×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Online Game Marriage Heist / Виртуальный побег: Свадьба наперекор: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Отряд] Ванши Фэнцунь: Я слышал от друзей, что Цин Чэн только что зашел в игру. Ты не хочешь с ним поговорить? Раз дело дошло до свадьбы у Юэ-лао, какие-то чувства ведь должны остаться. Пусть игра и ненастоящая, но эмоции-то реальные.

Чэнь Фэн мысленно подумал, что сам виноват — руки у него кривые, надо же было так оплошать и ткнуть не в тот вариант. Иначе бы уже давно получил оружие и отправился на межсерверную битву, с какой стати ему сейчас сидеть в этой пустыне, залитой желтым песком, и любоваться закатом? Хотя так называемый закат представлял собой лишь унылое, неизменное на протяжении тысяч лет солнце, над которым изредка проплывали редкие облака.

[Отряд] Яо Фэй: Что сопливый мальчишка понимает в чувствах?

[Отряд] Ванши Фэнцунь: Не ел свинины, так что, и бегущей свиньи не видел?

Закончив набирать эту фразу, Чэнь Фэн почувствовал, что должен защитить себя от оскорбительного прозвища, и быстро застучал по клавиатуре, выдавая новую строку.

[Отряд] Ванши Фэнцунь: Между прочим, мне уже почти тридцать. Называешь меня сопливым мальчишкой, неужто ты сама — тридцатилетняя тетка?

Чэнь Фэн счел свою контратаку весьма удачной. Обычно женщины сильно не любят, когда им намекают на возраст. Однако, не успел он дождаться ответа от Яо Фэй, как прямо посреди экрана проплыла другая надпись.

Мо Ши Мо Ван: Цин Чэн, неужели ради какой-то женщины стоило распускать гильдию? Какое ты вообще имел право ее распускать? Ведь нынешнее положение гильдии — это результат совместных усилий всех наших братьев.

Мировой чат снова взорвался из-за этой строки. В одно мгновение Яо Фэй окрестили роковой женщиной, разрушительницей судеб. Сама же Яо Фэй никак не реагировала. Лишь спустя довольно долгое время на том же самом месте появилась новая реплика — извинение от Цин Чэна.

Цин Чэн: Я действительно трус, и все это не имеет никакого отношения к Яо Фэй. Я больше не зайду в игру, а роспуск гильдии поможет каждому из вас найти свой путь, я больше не стану вас задерживать.

Мо Ши Мо Ван: Ты что, жить без Яо Фэй не можешь? Неужели даже от братьев откажешься? Как же я в тебе разочаровался!

Цин Чэн: Простите ее, и простите меня. На этом всё, разойдемся, и пусть наши дороги больше никогда не пересекутся в реках и озерах.

Чэнь Фэн посмотрел на персонажа-служанку, сидевшую перед ним с цветком лотоса в руках. Она сидела неподвижно, лишь изредка покачивая головой, отчего те пряди волос, которые по задумке разработчиков никогда не должны были опускаться, легко взмахивали в воздухе. Вокруг бушевал настоящий шторм, экран пестрел гневными, насмешливыми и издевательскими сообщениями самых разных игроков, но она не написала ни единого слова, даже на прежний вопрос не ответила. Чэнь Фэн предположил, что ее, пожалуй, просто нет перед компьютером.

[Гильдия] Вновь Стать Королем: Цин Чэн поступил красиво, просто взял и сбежал.

[Гильдия] Мэйхуа Луо: Хочешь поступить так же?

[Гильдия] Вновь Стать Королем: Если и сбегать, то только вместе с супругой.

[Гильдия] Мэйхуа Луо: Другой разговор. [Смущение] На самом деле у меня нет такого великодушия, как у Яо Фэй, я вполне могу заявиться к тебе домой.

[Гильдия] Суйфэн де Ецзы: Почуяло жареным. Пахнет сплетнями.

[Гильдия] Иньхэ: Подаю голос, присоединяюсь к предыдущему оратору.

[Гильдия] Мэйхуа Луо: Следите за своими шкалами здоровья.

После этой фразы Мэйхуа Луо в гильдийском чате воцарилась тишина. Прочитав эти реплики, Чэнь Фэн повернул голову и посмотрел на Панцзы, который отчаянно сражался в подземелье, где еще вчера потерпел неудачу. Поколебавшись пару секунд, он все же заговорил:

— Панцзы, ты в курсе сплетен про Цин Чэна и Яо Фэй?

— Тебе свежие или старые?

— А что есть из свежего?

— Их обоих подвинул ты, оказавшись третьим лишним.

Чэнь Фэн встал, подошел и, склонившись, занес палец над кнопкой перезагрузки на системном блоке, невозмутимо улыбаясь:

— Хочешь проходить это подземелье заново завтра?

Панцзы одной рукой продолжал судорожно бить по клавиатуре, а другой мертвой хваткой сжимал мышь. Он мог только таращиться на Чэнь Фэна с абсолютно невинным выражением лица:

— Весь сервер знает, что ты увел жену Цин Чэна! Я точно не первый, кто об этом говорит, и уж точно не единственный.

Чэнь Фэн подумал, что Панцзы и впрямь тут ни при чем, поэтому не стал продолжать угрозы. Он взял стул и присел рядом. Панцзы, только что испустивший вздох облегчения, снова напрягся:

— Сдается мне, ты решил вмешаться в самый последний момент?

Злорадно ухмыльнувшись, Чэнь Фэн ответил:

— Буду давать тебе тактические указания.

Скрипя зубами, Панцзы выдавил:

— Мне не нужно, вали-ка ты подальше. — Заметив протянутую руку Чэнь Фэна, Панцзы взвыл: — Чего тебе вообще надо?

— Да ладно тебе, хорош орать, как резаный кабан. — Чэнь Фэн с недовольным видом отдернул руку и потер ухо. По своей шумовой мощности голос Панцзы вполне соответствовал его габаритам. — Мой персонаж привязан к Яо Фэй, я ничего не могу сделать. Просто пришел посмотреть, как ты проходишь подземелье, заодно послушать сплетни.

— Вы с Яо Фэй уже на одном волке верхом катаетесь, какие тебе еще сплетни? Чего я могу знать такого, чего не знаешь ты?

— Моя поездка была чистой случайностью, я до этого ее в глаза не видел. Конечно, за сплетнями надо идти к тебе — весь сервер знает, что ваша гильдия — это главный информационный центр по слухам.

В свое время Панцзы вступил в эту гильдию именно ради того, чтобы собирать сплетни. Говорили, что туда принимали тех, кто ушел из других гильдий, а также старожилов, игравших со дня открытия серверов. К тому же там было невероятно много женщин. И хотя боевая мощь гильдии котировалась невысоко, в плане сбора слухов ей не было равных.

— Говорят, что персонажа Цин Чэна до максимального уровня раскачала Яо Фэй. На вершину таблицы по PvP она его тоже сама вывела.

— Ого, сама вершина PvP-рейтинга? И она настолько сильна? Ты уверен, что она женщина?

— Понятия не имею. Мое дело — пересказывать то, что слышал, за достоверность не ручаюсь. А насчет того, женщина она или нет — в гильдии как раз это только что обсуждали. Разве не все знают, что титул непревзойденной красавицы в названии Цзюэсе Цинчэн принадлежит именно Яо Фэй? К тому же, стал бы Цин Чэн распускать гильдию из-за какого-то мужика? Вряд ли они оба женоподобные парни.

— Если Яо Фэй и впрямь женщина, а Цин Чэн выглядит таким тюфяком, неужели он просто альфонс?

Сплетни остаются сплетнями, и Чэнь Фэн, выслушав всё это, не стал слепо всему верить.

— Мы оба учимся на естественнонаучном, нельзя ли подходить к вопросу рационально? Цин Чэн вполне мог быть занят и не иметь времени на игру. Что же до PvP — возможно, Яо Фэн просто случайно провела один бой, и об этом кто-то узнал...

Чэнь Фэн интуитивно почувствовал, что Панцзы собирается разразиться пространной речью, поэтому тут же схватил свой стул и вернулся к компьютеру.

— Готовь банки на здоровье, кажется, твою служанку сейчас убьют.

Не успел Чэнь Фэн договорить, как Панцзы испустил истошный вопль — его персонаж действительно рухнул на землю мертвым.

Чэнь Фэн самодовольно ухмыльнулся, но стоило ему взглянуть на собственный экран и обнаружить, что его собственный персонаж тоже пал смертью храбрых посреди кучи песчаных монстров, как уголки его губ судорожно дернулись. Яо Фэй вышла из игры неизвестно когда. Раньше они стояли на краю безопасной зоны, где не было монстров, но, судя по всему, в момент ее выхода из игры персонажа Чэнь Фэна, сидевшего с ней на одном волке, система сбросила как раз на территорию, кишащую монстрами.

В отряде по-прежнему красовалось последнее сообщение от Яо Фэй.

[Отряд] Яо Фэй: До уровня тетки я точно еще не доросла. Сопливый мальчишка, тебе достаточно уяснить одно: поел — и ладно, в чувствах тебе разбираться ни к чему. Я вышла, в следующий раз зайдем вместе и наконец поженимся. Пару дней назад как раз добавили классный квест с хорошей наградой, его проще проходить вдвоем — служанке и страннику.

Чэнь Фэн чувствовал себя немного подавленным. Во-первых, его снова назвали сопливым мальчишкой, а во-вторых, на него обрушилось это странное принуждение к женитьбе. Он ведь тоже самостоятельная личность, почему Яо Фэй даже не соизволила спросить его мнения и в пару слов всё решила за него?

http://bllate.org/book/31864/3891748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода