×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Give Me Back My Wife / Верни мне мою жену: Ошейник для строптивого: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот обед Юань Сяо ел, витая в облаках, да и Сун Цзинь ел без всякого удовольствия, потому что он уже неоднократно переспросил и точно знал: слова Юань Сяо о намерении жениться на Тань Цзюэ — не шутка, он настроен вполне серьезно.

Поначалу он думал, что Юань Сяо — единственный в их компании здоровый и нормальный во всех смыслах человек, но теперь казалось, что появление каких-то заскоков было лишь вопросом времени.

Завтра суббота, и Тань Цзюэ назначил встречу в ресторане неподалеку от университета. Когда после обеда они вернулись в кампус, Юань Сяо словно взбодрили инъекцией адреналина: он то принимался за тренировки и ванны, то перерывал весь шкаф в поисках подходящего для свидания наряда. С трудом подготовившись по полной программе и забравшись в постель, он обнаружил, что уснуть решительно невозможно.

Ворочаясь с боку на бок, он не удержался, открыл чат с Тань Цзюэ и принялся перечитывать переписку слово за словом. Только глядя на знакомые, пусть и чулла суховатые знаки препинания в конце каждой реплики Тань Цзюэ, он осмеливался поверить, что этот человек настоящ, жив и не испарится внезапно.

Он безостановочно вчитывался в экран, но жар в теле никак не спадал.

Спустя два часа Юань Сяо наконец понял, что с ним творится что-то неладное, приподнялся на кровати и нашарил термометр.

37,9 °C, легкий жар.

Наступил его период повышенной уязвимости.

Глава 10. Натиск

В отличие от периода течки у омег, в период повышенной уязвимости альфы становятся раздражительными, чрезмерно властными и агрессивными.

В прошлой жизни период повышенной уязвимости у Юань Сяо всегда сглаживал Тань Цзюэ. И хотя их брак был лишь наилучшим решением после взвешивания всех за и против, оба — и Юань Сяо, и Тань Цзюэ — добросовестно соблюдали правила этой игры.

Их сердца отдалялись друг от друга, но тела подходили идеально — настолько, что даже проживи он еще одну жизнь, Юань Сяо стоило лишь подумать о Тань Цзюэ, как его организм немедленно выдавал реакцию, которую невозможно было сдержать.

Он перерыл весь шкаф в поисках блокаторов, но в квартире их не оказалось, так что пришлось отправить сообщение с просьбой подняться наверх Сун Цзиню.

Прошло двадцать минут, и в дверь квартиры постучали.

Сун Цзинь с несколькими ампулами мощного блокатора наготове ждал за дверью, как вдруг створка распахнулась изнутри, и на него мгновенно хлынула густая, напористая волна феромонов.

— Какого черта... — Сун Цзинь тут же зажал нос и рот рукой. — Убить меня вздумал?

Юань Сяо с мрачным лицом вышел в прихожую, у него не было ни малейшего желания пререкаться:

— Вещи принес?

Сун Цзинь слегка заволновался и принялся наставлять его:

— Всего пять штук, расходуй их поаккуратнее.

Юань Сяо даже не поднял век, вид у него был паршивый:

— ...Не помру.

Сун Цзинь хотел было сказать что-то еще, но Юань Сяо с грохотом захлопнул дверь.

Сун Цзинь: «...»

Ладно, у альф в период повышенной уязвимости скверный характер, он не станет к этому цепляться.

Вернувшись в квартиру, Юань Сяо нетерпеливо вколол себе сразу две дозы блокатора. Прислонившись спиной к полу, он стал молчать и ждать, пока спадет жар, в то время как глаза нестерпимо жгло.

В прошлой жизни в такие моменты Тань Цзюэ непременно отпросился бы с работы и остался дома, чтобы побыть с ним.

В глубине души Тань Цзюэ был весьма традиционным омегой, который привык к подобным вещам исключительно в постели. Юань Сяо же был совсем другим: он не водился с моделями из клубов, но насмотрелся роликов, что присылали шапочные знакомые, где стоило альфе войти в период повышенной уязвимости, как он переставал соображать что-либо — они сцеплялись везде, где удавалось поймать Тань Цзюэ: в гостиной, ванной, прихожей и даже на балконе. Порой, когда Тань Цзюэ уже не выдерживал, он в качестве предупреждения дергал его за строгий ошейник, а Юань Сяо, чувствуя себя униженным, заходил еще дальше.

У Тань Цзюэ была очень хрупкая спина, и стоило ему прижаться к его груди, как это начинало причинять неудобство; у Тань Цзюэ была тонкая талия, которую он мог обхватить одной рукой больше чем наполовину, а порой, когда входил особенно глубоко, можно было заметить слегка выпирающий изгиб живота.

В этом и заключался изъян высокой степени совместимости: каким бы унизительным и нелепым ни было их начало, стоило феромонам взять верх, как они вцеплялись друг в друга насмерть.

Юань Сяо сидел неподвижно, но в голове помимо его воли всплывали картины из прошлой жизни, и он даже воображал, будто его окружает холодноватый аромат феромонов омеги. Однако от подобных мыслей он лишь сильнее терял контроль над собой, и в конце концов, не выдержав, со злости ударил кулаком по полу:

— Черт.

Он медленно опустил руку вниз.

В таком жутком виде как он завтра пойдет на встречу с Тань Цзюэ?

С одной стороны, он мысленно клеймил себя позором, с другой — не мог остановиться, но в итоге это не только не приносило облегчения, а делало его состояние еще более мучительным. Ему хотелось увидеть лицо Тань Цзюэ, услышать его голос.

В конце концов он смог лишь открыть чат и приняться набирать сообщение одной рукой.

[Прости, завтра я не смогу прийти на встречу...]

Сейчас была два часа ночи, и Тань Цзюэ, должно быть, уже спал.

Юань Сяо и не рассчитывал, что Тань Цзюэ ему ответит, он просто отчаянно истязал своего грозного маленького Юань Сяо.

Каково же было его удивление, когда спустя две минуты телефон внезапно завибрировал.

Он резко опомнился и увидел ответ от Тань Цзюэ.

[Мг.]

Всего одно «мг», лишенное тепла и эмоций, словно от него отделались для галочки.

Юань Сяо чуть не взорвался.

[Что значит «мг»?]

[Ты, бессердечный и равнодушный мужчина, неужели ты даже не можешь спросить, почему я не могу прийти?]

Звучало донельзя капризно, и Тань Цзюэ, естественно, снова погрузился в молчание.

Лишь спустя долгое время пришел ответ.

[Ладно, почему ты не можешь прийти?]

Юань Сяо наконец остался отчасти доволен.

[У меня период повышенной уязвимости... Я сейчас один в квартире, и мне ужасно плохо.]

В ответ последовало еще более затяжное молчание.

Тань Цзюэ не знал, как на это реагировать.

Любой, у кого есть хоть капля мозгов, поймет, что к чему, когда альфа без тени смущения сообщает омеге о своем периоде повышенной уязвимости.

Но ведь они виделись всего раз, и их единственным поводом для связи было то пальто у лифта.

Юань Сяо ждал, пока омега скажет хоть что-то успокаивающее, но Тань Цзюэ выдал лишь четыре иероглифа.

[Пей больше горячей воды.]

А в конце стоял даже аккуратный знак препинания.

Юань Сяо почувствовал, как в груди застрял ком, не давая вздохнуть: чурбан! Его будущая жена — просто сущий чурбан!

Он едва не терял рассудок от злости, но все же должен был сохранять достоинство альфы, поэтому спустя какое-то время малодушно отправил еще одно сообщение.

[Я могу позвонить тебе по аудиосвязи?]

В окне чата Тань Цзюэ то появлялась надпись «печатает», то текст снова стирался. Не выдержав томительного ожидания, Юань Сяо сам вызов — телефон долго гудел длинными гудками, никто не брал трубку, и когда он уже решил, что Тань Цзюэ сейчас сбросит вызов, связь внезапно установилась.

Колеблющийся голос Тань Цзюэ донесся с другого конца провода:

— Алло?

Холодный тембр голоса легко вызывал ассоциации с его изящной утонченной внешностью.

Юань Сяо снова охватил приступ безумной радости.

Соединение прошло! Звонок прошел! С чего бы Тань Цзюэ без всякой причины принимать его звонки? Если это не любовь, то что тогда?!

Он прижался ухом к телефону, и голос его тоже стал низким, словно у ластящегося крупного пса:

— Учи... учитель.

Тань Цзюэ издал неопределенное «мг». И хотя они были ровесниками с разницей всего в три года, он по привычке взял на себя роль старшего, снисходительно осведомившись:

— Тебе очень плохо?

Юань Сяо и не думал скрывать:

— Плохо, мне ужасно плохо.

— Я ведь так подготовился к нашей завтрашней встрече, даже одежду подобрал, а теперь всё сорвалось.

Альфе в период повышенной уязвимости нельзя бесцельно шататься по улицам: в лучшем случае он всех напугает, а в худшем — загремит за решетку. Перед другими людьми он еще мог сдерживать эмоции, но при виде Тань Цзюэ он непременно потерял бы контроль.

В прошлой жизни Тань Цзюэ был его законным супругом, и у него имелся законный повод проявлять навязчивость, но в этой жизни его с Тань Цзюэ связывала лишь зыбкая ниточка случайной встречи, а сам тот держался холодно и вежливо, то приближаясь, то отдаляясь.

Период повышенной уязвимости — еще не самое страшное. Куда страшнее было то, что он понятия не имел, как именно жениться на Тань Цзюэ.

Стоило ему с таким трудом подгадать момент с возвратом пальто, чтобы вновь увидеться, как планы рушит этот проклятый период повышенной уязвимости.

Тань Цзюэ уловил нотки досады в его голосе. Быть может, сигналы, которые альфа подавал последние пару дней, были слишком явными, и это придало ему смелости задать вопрос:

— ...Ты так сильно хочешь меня видеть?

Юань Сяо ответил без малейших колебаний:

— Хочу. Больше всего на свете.

Тань Цзюэ:

— Почему?

На самом деле ему хотелось спросить, с чего это альфа в последнее время ведет себя столь необычно. Странное сближение ставило его в тупик и заставляло чувствовать себя неуверенно.

Он был польщен таким вниманием и хотел воспользоваться моментом, чтобы стать ближе, но в то же время боялся, что партнер зарится лишь на его внешность. В конце концов, альфы пользуются невероятной популярностью, а у этого была лучезарная физиономия какого-то бабника — с первого взгляда было очевидно, что он мастер сердечных дел.

Если кто-то без причины проявляет любезность, значит, замышляет недоброе.

Тем более подозрительно, когда кто-то с порога начинает окружать заботой и проявлять двусмысленные знаки внимания к незнакомому омеге.

Очевидно, что подобные опасения терзали не только его одного, но и самого Юань Сяо. Омеги сдержанны и консервативны, они не выносят сладких речей и еще сильнее не любят, когда кто-то заглядывается на их тело.

Поразмыслив немного, Юань Сяо решил сыграть в открытую:

— Потому что... потому что я хочу жениться на тебе.

Он твердо верил, что искренность — это единственный абсолютный аргумент, а отговорки лишь порождают новые недомолвки, совсем как в их прошлой жизни:

— Тань Цзюэ, если я сделаю тебе предложение, ты согласишься?

Он не стал говорить о том, любит ли его и почему именно хочет жениться. Все те заранее продуманные и постепенные приемы ухаживания вылетели у него из головы. И пусть даже его слова звучали столь неуместно, Тань Цзюэ все же расслышал за ними искренность и жажду.

Юань Сяо действительно хотел жениться на нем.

Но почему?

Из-за его лица? Из-за его профессии? Или ради той поддержки, которую он может оказать семье Юань?

А может, и вправду по любви?

В душе Тань Цзюэ бушевали бурные волны. Он не мог найти ответа, но всегда славился хладнокровием и умением не терять лица.

Он не дал согласия, но и не отказался, лишь тактично сменил тему, давая им обоим возможность отступить:

— У тебя сейчас период повышенной уязвимости. Гормоны управляют твоим мозгом, заставляя поддаваться эмоциям и принимать опрометчивые решения.

Юань Сяо возразил:

— Я не поддаюсь эмоциям и это не опрометчивое решение.

Он просто больше не мог ждать, у него не было на это времени.

Женись он на Тань Цзюэ хоть на день раньше, он смог бы на день раньше окружить его любовью и исправить сожаления прошлого.

Он произнес с торжественной уверенностью:

— Тань Цзюэ, я докажу тебе это.

Тань Цзюэ сохранял все ту же неопределенную позицию и лишь бросил короткое «мг».

С его стороны отсутствие отказа фактически означало молчаливое потворство, причем столь неразумное потворство он до сих пор выказывал лишь одному Юань Сяо.

Даже если из-за этого он выглядел легкомысленным мерзавцем, который переписывается в сети со студентами и заводит интрижки ради секса.

Но Юань Сяо пошел еще дальше: пользуясь периодом повышенной уязвимости и получая хоть капечку тепла, он тут же норовил залезть на голову:

— Значит, теперь я могу называть тебя своей женой?

Тань Цзюэ оцепенел, чувствуя, что его собственный мозг тоже начинает плавиться:

— ...Как хочешь.

Юань Сяо наконец дождался этого мгновения:

— Жона...

Произнеся это один раз, он счел, что мало, и продолжил:

— Жона... Жона... Жона...

http://bllate.org/book/31866/3891916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу