×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Flirtatious Princess, Guasha Master / Распутная принцесса: Новая жизнь в золотой клетке: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Издаваемые ею звуки тонули в шуме дождя, рассыпаясь на мелкие осколки, не успев даже долететь до слуха Сяо Су, подобно серебряным иглам, упавшим в воду и не оставившим на поверхности ни единого круга.

Видя, что Сяо Су не останавливается, Ли Вэйнин, не заботясь о проливном дожде, просто потащила за собой одеяло и прыгнула во двор, изо всех сил стараясь догнать её.

На полпути одеяло насквозь пропиталось водой и стало невыносимо тяжёлым, но она даже не подумала его бросить, продолжая выкрикивать имя, пока бежала к противоположной стороне.

— Сяо… Су, Сяо Су, — Ли Вэйнин пересекла двор и вышла из темноты, и из её горла вырвался хриплый, лишенный сил голос.

Услышав оклик, Сяо Су обернулась и увидела перед собой нечто, напоминающее привидение: укутанное в одеяло, с которого свисали опавшие листья и сорняки, с мокрыми, спутанными волосами, скрывающими лицо, но при этом зовущее её по имени.

— Привидение!!! А-а-а… — Сяо Су вскрикнула от ужаса и бросилась наутёк.

Ли Вэйнин, уже порядком выбившаяся из сил, не стала преследовать её. Она откинула с лица намокшие пряди, приоткрыла рот и с недоумением уставилась на то, как Сяо Су мечется по коридору.

Колебания звуков заставили в комнатах по очереди зажечься огни. Остальные обитатели дома проснулись, и одна за другой начали открываться двери.

Услышав шум, Сяо Юй тоже вышла из своей комнаты. Оказавшись снаружи, она увидела Ли Вэйнин, которая, кутаясь в мокрое одеяло, прислонилась к столбу, и сразу поняла, в чём дело. Она протянула руку и поймала ошарашенную Сяо Су, пробегавшую мимо.

— Это цзюньчжу, — произнесла она спокойным тоном.

Сяо Су, ещё не пришедшая в себя, обернулась на Сяо Юй с озадаченным видом:

— А? Цзюньчжу?

Сяо Су не особо поверила. Прищурившись сквозь поток воды, стекающий с крыши, она внимательно присмотрелась к той растрёпанной фигуре, похожей на привидение. Их взгляды встретились — Сяо Су поймала на себе безжизненный, уставший взгляд Ли Вэйнин.

— Ой! И правда, цзюньчжу! Как же вы дошли до такого?

Сяо Су, которая только что была готова умереть от страха, прикрыла рот рукой, не веря своим глазам, а затем обеспокоенно бросилась к ней.

Промокшая до нитки Ли Вэйнин съёжилась у столба, дрожа от холода. Раньше она думала только о том, как найти Сяо Юй, но совершенно забыла, что тяжёлое ватное одеяло впитало воду, и теперь её пробирал леденящий холод.

Окружающие слуги, которых подняли с постелей, поначалу не заметили человека под светом ламп. И только когда голос Сяо Су стих, они с любопытством приблизились к Ли Вэйнин, стоявшей спиной к воротам.

Не успели слуги понять, кто это, как из конца коридора в сторону Ли Вэйнин во весь опор бросилась Сяо Су.

— Быстрее, помогите цзюньчжу вернуться в комнату!

Приблизившись, Сяо Су на ходу сорвала с неё тяжёлое мокрое одеяло, намереваясь подхватить Ли Вэйнин и отвести в тепло.

Слуги подошли было ближе, но не успели они подхватить её под руки, как раздался спокойный и твёрдый голос Сяо Юй:

— Сяо Су, приготовь горячую воду, чтобы цзюньчжу могла принять ванну. Остальные — по местам.

Люди на мгновение замерли, а затем, повинуясь указанию, разошлись по делам.

Когда слуги удалились, во дворе остались только они двое, одетые в белые нижние рубахи. Ли Вэйнин скрестила руки на груди и уставилась на Сяо Юй с распущенными длинными волосами, чувствуя, что в глазах той промелькнуло что-то недоброе.

— Чего ты уставилась? — смерила она ту высокомерным взглядом.

Вопрос не заставил Сяо Юй ни ответить, ни сделать что-либо в ответ. Она просто стояла не шелохнувшись, словно погрузившись в раздумья.

Ли Вэйнин, лежавшая на земле, в этот момент заметила сексуальную ключицу, видневшуюся в вырезе рубахи Сяо Юй, а также очертания мышц, скрытые тонкой тканью, но отчетливо угадывающиеся при каждом порыве ветра.

В этом не было ничего удивительного: хотя их рост и телосложение были почти одинаковы, для человека, занимающегося боевыми искусствами, наличие мускулов — дело обычное. Просто она видела это впервые.

Дождь во дворе начал стихать. Потоки воды размыли землю и траву, обнажая свежую почву, а ветер принёс к Ли Вэйнин запах сырости и прелых листьев.

— Апчхи! — от порыва ветра её тело судорожно сжалось, и она громко чихнула.

Открыв глаза, она увидела, что Сяо Юй решительно шагнула вперёд, присела и, прежде чем Ли Вэйнин успела среагировать, подхватила её на руки.

Она инстинктивно хотела вырваться, но Сяо Юй держала её крайне скованно — лишь за голову и ноги, между их телами оставалось целое пространство, словно та несла какую-то ценную жертву.

Ли Вэйнин немного дёрнулась и чуть было не выскользнула. Испугавшись падения, она была вынуждена сама обхватить Сяо Юй за шею, крепко вцепившись в неё.

В тот же миг, когда холодное, мокрое тело Ли Вэйнин прижалось к Сяо Юй, она отчётливо почувствовала исходящее от той тепло, подобное жару постели в зимний день — такое манящее, что не хотелось отпускать.

Впервые оказавшись так близко к Сяо Юй, Ли Вэйнин почувствовала неловкость: она так ненавидела эту женщину, а теперь прижимается к ней, да к тому же в таком непристойном для цзюньчжу положении — словно обычная служанка. Её лицо помрачнело, она прикусила губу и невольно отвела взгляд в сторону.

Пока Ли Вэйнин утопала в неловких мыслях, она не заметила, как в какой-то момент глаза Сяо Юй, обычно спокойные, словно затерянное в горах озеро, вдруг подёрнулись рябью, будто от случайного путника.

Руки Сяо Юй замерли на месте, она на мгновение оторопела, в горле что-то дрогнуло, но тут же взгляд вернул прежнее выражение. Пальцы Сяо Юй слегка коснулись тонкой талии Ли Вэйнин, придерживая её, и она направилась в сторону главных покоев.

Когда Сяо Юй пошла, Ли Вэйнин наконец выдохнула, но всё ещё не осмелилась расслабиться, продолжая прижиматься к ней.

Вдруг подул ветерок, и носа Ли Вэйнин коснулся тонкий, невероятно приятный, но неуловимый аромат.

Она закрыла глаза, вдыхая этот запах. Он был свежим и сладким — то ли яблоко, то ли банан, невозможно разобрать. Но ясно было одно: этот аромат не имел ничего общего с дешёвыми духами и пудрой.

Ветер стих, и аромат стал слабее. Ли Вэйнин, пытаясь уловить его, потянулась лицом к источнику.

— Ай! Ох… — нос уткнулся во что-то твёрдое, похожее на кость.

Открыв глаза, она поняла, что это плечо Сяо Юй. Лишь теперь она осознала, что этот запах исходил от неё самой. Осознание того, что приятный аромат исходит от человека, которого она терпеть не может, доставило ей лишь досаду.

Ли Вэйнин досадливо цыкнула и, почувствовав себя ещё более неловко, застыла, боясь пошевелиться, с напряжённо опущенной головой.

Вскоре шея начала затекать. Ли Вэйнин решила махнуть на всё рукой, расслабилась и позволила себе прижаться к Сяо Юй, наслаждаясь теплом и приятным ароматом.

http://bllate.org/book/31869/3892155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода