались ещё более очаровательными, чем ночной мрак. Она откинула со лба длинные волосы, растрёпанные ветром, и с любопытством посмотрела своими лисьими глазами на Гу Шэньи. — А ты?

— То же самое. — Гу Шэньи была немногословна. Когда она посмотрела на Тан Инь, в глубине её глаз на мгновение промелькнуло изумление.

Тан Инь находила это странным. Сегодня ведь день рождения дедушки Гу, почему Гу Шэньи прячется здесь в одиночестве?

Но Тан Инь не стала расспрашивать дальше. Она медленно подошла и, разглядев выражение её лица, спросила:

— У тебя тоже на душе тяжело?

Её длинные ресницы дрогнули на ветру, и спокойный взгляд Гу Шэньи на мгновение скользнул по изящному лицу Тан Инь, а затем опустился на покачивающуюся в её руке бутылку. Не отвечая на вопрос, она произнесла:

— Это крепкое вино?

Тан Инь замерла, опустила взгляд на бутылку в своей руке и ответила:

— Обычное.

— Дай сюда. — Гу Шэньи протянула к ней руку.

Тан Инь машинально протянула вино, но, лишь когда та сделала глоток, сообразила:

— Эй, я же только что пила из неё...

Взгляд Гу Шэньи слегка потемнел. Она вернула вино Тан Инь, поднялась и направилась к выходу с террасы.

Тан Инь решила, что та обиделась и ушла.

Спустя минуту дверь на террасу отворилась — Гу Шэньи вернулась, неся целый ящик коктейлей, и с глухим стуком опустила его на пол.

Обе молча переглянулись.

В спокойном взгляде Гу Шэньи Тан Инь прочитала скрытую просьбу: составь мне компанию.

И как раз кстати, Тан Инь тоже хотела выплеснуть накопившиеся эмоции.

Они не стали спрашивать друг друга о причинах и изливать свои тревоги. Две незнакомки, видевшиеся всего три раза, вот так необъяснимо уселись рядом и принялись пить с тоски.

Ночь была прекрасна, ветер разгонял облака, слегка заслонявшие лунный свет. Суета внизу казалась им совершенно чуждой.

Нахлынувшая прохлада заставила их прижаться друг к другу спинами для согрева.

Тан Инь плотнее обхватила себя руками и услышала вопрос, донесшийся из-за спины:

— Видела моего старшего брата?

— Зачем мне на него смотреть? — унылый голос Тан Инь рассеялся в ветре.

Гу Шэньи стала разговорчивее, а в её прохладном голосе явственно слышались нотки опьянения:

— Слышала от дедушки, что наши семьи собираются заключить брак. Разве в будущем я не должна буду называть тебя старшей невесткой?

Её изогнутая спина мгновенно напряглась. Тан Инь неожиданно для самой себя резко развернулась, в упор уставившись на собеседницу своими фирменными лисьими глазами, и её голос слегка задрожал:

— Ты так уверена, что я выйду за твоего старшего брата?

Гу Шэньи слегка откинулась назад, но не могла избежать тепла её дыхания, поэтому ей оставалось лишь с каменным лицом отвести взгляд и сухо произнести:

— Я не знаю, просто слышала, как они об этом говорят.

Кто они?

Те, кто пытались распоряжаться её судьбой.

Тихий смешок растворился в ночной темноте. Из-за выпитого алкоголя лицо Тан Инь стало ещё более манящим; она постепенно сокращала расстояние до Гу Шэньи, её нежные пальцы обхватили острый подбородок, дыхание было ароматным, а голос звучал сладко и соблазнительно:

— В вашей Семье Гу ведь не только твой старший брат холост, верно?

Столь близкое прикосновение оказалось непривычным для Гу Шэньи, и она попыталась отстраниться:

— Ты... м-м.

Две мягкие, благоухающие губы внезапно прижались к её губам, прерывая то, что она не успела сказать.

Тан Инь крепко сжала пальцами её подбородок, бессистемно вторгаясь внутрь, и, пользуясь её замешательством, опрокинула её на спину.

Роскошное платье и строгое платье-рубашка были отброшены в сторону. Одно пылкое, другое холодное — от сопротивления к принятию, а затем к перехвату инициативы, они сплетались всё теснее, будучи не в силах расстаться...

http://bllate.org/book/31874/3892900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу