За воротами храма сразу открывается небо — ясно же, что это двор, а не комната. Ну конечно! В любом нормальном храме за воротами сначала идёт двор, а уж потом помещения. Так зачем же монахиня, увидев дядюшку с больным, ещё у самых ворот резко захлопнула его маленький зонтик?! Да, зонтик в метель, конечно, почти бесполезен… Но мы же договорились считать, что он хоть как-то помогает! Представьте: человек выходит из дома и двора в разгар снежной бури без зонта, видит, что к нему подошли с больным под зонтом, — и первым делом, ещё за воротами, захлопывает чужой зонт, а потом только приглашает войти во двор? Неужели у неё личная ненависть к зонтам?!
Монахиня ухаживает за Цзюньанем и поёт в галерее: «Лепестки цветов усыпали двор, занавески не подняты…» — а рядом целый ряд аккуратно свёрнутых занавесок! Неужели нельзя было избежать такой вопиющей нелепости?
Ещё говорят, будто из-за заботы о больном она стала меньше читать сутры… У меня есть подруга-мирянка, ещё не постриглась, но стоит мне сказать, что кто-то из моих близких тяжело болен — она тут же посоветует, какие сутры или мантры читать. Ведь в буддийской традиции сутры и мантры действительно считаются целительными! Возможно, вы лично в это не верите — честно говоря, я тоже не слишком… Но ведь она монахиня! Она этому учится, в это верит! Неужели вы, уважаемый сценарист, хотите намекнуть, что монахиня не верит в силу сутр и потому, когда занята, просто перестаёт их читать? Это что же — высокомерная ирония?
Но самое страшное — это когда Цзюньань гуляет по саду и поёт о стрекоте цикад… Хотя буквально незадолго до этого бушевала снежная буря! Перед прогулкой монахиня даже специально сказала: «Цветы уже распустились», а потом добавила: «На улице так холодно — пройдись немного и возвращайся». Когда же, скажите на милость, поют цикады? Разве они стрекочут ранней весной в такой стуже?! Это просто режет глаза! Сценарист, вам что, так трудно заменить «цикады» на «насекомых»?!
Записки Цзидин. Нашла вкусную закуску
Как заядлая сладкоежка, недавно обнаружила очень вкусную вещицу.
Это из сети «Лай И Фэнь» (надеюсь, это не сочтут рекламой?). В офисе закончились мои припасы — остались лишь несколько кусочков шоколада, и я решила по дороге домой пополнить запасы.
Когда я расплачивалась, продавщица спросила:
— Это что, очень вкусное? Много людей покупают.
Она указала на кальмаров.
— А я не знаю! Раньше не пробовала, просто купила — выглядят забавно и необычно, похожи на маленькие яички, очень симпатичные…
Точнее, я имею в виду именно яички…
Дома мама тоже удивилась:
— А, маринованные яйца?
Да, именно такого размера, формы и цвета, только с маленьким хвостиком — это хвостик кальмара. Целый кальмар, приготовленный целиком.
Внутри плотно набиты щупальца и прочее. Тело кальмара — круглое, упругое, жуёшь понемногу, и вкус просто великолепен!
Одного такого кальмара я могу есть полчаса. Уже пора спать, но всё равно потянулась за ещё одним — и так прошёл целый час…
Записки Цзидин. Отличный способ согреть ноги перед сном
Многие девушки страдают от холодных рук и ног, особенно зимой.
Днём ещё можно потерпеть, но ночью от холода в ногах невозможно заснуть.
Как человек с «ледяной» конституцией и склонностью к бессоннице, хочу поделиться своим секретом.
Можно купить электрический подогреватель для ног и ставить его под стол, пока работаешь за компьютером. Просто засунь ноги внутрь — и они будут приятно греться. К моменту отхода ко сну твои ножки станут мягкими и тёплыми, как запечённые сладкие картофелины.
Кроме того, перед сном обязательно делай тёплую ванночку для ног! В воду можно капнуть эфирное масло. Мне особенно нравятся грейпфрут и цветы апельсина. Кстати, ванночки полезны не только вечером, но и утром — они отлично улучшают кровообращение.
И наконец, если ты уже легла в постель и вдруг поняла, что ноги ледяные и не дают уснуть, хочется даже поджать их к животу…
Та-дам!
Слушай сюда!
Совсем недавно я открыла для себя один секретный приём! Не знаю, как это со мной случилось — наверное, озарение!
Не нужно поджимать ноги. Просто сначала согрей руки у груди (если даже грудь не может согреть руки, включи электрическое одеяло и пожарься немного — этот метод тебе не поможет). Когда руки станут тёплыми, ляг на спину, вытяни ноги и просунь руки под ягодицы — именно под то место, где бедро соединяется с телом, чуть ниже ягодиц, в область задней поверхности паха. Ты обязательно почувствуешь, как там холодно. Погрей немного — и как только эта зона потеплеет, ноги тоже станут тёплыми!
Видимо, там проходит какой-то сосуд, напрямую связанный с ногами.
Раньше я грела лодыжки — тратила кучу времени и почти без результата. А вот так — быстро и эффективно!
Записки Цзидин. Незнакомая платформа
Сойдя с метро, я вдруг подумала, что ошиблась станцией. Этот пустынный зал — это где?
Спустилась ниже и поняла: это ведь моя родная платформа…
Просто в этот раз оба поезда уже ушли, и на перроне никого нет. Поэтому я её не узнала. Как же странно! Всегда здесь толпа, люди, словно прилив, накатывают волнами… А без людей это такое широкое, пустое пространство!
Получается, чтобы понять, насколько велико твоё сердце, нужно сначала опустошить его? Это что же за надуманная философия?
Но, чёрт возьми, откуда берутся все эти люди и куда они идут? Их так много, но при этом никто ничего не делает — или делает, но всё подавляется. И вокруг слышен только один голос: «Ничего нельзя сделать, ничего нельзя сделать…» А проблемы так и остаются нерешёнными.
Люди нужны только для того, чтобы их было удобнее резать или давить друг друга? И всё?
Если случится беда, даже среди десяти тысяч человек ты всё равно останешься совершенно один.
Возможно, ты даже просто мешаешь другим пройти.
Записки Цзидин. Серое небо
Пришлось самой срезать мозоли на пятках…
Раньше такого не было! Я гордилась своими изящными пальчиками, изящно изогнутыми: сверху — тонкими и аккуратными, снизу — как десять мягких жемчужинок. Ступни были нежными, как у кошки, и я не боялась идти куда угодно. Сначала на верхней части пальцев появились мозоли — стало некрасиво. А теперь… теперь и на подошвах кожа так загрубела, что приходится обрабатывать!
Раньше я срезала мозоли мужу. На этот раз замочила ноги, взяла лезвие и перевернула ступню. С первой ногой всё прошло хорошо, но со второй я расслабилась и слишком резко провела лезвием — «чпок!» — лёгкая боль. Посмотрела: маленькая царапина, размером с крупинку риса или укус птицы.
Но кровь всё равно сочилась, пропитала носок. При каждом шаге больно. Теперь я поняла, что чувствовал муж, когда я случайно ранила ему пятку.
Несмотря на это, пришлось надеть то, что обещала коллегам: светло-серый свитер с низким вырезом и удлинённой формой, поверх — чёрное пальто с принцесс-посадкой. Свитер такой длинный, что его можно носить вместо платья. Под ним — плотные колготки, скрытые под свитером, и телесные чулки с чёрным узором из мелких апельсиновых сердечек выше колен. На ногах — чёрные сапоги до колена. Коллеги хотели увидеть телесные чулки — вот и пришлось.
В раздевалке сняла пальто и продемонстрировала ноги… Вспомнила давнишнюю книгу И Шу, где героиня Лоли танцует для дядюшки. Но писательница уже в возрасте, не справляется с материалом — книга получилась слабой. Однако один эпизод запомнился: героиня учится танцу на шесте, слегка разводит колени, покачивает бёдрами вперёд-назад, чуть приседает и встаёт.
Я повторила это движение.
Коллеги превратились в волков… Мяу! Они даже сказали, что это напомнило им всплывающее окно с надписью «Искушение замужней женщины». Мяу! Замужняя женщина!.. Ладно, вздыхаю. На пятках уже мозоли. Замужняя женщина.
Весенний ветер дует так приятно. Я сказала коллегам, что в такой день хочется налить чашечку сакэ, чтобы несколько розовых лепестков упали на тарелку с сашими и сладостями…
Мы мечтательно вздохнули и проголодались.
А за окном объявили серьёзное загрязнение воздуха. Небо серое.
Записки Цзидин. Мужская измена
Мужская измена не обязательно означает, что с женой что-то не так (хотя многие изменники именно так оправдываются).
На самом деле, у многих изменников жёны — образцовые хозяйки. Когда муж изменяет, жене, конечно, стоит задуматься, какие её действия (прямые или косвенные) могли способствовать этому, но не стоит винить себя слишком сильно. Люди не бывают идеальными, и если муж чем-то недоволен, у него есть множество способов решить конфликт с женой — кроме измены. Измена — это самый безответственный и глупый путь. Поэтому вся ответственность лежит на самом изменнике, а не на пострадавшей супруге.
— Прочитала это в книге и сразу захотела скопировать для некоторых тем на «Тянья»…
Записки Цзидин. Ужасный февраль
В авторском чате увидела, как другие обсуждают дедлайны, и вдруг осознала: сейчас февраль…
А в феврале всего двадцать восемь дней…
Премия за полный месяц требует не только ежедневной публикации трёх тысяч иероглифов, но и общего объёма в сто тысяч иероглифов за месяц.
В обычные месяцы, если каждый день публиковать хотя бы по три тысячи (а обычно выходит чуть больше), к концу месяца набирается почти сто тысяч — максимум, нужно дописать одну-две главы.
Но в этом коротком феврале нужно дописать аж четыре с лишним главы!
Хотелось бросить всё. Но ведь уже двадцать семь дней публикую без перерыва! Бросить в последний день — слишком обидно…
В итоге дописала. Включая главу, которую нужно было выложить в последний день, 28 февраля я опубликовала сразу пять глав! Пять глав! Весь запас черновиков исчерпан.
Ужасно!
Ненавижу февраль.
В следующем году в феврале я просто буду публиковать раз в несколько дней, откажусь от премии и буду копить черновики! Рыдаю, уткнувшись в стол…
Том первый. Дневной путь в парче
В это время года впервые зашуршали сверчки, а листья павловнии уже стали прохладными.
Старший сын семьи Се, недавно вернувшийся из путешествия с целью учёбы, был необычайно изящен и благороден — не зря его считали самым знаменитым джентльменом в городе. Маленькая служанка Люйинъэр из кухни так засмотрелась на него, что забыла следить за огнём и испортила восьмиэтажные пирожки, которые должны были подать завтра на праздник Чунъян. Управляющая так разозлилась, что ухватила её за ухо и закричала, что выгонит вон. Старшая сестра Люйинъэр, Яньэр, пожелтела от страха, постояла у двери, не решаясь войти, а потом, подумав, пошла искать Минчжу.
Минчжу была главной служанкой у старой госпожи, всегда рассудительной, надёжной и уважаемой. Не зря старая госпожа считала её своей правой рукой. Кроме того, Минчжу была добра и всегда помогала другим. Даже когда младший господин пропустил уроки из-за игр, и старый господин в ярости хотел его выпороть, а старшая госпожа не могла унять его, именно Минчжу нашла хитрый способ уладить дело, и мальчик избежал наказания. Люйинъэр думала: хоть они с сестрой и не так важны, как младший господин, но Минчжу никогда не была той, кто гонится за милостями старших и притесняет младших. К тому же их семьи жили по соседству. Если Минчжу заступится, может, Люйинъэр удастся остаться.
По всему дому слуги и служанки сновали, занятые своими делами. Люй Яньэр, прикрываясь коробкой, кралась к западному крылу. Там Биюй уже злилась:
— Где же девятиэтажная башенка для сухофруктов, что мы использовали два года назад? Без неё подача будет выглядеть плохо! Куда её дели?
Несколько служанок в поту листали учётные книги и вежливо улыбались:
— Наверное, только Минчжу знает, где она.
— Опять Минчжу! — разозлилась Биюй. — Без неё вы совсем не можете? Слушайте, кто вёл эти записи? Если Минчжу умрёт, вы тоже будете отвечать: «Надо спросить Минчжу»?
Она тоже была одной из главных служанок старой госпожи, и её положение не уступало Минчжу. Служанки, получив нагоняй, не смели и пикнуть. Биюй резко бросила взгляд в сторону двери:
— Кто там крадётся, как призрак? Заходи сюда!
Люй Яньэр пришлось войти, прижимая коробку к груди. Она огляделась — Минчжу действительно не было. В душе она горько застонала. Биюй уже крикнула:
— Зачем пришла?
— Как готовить утку с грибами… — запнулась Люй Яньэр. — Велели спросить у старшей сестры Минчжу…
— Кто велел? Без толку! — ещё больше разозлилась Биюй. — Без Минчжу вы совсем жить не можете? Утку готовят по обычному рецепту, в чём тут сложность? Что делают ваши старшие надзирательницы?
http://bllate.org/book/3187/352235
Готово:
