×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Online Game Marriage Heist / Виртуальный побег: Свадьба наперекор: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Яо Фэй вышла из игры, у Чэнь Фэна пропало всякое настроение продолжать играть. Он просто вышел из сети, выключил компьютер и, обернувшись, спросил Панцзы, который вновь упорно сражался в каком-то подземелье:

— Будешь что-нибудь есть? Я сгоняю вниз.

Панцзы был полностью поглощен своим персонажем и, даже не поднимая головы, ответил:

— Разве Лю Вэй еще не вернулся? Позвони ему, пусть заодно захватит.

Общежитие Чэнь Фэна находилось на пятом этаже, а лифта не было, поэтому он прислушался к совету Панцзы и набрал Лю Вэя. Тот как раз только что проводил девушку до ее общежития и пообещал купить еды по дороге обратно.

Чэнь Фэн как раз вышел из душа, когда вернулся Лю Вэй. В руках он держал полиэтиленовый пакет с шашлыком. Чэнь Фэн спросил:

— Ты опять специально из школы выходил?

— В это время суток в самом студгородке уже всё съестно раскупили. К тому же женское общежитие совсем недалеко от ворот.

Лю Вэй положил еду на длинный общий стол в комнате, и Чэнь Фэн не стал церемониться — сразу взял шпажку с куриными крылышками и принялся за них. Панцзы же, мучаясь с управлением персонажа и видя, с каким аппетитом едят остальные, заныл, требуя, чтобы Лю Вэй поднес к его рту хотя бы одну шпажку. Лю Вэй проявил ангельское терпение, взял палочку с мясом и покормил его прямо во время игры.

Чэнь Фэн не удержался и бросил самодовольному Панцзы:

— Совесть-то хоть капельку иметь надо!

Услышав это, Лю Вэй тут же убрал руку и, подложив бумажную салфетку под остатки еды, которые доел Панцзы, положил их рядом с ним:

— Целыми днями пялюсь, как ты играешь — и какой в этом смысл?

Панцзы, оставшись без угощения, сперва обернулся и зыркнул на Чэнь Фэна, скривив рота:

— Верни мои две тысячи! — а затем снова повернулся к Лю Вэю и состроил жалобную мордаху: — Лю Вэй, ты не играешь, тебе не понять! Давай ты тоже зарегаешься, я тебя покачаю!

Лю Вэй отрезал без малейших колебаний:

— И не подумай. Я тебя прекрасно понимаю: у тебя в реальности сплошные провалы, вот ты и уходишь от них в игры!

Панцзы завопил на весь комнату:

— Да моя жизнь чертовски успешна, в ней нет ни единого изъяна!

Чэнь Фэн и Лю Вэй переглянулись и молча отвернулись.

На следующий день, едва зайдя в игру, Чэнь Фэн получил сообщение от Яо Фэй.

【Личное】Яо Фэй: Жду у Источника Звезд и Луны. Координаты: xxx, xxx.

【Личное】Ванши Фэнцунь: Зачем?

【Личное】Яо Фэй: Придешь — узнаешь. Я ведь тебя не съем.

Чэнь Фэн немного поколебался, но все же переместил своего персонажа к точке телепортации неподалеку от Источника Звезд и Луны, после чего нашел по карте нужные координаты и побежал туда. Монстры у Источника Звезд и Луны водились крайне низких уровней, поэтому качаться здесь никто не качался — сюда заходили разве что игроки, которым нечем было заняться, чтобы полюбоваться пейзажами.

Всю дорогу до места Чэнь Фэн не встретил ни единого игрока. Стоило его персонажу добежать до Яо Фэй и остановиться, как ему пришло приглашение на обмен. Чэнь Фэн на автомате нажал принять. В окне обмена со стороны Яо Фэй появилась флейта максимального уровня для класса меченосцев, излучавшая лилово-красное свечение.

Цвет экипировки в этой игре служил главным мерилом ее ценности, и лилово-красный был наивысшим рангом. Чэнь Фэн навел курсор, чтобы изучить характеристики: они оказались не самыми топовыми, но вполне крепкими середнячками, к тому же вещь была уже полностью улучшенной и готовой к использованию, так что стоить она должна была даже дороже вчерашней. Чэнь Фэн немного помедлил, вбил в поле суммы ровно столько же денег, сколько было у него в инвентаре, и стал ждать, пока Яо Фэй подтвердит сделку. Но вместо этого та просто нажала кнопку отмены. Затем Чэнь Фэн увидел, как рядом с ее персонажем упала та самая флейта, продолжая мерцать. Окажись они в людном месте, это оружие наверняка сперли бы с земли прежде, чем кто-либо успел бы сообразить, в чем дело.

【Личное】Яо Фэй: Через тридцать секунд системная очистка карты.

Выброшенные на землю вещи в игре исчезали, если никто из игроков не подбирал их в течение тридцати секунд.

【Личное】Ванши Фэнцунь: Мы же не настолько близко знакомы, я не могу принимать от тебя такие дорогие подарки просто так.

Прошло несколько секунд, но Яо Фэй не отвечала, а до истечения таймера оставалось совсем чуть-чуть. Чэнь Фэн просто не мог смотреть, как пропадает такая отличная вещь, и уже навел курсор, чтобы подобрать ее, но в ту же секунду предмет растворился в воздухе прямо у него на глазах.

Он так и не понял, то ли ее удалила система, то ли Яо Фэй в последний момент сама подняла ее обратно, сообразив, сколько времени прошло.

【Личное】Ванши Фэнцунь: Ее забрала система?

【Личное】Яо Фэй: Системная очистка.

【Личное】Ванши Фэнцунь: !!! Зачем ты ее выбросила? Пусть не топ-экипировка, но все равно кучу денег стоит!

Как только Чэнь Фэн отправил это сообщение, ему пришел новый запрос на обмен от Яо Фэй — в окне снова красовалась та же самая флейта. Одновременно с этим всплыло новое сообщение.

【Личное】Яо Фэй: Я ее забрала.

【Личное】Яо Фэй: Жми согласие, а не то я ее снова выброшу.

Чэнь Фэн почувствовал, что характер у Яо Фэй на редкость взбалмошный. Откажись он сейчас — и она ведь и правда выбросит вещь во второй раз, а позволить системе уничтожить такой предмет было откровенно жалко. Поразмыслив над этим, он послушно нажал кнопку согласия.

【Личное】Ванши Фэнцунь: Ладно, если попадется что-то подходящее тебе, я сохраню.

Отправив это сообщение, Чэнь Фэн только теперь вспомнил, что Яо Фэй и так полностью одета в топовый шмот — с чего бы ей вообще менять экипировку?

【Личное】Яо Фэй: Договорились. Сейчас занят? Если свободен, пойдем сделаем квесты на поднятие уровня близости, а потом поженимся.

【Личное】Ванши Фэнцунь: Женщина, ты случаем не Львица по гороскопу?

【Личное】Яо Фэй: Нет. И пожалуйста, не называй меня женщиной.

【Личное】Ванши Фэнцунь: Просто я не могу придумать знака более властного, чем Лев.

Хотя на самом деле Чэнь Фэн больше хотел употребить слово деспотичный.

【Личное】Ванши Фэнцунь: Ну ладно, раз не женщиной, то не матушкой же мне тебя звать?

【Личное】Яо Фэй: Ты что, жениться не хочешь? Чего ты так убиваешься из-за какой-то игры? Выполним квесты, поженимся, а потом можешь сразу идти разводиться, я не стану лезть в твою игру. Просто побегаем вместе по заданиям, когда у тебя будет свободное время.

Долг платежом красен, и раз уж собеседница зашла так далеко, Чэнь Фэн счел неудобным продолжать артачиться. Он сам кинул Яо Фэй приглашение в группу.

Оказавшись в группе, Чэнь Фэн тут же передал лидерство Яо Фэй.

【Группа】Ванши Фэнцунь: Я этот квест никогда не делал, ты лучше знаешь маршрут, веди сама.

Яо Фэй не стала тратить слова на лишние разговоры, тут же взмыла в воздух и полетела в ближайший город. В игре, стоило лидеру группы куда-то направиться, остальные участники могли просто включить режим автоследования, так что Чэнь Фэн просто привязался хвостом к Яо Фэй и бездумно пробежал все десять этапов квеста на близость. Затем последовало задание «Крепче золота и металла», после завершения которого игроки могли отправиться к Юэ-лао и подать заявку на заключение брака.

Задание «Крепче золота и металла» заключалось в зачистке всех монстров в подземелье. Поскольку оба персонажа уже достигли максимального уровня, расправа с мобами не представляла ни малейшего труда. Главный дамагер Чэнь Фэна шел в авангарде, а целительница Яо Фэй, чей класс специализировался на поддержке, неотступно следовала за ним. Чэнь Фэн уже слышал от других, что Яо Фэй превосходно управляет своим персонажем, но сейчас она лишь исправно лечила его и вешала баффы, изредка кидая массовые заклинания, так что оценить ее реальный скилл пока не представлялось возможным.

Видя, что монстров осталось ровно половина, Чэнь Фэн выкроил свободную секунду и стукнул по клавиатуре.

【Группа】Ванши Фэнцунь: Мы после свадьбы будем рассылать приглашения друзьям?

【Группа】Яо Фэй: Мы же не собираемся играть в долгую, к чему устраивать цирк и давать людям лишний повод для сплетен.

От этого ответа Яо Фэну стало немного неловко. В конце концов, если бы вчера он не перепутал варианты ответа, Яо Фэй, пожалуй, уже давно была бы замужем за другим, а судя по тому, как шумел вчера мировой чат, свадьба обещала быть пышной.

【Группа】Яо Фэй: То, что произошло между мной и Цин Чэном, тебя особо не касается. Мы в любом случае собирались разойтись.

【Группа】Ванши Фэнцунь: Из-за той девчонки... Цин Лянь или как ее там?

【Группа】Яо Фэй: Тот твинк тоже принадлежал мне.

Прочитав это сообщение, Чэнь Фэн на мгновение замер. Вокруг него тут же сплотным кольцом сомкнулась толпа монстров, над головой его персонажа заплясал целый каскад цифр урона. Яо Фэн вовремя успела откатить исцеление, и Чэнь Фэн, опомнившись, вновь защелкал клавишами, обрушив на врагов заморозку по площади, а следом и массовую атаку, мысленно выставив Яо Фэй емкую оценку: до чего же коварная женщина. Мало того, что замуж не хочет, так еще и завела твинка, чтобы целенаправленно наживать врагов.

http://bllate.org/book/31864/3891749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода