×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Give Me Back My Wife / Верни мне мою жену: Ошейник для строптивого: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Тогда как мне на нём жениться?

Юань Юэтин подумал, что от старости у него стал хуже слух:

– На ком?

– На Тань Цзюэ, – ответил Юань Сяо.

Раз уж дошло до такого, он и не думал скрывать:

– Папа, я хочу жениться на Тань Цзюэ.

У Юань Юэтина от злости позеленело лицо:

– Жениться? Ты ведь только раз его видел и уже думаешь о женитьбе! Не забывай, что у тебя с Сюй Мянем ещё помолвка, это просто сумасшествие!

– Папа, я не сумасшедший, я правда люблю Тань Цзюэ. И разве плохо на нём жениться? Пока мы молоды и есть шанс, пройдет ещё пара лет, и я уже буду ему не ровня!

Спустя два года Тань Цзюэ пойдет на повышение и станет главой Медицинского департамента Альянса. Двадцати с небольшим лет глава медицинского департамента, красивый и с высочайшим интеллектом — в то время как Юань Сяо всё ещё ломал голову над зачётной неделей и командными заданиями, Тань Цзюэ уже был профессором и стоял за кафедрой, задавая ему домашку.

Желающих жениться на Тань Цзюэ выстраивалась очередь от Юньчэна до Северной Европы. В прошлой жизни он смог жениться на Тань Цзюэ исключительно благодаря совпадению феромонов, а теперь Тань Цзюэ вовсе не нуждался в успокоении альфы, и он лишился своего единственного преимущества!

У него даже шанса заговорить с Тань Цзюэ не осталось!

Тревога Юань Сяо стала заметна невооруженным глазом — до такой степени, что Юань Юэтин заподозрил неладное:

– Ты ведь не шутишь, Сяо, ты правда хочешь на нём жениться?

– По-твоему, я похож на шутника?

Юань Юэтин замолчал: «...»

Он и представить не мог: в семье трое альф, старший сын с открытыми глазами только и делает, что инвестирует и зарабатывает деньги, вторая дочь горит желанием поступить в Военное ведомство и сразу после военного училища прямиком отправилась в Спецназ зарабатывать воинские заслуги, а младший сын только поступил в университет, но в голове у него лишь одна женитьба.

– Ты случайно не слишком стремишься к карьерному росту? У тебя в последнее время нет сильного учебного стресса? – прожив большую часть жизни, Юань Юэтин даже помыслить не мог о подобном методе продвижения. В конце концов, учитывая нынешний статус и положение Тань Цзюэ, если бы Юань Сяо действительно смог на нём жениться, в будущем ему было бы намного проще сделать политическую карьеру — с какой стороны ни посмотри, сплошная выгода.

Но планы оставались планами, а реальность — реальностью, и человеку всё же стоило трезво оценивать свои силы:

– Не то чтобы отец хочет сбить твой настрой... но это дело сложное, и пачу это не по силам. Семья у нас неплохая, но он занимается научными исследованиями, причём на уровне национального достояния. Даже если твой второй отец в следующем году победит на выборах председателя Альянса, ему всё равно придется с улыбкой наливать Тань Цзюэ чашку чаю. Лучше учись нормально и не думай идти по таким лёгким дорожкам.

Юань Сяо: «...»

Он никак не ожидал, что отец просто неправильно его понял, решив, что он хочет срезать угол, и совершенно не разглядел его чувств к Тань Цзюэ. Опять накатило разочарование, смешанное с досадой на собственное бессилие.

Но Тань Цзюэ не даст добро, и даже совпадение феромонов ничего не изменит — всё зависело исключительно от воли Тань Цзюэ. Юань Сяо оставалось лишь отступить на второй план:

– Ладно, с этим я разберусь сам.

– Если Тань Цзюэ в ближайшие дни будет чувствовать себя плохо или ему обязательно потребуется альфа для совпадения феромонов, обязательно позвони мне в ту же секунду.

Юань Юэтин не знал, что тот затевает, но вряд ли это было что-то совсем уж из ряда вон выходящее. К тому же, если бы действительно удалось жениться на Тань Цзюэ, это стало бы огромной удачей для парнца. Покрутив эту мысль в голове, он кивнул:

– Ладно, раз можешь справиться сам — дейруй.

– Я вешаю трубку.

Сбросив вызов, Юань Сяо снова ощутил растерянность.

Сейчас Сюй Мянь был жив, Тань Цзюэ не болел, и принудительного сопряжения с альфой не требовалось — всё двигалось в наилучшем направлении, настолько хорошо, что даже если бы Юань Сяо не появлялся в чужой жизни, это ни на что бы не повлияло.

Его жена вот так просто испарилась!

Всё приходилось начинать сначала.

Юань Сяо всё больше чувствовал себя лишним, и чем больше думал, тем сильнее тосковал. Но стоило ему представить, что Тань Цзюэ в будущем женится на другом альфе, позволит другому альфе поставить метку, наденет на шею дисциплинарный ошейник, а затем с холодным лицом оседлает этого противника — от одних этих мыслей он готов был взорваться.

От раздумий в голове вдруг закололо, словно иголками. Он уже почти двое суток не спал, тело уже подавало сигналы тревоги, но, к счастью, семейный водитель всё ещё ждал на парковке. Дом находился далеко от больницы, и Юань Сяо, не раздумывая, сел в машину и поехал обратно в университет.

В университете У можно было подать заявку на одноместную студенческую квартиру, условия проживания там были лучше, чем в отеле. Юань Сяо потратил полчаса на дорогу до кампуса, десять минут на душ и сушку волос, рухнул лицом на подушку и мгновенно потерял сознание.

Возможно, с момента перерождения его нервы были натянуты струной, события прошлой жизни стояли перед глазами во всех подробностях, подгоняя и стегая его, словно плеть. Наконец получив возможность расслабиться, Юань Сяо заснул мертвецким сном, проспав ровно шестнадцать часов, и проснулся только на следующий день в восемь утра.

Сон оказался на редкость сладким и глубоким, настолько комфортным, что вставать с постели не хотелось совершенно. Полежав немного в тишине, он всё же потянулся за телефоном.

Сегодня был вторник, пар на первую половину дня у него не было. Открыв мессенджер, он обнаружил целую лавину пропущенных: Сун Цзинь засыпал его шквалом звонков с вопросом, жив ли он ещё; Юань Суй лаконично скинул скриншот счёта, а следом прилетел вопросительный знак.

Отец переслал ему видео под названием «Как современной молодёжи сформировать правильные взгляды на брак». Юань Сяо выборочно ответил паре фраз Сун Цзиню, сообщив, что с ним всё в порядке и они увижутся на паре по высшей математике после обеда.

Уходя из чата, он заметил новую заявку в друзья.

Сердце у него ёкнуло, и он с полными надежды ожиданиями открыл её. Не увидев знакомой аватарки, он разочарованно вздохнул.

Добавиться пытался Сюй Мянь — на аватарке красовался невероятно милый розовый кролик, чем-то даже похожий на него самого.

Тань Цзюэ никогда не занимался подобной ерундой. Его аватарка оставалась неизменной на протяжении десяти лет — простая ракушка на морском берегу, она не менялась с тех пор, как Юань Сяо был с ним знаком.

Юань Сяо нажал кнопку принятия, а затем поинтересовался у Сюй Мяня, как тот себя чувствует сегодня.

Сюй Мянь ответил практически мгновенно.

[Уже намного лучше, врач говорит, что завтра-послезавтра меня смогут выписать, а после небольшого отдыха наступит полное восстановление.]

[Спасибо тебе.]

Юань Сяо отписал короткое: «Не за что».

У Сюй Мяня в чате продолжала гореть плашка «печатает...», а Юань Сяо поставил телефон на зарядку и пошел умываться.

Вернувшись после смены одежды, он увидел, что Сюй Мянь прислал несколько сообщений подряд.

[То, о чём ты просил меня вчера... это как-то связано с нашей помолвкой?]

[Я понимаю твои намерения. Мы совершенно не узнали друг друга, и вряд ли подходим друг другу. К тому же помолвка была лишь устной договоренностью. Если тебе неудобно об этом говорить, я сам найду время и всё объясню маме, папе и дяде Юаню.]

Юань Сяо знал, что омеги отличаются чуткостью, но не до такой же степени! Он ещё ничего толком не сказал, а Сюй Мянь уже догадался обо всём на свете. Но раз тот оказался столь прямолинейным, дела пошли только проще.

[Угу, тебе и правда будет удобнее поднять эту тему.]

Для альфы вроде Юань Сяо расторгать помолвку с омегой выглядело не слишком по-джентльменски. Он всё продумал: пусть Сюй Мянь сам инициирует отмену помолвки — это и репутацию омеги не запятнает, и позволит разжалобить Тань Цзюэ. Бедный альфа, которому отказали у алтаря — увидев такого, Тань Цзюэ наверняка проявит милосердие.

Обсудив с Сюй Мянем детали, они сошлись на том, что поднимут этот вопрос, когда мать Сюй Мяня приедет в Юньчэн навестить сына.

Спустя какое-то время омега вновь прислал нерешительное сообщение.

[Спрошу без спросу... Ты хочешь расторгнуть помолвку потому, что у тебя уже появился тот, кто тебе по-настоящему дорог и на ком ты хочешь жениться?]

Пальцы Юань Сяо замерли на клавиатуре, а затем он отчеканил единственный иероглиф:

[Да.]

У Сюй Мяня долго горело «собеседник печатает...», строка то появлялась, то исчезала. Провозившись добрую половину дня, Сюй Мянь наконец ответил:

[Хорошо, я понял.]

[Желаю вам счастья.]

Сюй Мянь проявил завидную деликатность и не стал спрашивать, кто именно это был. Отправив пожелание, он больше ничего не писал.

Юань Сяо смутно чувствовал, что что-то здесь не так, но в итоге лишь отписался: «Спасибо».

Достигнув с Сюй Мянем взаимопонимания, Юань Сяо снова почувствовал облегчение. Он не страдал самолюбованием, но опасался навязчивых преследований. К тому же человеком, которого он собирался добиваться, был Тань Цзюэ, а ухаживать за кем-то, будучи помолвленным альфой — верный способ проиграть любую конкуренцию.

При мысли о Тань Цзюэ у него теплело на сердце. Он всё ещё помнил наизусть номер телефона нужного человека. Сжав в руке смартфон, он посидел какое-то время в задумчивости, а затем всё же ввёл ту самую цифровую комбинацию из воспоминаний и нажал поиск.

Высветилась знакомая аватарка с морской ракушкой. Юань Сяо долго колебался, перебирая мысли в голове, и в конце концов с замиранием сердца отправил заявку в друзья.

Тань Цзюэ так и не принял его заявку.

Он прождал целых три дня. На лекциях и во время обеда каждые десять минут он опускал голову к экрану смартфона, и даже в перерыве баскетбольного матча убегал в дальний угол площадки, чтобы бросить взгляд на экран.

Тань Цзюэ никак не реагировал, от Юань Юэтина тоже не поступало никаких вестей. Впрочем, отсутствие новостей — уже хорошие новости, по крайней мере это доказывало, что Тань Цзюэ успешно справляется с периодом течки. Но ожидание затянулось, и Юань Сяо начал падать духом.

Долго разглядывая зависшую заявку в друзья, он со вздохом убрал телефон в карман.

Сун Цзинь, сидевший напротив него за обедом, наконец не выдержал:

– Ты чего? Завёл себе пару? Всюду с этим телефоном носишься, прямо прирос к нему за последние дни.

Пару дней назад Сун Цзинь помогал ему переправлять лечебную капсулу и устраивать однокурсника Сюй Мяня. Сегодня Юань Сяо пригласил его пообедать в знак благодарности, но стоило им сесть за стол, как Юань Сяо снова уткнулся в экран.

Юань Сяо и не думал скрывать:

– ...Пока ещё не завёл.

Услышав, что тут замешаны амурные дела, Сун Цзинь тут же отложил палочки:

– Кто? Только не говори, что Сюй Мянь!

Сюй Мянь подхватил синдром атрофии желез, и Юань Сяо лично среди ночи заказывал самолёт для доставки лечебной капсулы, дежуря у больничной койки, пока тот не вышел из опасной зоны. Сун Цзинь ни за что бы не поверил, что у Юань Сяо не было на тот момент никаких видов на омегу. Мысленно припомнив внешность омеги и сопоставив это со слухами, ходившими в их кругу, он протянул:

– А что, между прочим, Сюй Мянь очень даже хорош собой, выглядит таким послушным... Правда, я слышал, что его папа в прошлые годы привёл в дом нескольких младших жён и внебрачных детей, матушку Сюй Мяня постепенно задвинули на второй план, а самого Сюй Мяня сплавили учиться за границу.

Выслушав это, Юань Сяо вспомнил, как Сюй Мянь говорил, что пока не в состоянии оплатить медицинские счета: «Вот оно что».

То-то и оно: при происхождении Сюй Мяня было странно, что у него не нашлось нескольких десятков миллионов. Теперь всё встало на свои места.

Высший свет кишел слухами, и стоило случиться малейшему шороху, как об этом уже гудели все вокруг — секретом это не являлось, и Сун Цзинь был в курсе. Но сам Юань Сяо отличался некоторой бестолковостью и сплетнями не интересовался, поэтому Сун Цзинь принялся просвещать его дальше:

– Зато Сюй Мянь молодец, проявил характер. Учится отлично, уже заранее получил квоту на поступление в магистратуру У университета без экзаменов. Вы бы с ним встречались, и даже на разные города тратиться не надо было — красота же.

Об этом Юань Сяо знал: если бы Сюй Мянь не был столь выдающимся студентом, он бы никак не смог подать заявку на стажировку в научно-исследовательский институт Тань Цзюэ. Но Сун Цзинь ошибся — ошибся грандиозно:

– Нет, я не встречаюсь с Сюй Мянем.

Тут Сун Цзинь искренне изумился:

– Не Сюй Мянь? А кто тогда?

– Тот омега из операционной номер 206 в ту ночь, по имени Тань Цзюэ... Впрочем, забей, всё равно не знаешь.

Но Сун Цзинь вдруг подскочил на месте:

– Тань Цзюэ? Ты уверен, что его зовут Тань Цзюэ?

http://bllate.org/book/31866/3891914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода