×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Give Me Back My Wife / Верни мне мою жену: Ошейник для строптивого: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Сяо:

— Да, а что?

Сун Цзинь:

— Тань Цзюэ! Он же профессор нашей специальной физиологической лекции в этом семестре... Ты что, с ума сошел?!

Юань Сяо на миг замер, и в тот же самый момент его телефон издал мелодичный звон — всплыла знакомая аватарка с морской ракушкой на фоне пляжа.

[Здравствуйте, Юань Сяо.]

[Что-то случилось?]

Знакомый стиль общения: каждое предложение завершается знаком препинания.

Тань Цзюэ принял его заявку в друзья.

Глава 9. Период повышенной уязвимости

Прожив жизнь заново, Юань Сяо совсем позабыл о том, что Тань Цзюэ был его преподавателем.

Еще во время учебы в магистратуре Тань Цзюэ проходил стажировку в Институте эволюции человеческой жизни при университете Юэнь, а когда поступил в аспирантуру, остался там же работать ассистентом профессора. Позже, после запуска проекта 0218, Тань Цзюэ стал его главным руководителем и полностью посвятил себя исследованиям, так что ведение лекций он почти полностью переложил на плечи своих подчиненных студентов.

Причиной же, по которой он стал преподавателем Юаня Сяо и Сун Цзиня, было открытие в университете Юэнь специального класса боевой подготовки. Оттуда предстояло отобрать по три0 человек каждого пола — альф, бет и омег — с выдающейся успеваемостью, высоким уровнем дифференциации и прекрасными физическими данными со всех факультетов и курсов университета в качестве объектов для дальнейшего взращивания.

Тань Цзюэ должен был вести у них курс физиологии, обучая распознавать сигналы собственного тела и снижать риски заражения. В конце концов, исследования уже доказали, что показатели инфицирования и заболеваемости Синдромом атрофии желез растут вместе с повышением уровня дифференциации. Студенты, сумевшие поступить в университет Юэнь, и без того были лучшими из лучших, а обладатели высоких уровней дифференциации неизбежно попадали в группу повышенного риска заражения Синдромом атрофии желез.

В то же время Тань Цзюэ планировал использовать студентов в качестве наблюдаемых образцов для сбора экспериментальных данных.

Юань Сяо был лучшим студентом специального класса.

Он отлично помнил прошлую жизнь: тогда Тань Цзюэ тоже собирался читать лекции спецклассу. В те дни Юаня Сяо только-Tаки насильно заставили заключить брачный союз с Тань Цзюэ, и всего через несколько дней после того, как они провели полную метку, он столкнулся с Тань Цзюэ в аудитории.

Тогда он ничего не сказал — лишь молча, прямо на глазах у Тань Цзюэ, сложить учебники и, не оборачиваясь, вышел из аудитории.

В те времена Юаня Сяо выворачивало от одного вида Тань Цзюэ, ему было тяжело находиться с ним даже в одном пространстве. Тань Цзюэ тоже не стал его останавливать, просто сделав вид, будто ничего не заметил. Он водрузил на переносицу очки в тонкой оправе и с бесстрастным лицом открыл презентацию:

— Откройте учебники на двадцать восьмой странице.

Впрочем, вскоре физиологию стал вести другой преподаватель, поскольку здоровье Тань Цзюэ оставляло желать лучшего, феромоны часто бушевали, а нагрузка в институте оказалась слишком великой. Пришлось заменить его двадцатисеми- или двадцативосьмилетним ассистентом-бетой, так что Юань Сяо благополучно забыл о том, что Тань Цзюэ должен был у него преподавать.

Но раз сейчас феромоны Тань Цзюэ не бушуют, значит ли это, что он сможет вести у него занятия до самого конца?

Глядя на сообщение в телефоне, Юань Сяо на секунду испытал дикий восторг:

— Здорово-то как!

Сун Цзинь понятия не имел, чему тот так радуется, ведь в ту ночь во второй больнице он Тань Цзюэ не видел:

— Чего тут хорошего? Чтобы стать профессором в университете Юэнь, нужно перешагнуть хотя бы двадцатисеми- или двадцативосьмилетний рубеж, верно? К тому же он твой преподаватель! Ты можешь найти кого-нибудь нормального?

Юань Сяо было наплевать на такие мелочи:

— А мне нравятся те, кто старше меня.

Сун Цзинь был закадычным другом Юаня Сяо и прекрасно знал его нрав: этот парень с самого детства отличался странностями. Пока альфы из их круга заводили любовниц и крутили романы с молодыми моделями, а у некоторых уже даже дети появились, Юань Сяо только и делал, что собирал Лего да рубился в видеоигры, а потом среди ночи мог позвонить Сун Цзиню и вытащить его смотреть фильмы ужасов под предлогом создания подходящей атмосферы.

Казалось, кроме как дурачиться, он вообще ничем не занимался, да и отношений у него никогда не было. И вдруг заявляет, что собирается замутить с профессором! Чем больше Сун Цзинь об этом думал, тем сильнее убеждался, что здесь что-то не так, подозревая, что у друга проснулся какой-то извращенный фетиш — в их кругу всякое случалось:

— Братец... у тебя часом нет геронтофилии?

Юань Сяо:

— ?

Юань Сяо:

— Ты больной, что ли? Ему всего двадцать два года!

Сун Цзинь не слишком-то поверил и полез в телефон проверять энциклопедию, тогда как Юань Сяо уже вовсю переписывался.

Он быстро-быстро застучал пальцами по экрану, набирая слово «жена», но тут же сообразил, что в этой жизни Тань Цзюэ еще не его муж, и с чувством вины стер набранное.

По правде говоря, в прошлой жизни он тоже никогда так не называл Тань Цзюэ. Границы между ними всегда оставались предельно четкими: Юань Сяо являлся в их общее гнездышко лишь по выходным, чтобы успокоить омегу, после чего сразу уходил. В остальное время они практически не общались, и он неизменно, с железобетонным чувством такта, звал его исключительно «Тань Цзюэ».

Юань Сяо продолжил печатать.

[Твое самочувствие улучшилось?]

Спустя некоторое время Тань Цзюэ ответил.

[Простите, мы знакомы?]

Сходу не представиться, но зато начать расспрашивать о самочувствии — пожалуй, это и впрямь выглядело слишком бестактно.

Юань Сяо опешил, немного подумал, поднял телефон и, сделав селфи, отправил его.

[Мы виделись во второй больнице, ты помнишь меня?]

[Изображение]

Тем временем Тань Цзюэ сидел на диване и пил кофе, чтобы взбодриться. Последние несколько дней его донимало легкое расстройство феромонов — остаточное явление после перенесенного заражения. Трехдневный период повышенной уязвимости превратил его мозги в кашу, и после пробуждения сил у него почти не было.

Его взгляд все еще задерживался на отправленном им же сообщении: «Простите, мы знакомы?», и он о чем-то размышлял, в то время как рядом на диване лежала просторная верхняя одежда альфы, от которой почти не осталось аромата подсолнухов.

Знакомы ли они?Конечно, знаком.

Вот только он знал Юань Сяо, а Юань Сяо — нет.

Он прождал добрую половину дня, но ответа от альфы так и не последовало. Тань Цзюэ раздраженно постучал по журнальному столику красивыми костяшками пальцев и машинально потянулся за тем самым пиджаком, как вдруг пришло сообщение.

Альфа прислал фотографию напрямую.

Судя по фону, это был японский ресторан с довольно красивым интерьером — одно из известных в Юньчэне заведений для парочек, причем треть снимка занимало лицо самого альфы.

Альфа легко улыбался, ракурс был выбран небрежно, но лицо выглядело поразительно красивым и живым.

Высокий рост, благородные черты лица с легким намеком на смешанную кровь, а еще — молодость и энергия вчерашнего подростка. Он вылитый популярный университетский красавчик из досок объявлений, этакий дерзкий парень.

Тань Цзюэ немного посмотрел на полноразмерную фотографию, а затем с бесстрастным выражением лица нажал кнопку сохранения.

Юань Сяо отправил еще одно сообщение.

Ну как? Ты вспомнил меня?

Тань Цзюэ продолжил печатать.

Вспомнил, спасибо за твой пиджак.

Спасибо за заботу, я чувствую себя прекрасно, со мной уже всё в порядке.

Юань Сяо был так занят перепиской с Тань Цзюэ, что даже забыл про еду. Увидев эти два сообщения, он мгновенно воспрянул духом, но следующее же послание Тань Цзюэ окатило его ледяной водой.

У тебя еще что-то есть?

Это была дежурная фраза, чтобы выпроводить гостя, означавшая, что собеседник не намерен продолжать разговор.

Да какие у Юань Сяо могли быть дела, кроме как жениться на Тань Цзюэ, другой он бы и не придумал!

Но нельзя же делать предложение сразу после того, как добавил кого-то в друзья.

Тань Цзюэ не из тех, кто станет тратить время на пустые сетевые переписки и флирт со случайными альфами. Стоило бы Юань Сяо написать вроде хочу с тобой подружиться, как Тань Цзюэ тут же раскусил бы его нечистые помыслы. Игнорирование — это еще цветочки, а вот оказаться в черном списке — вот это полный крах.

Юань Сяо перебрал в голове сотню предлогов: например, я хочу как следует поучиться у тебя, я бы хотел побольше узнать о вашем институте, я восхищаюсь тобой и тому подобные неубедительные причины. Затем он мысленно прокрутил, как Тань Цзюэ раскусит каждую из них и откажет, и в конце концов понял, что вообще не может подобрать нормального повода.

Ведь он изначально явился сюда, чтобы жениться на Тань Цзюэ, так разве не естественно, что его намерения нечисты?

В конце концов ему оставалось только махнуть на всё рукой.

Я что, кажусь тебе занудой?

Ты вроде бы не хочешь со мной общаться.

Спустя долгие-долгие минуты с той стороны наконец прилетел ошеломленно-благосклонный ответ из двух слов.

Нет, я просто не люблю болтать с незнакомцами.

Юань Сяо мысленно хмыкнул: как он и предполагал, всё оказалось именно так.

Но он не только не пал духом, а наоборот, наглел еще больше.

Тогда в следующий раз я приеду к тебе, и пообщаемся лично, как тебе?

Тань Цзюэ снова замолчал.

Лишь спустя долгое время он прислал одно предложение.

Не нужно.

Юань Сяо знал, что добиться Тань Цзюэ непросто, но не до такой же степени!

Почему?

На этот раз Тань Цзюэ ответил очень быстро.

Ты одновременно свиданичаешься в ресторане для парочек и болтаешь со мной.

У тебя есть пара, но за спиной ты договариваешься о встрече с другим омегой.

Тебе кажется, что это нормально?

Юань Сяо на мгновение замер и только теперь обратил внимание на странности в ресторане.

Сун Цзинь с совершенно изумленным видом как раз отвлекся от энциклопедической страницы и собирался снова наброситься на сашими из тунца в своей тарелке, как его чуть не ослепила вспышка.

Сун Цзинь зажмурился: Ты чего творишь?

Снимаю доказательства, — Юань Сяо переслал снимок. — Человек думает, что я на свидании, мне нужно восстановить свою честность.

Сун Цзинь начал раздражаться: Молодой человек, ты вообще собираешься есть?

Да у Юань Сяо не было времени на еду, он просто переслал фотографию Сун Цзиня.

[Изображение]

Я ни с кем не свиданичаю, это мой друг, он альфа.

И пары у меня тоже нет.

Отправив сообщение, он почувствовал себя немного обиженным и принялся яростно строчить на экране.

Я за всю свою жизнь ни с кем не встречался, а вчера меня еще и помолвки лишили.

Я и так ужасно несчастен, так еще и ты не хочешь со мной общаться.

Прости, что побеспокоил.

Закончив строчить эту тираду, он отложил телефон в сторону и принялся уплетать уже почти остывший рамэн. Примерно через десять минут телефон наконец зазвонил.

Тань Цзюэ, судя по всему, прошел через тяжелые внутренние терзания, прежде чем решился написать Юань Сяо.

Прости, я неправильно тебя понял.

Мне очень жаль насчет расторжения помолвки.

Твой пиджак всё еще у меня дома, если в выходные будет свободное время, я хотел бы угостить тебя ужином, можно?

На лице Юань Сяо тут же расплылась улыбка.

Условлено!

Он отложил телефон, и тревога мгновенно улетучилась. Глядя на его самодовольный вид, Сун Цзинь не удержался: Я тут посмотрел информацию: преподаватель Тань и правда молод, всего 22 года, молодой и перспективный. Но он ведь интеллигент, занимается наукой, в наших тусовках не крутится... Неужели его и правда так сложно добиться?

Юань Сяо: Но он только что сказал, что в выходные угостит меня обедом.

Сун Цзинь: ?

Юань Сяо снова принялся витать в облаках: Как думаешь, если я сделаю ему предложение на этих выходных, он согласится?

Сун Цзинь: ?

http://bllate.org/book/31866/3891915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу