×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод He's Liked You For A Long Time / Он давно тебя любит: Скрытая страсть: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третий уровень шлем, третий уровень брони, третий уровень рюкзак, аптечка, патроны, пакеты с лекарствами, напитки…

А затем однокурсник Шэнь Яньгу, сидевший рядом с ним, подобрал всё это добро предмет за предметом.

Чэнь Цзюнь остолбенел.Да это же…

— Черт, Цзян Фу, да он тебя почти догола раздела.

Пятая глава

На самом деле Шэнь Яньгу и сам не знал, почему вдруг добавил Цзян Фу в игру. Они были не слишком близки, а если считать переписку в Вичате, то до сегодняшнего дня перебросились и двадцатью фразами на двоих.

Он понятия не имел, почему несколько минут назад его голос прозвучал так уверенно, когда он бросил Чэнь Цзюню: Я беру с собой одного человека. Словно стоило ему нажать на этот плюсик рядом с ником Цзян Фу, как тот и вправду окажется в его отряде.

Эх, кто бы мог подумать, Цзян Фу и впрямь зашел.

Наверное, в последнее время он слишком много думал, из-за чего голова немного соображала хуже обычного. И только сейчас, когда Цзян Фу вышел из комнаты, Шэнь Яньгу с опозданием сообразил, что его функция автоподбора собрала столько чужих сокровищ.

— Эм… Цзян Фу, — Шэнь Яньгу посмотрел на мини-карту в правом верхнем углу, где тройка уже удалилась на приличное расстояние, и, помявшись добрую минуту, выдавил из себя: — Спасибо.

Низкий, бархатный голос Цзян Фу раздался прямо в наушниках:

— Не за.

Наверное, у этого парня просто такой стиль поведения. Раз сам Цзян Фу не придавал этому никакого значения, Шэнь Яньгу вести себя излишне церемонно тоже было не с руки.

Снарядившись по последнему слову техники, он тут же ринулся в гущу боя — и не успел и глазом моргнуть, как прямо перед ним кто-то объявился.

Пара коротких очередей — и незнакомец распластался на земле.

Еще пара коротких очередей — и от бедолаги остался лишь ящик с лутом.

И все это из оружия, которое дал Цзян Фу.

Хе-хе.

— Ты нашел пушку? — спросил Шэнь Яньгу.

Вообще-то этот вопрос Шэнь Яньгу адресовал Цзян Фу, но не успел голос смолкнуть, как ему ответил Чэнь Цзюнь, а вслед за ним и Тан Чэнь.

Чэнь Цзюнь:

— Подобрал какую-то, сойдет для начала.

Тан Чэнь:

— У меня есть автомат.

Цзян Фу ничего не ответил.

Шэнь Яньгу облизнул губы и, чтобы те двое не чувствовали себя неловко, выждал пару секунд, а затем уточнил по имени:

— Цзян Фу нашел пушку?

Только после этого Цзян Фу отозвался:

— Нашел.

Уложив еще парочку врагов, они как раз вовремя дождались сужения безопасной зоны, так что вся команда погрузилась в машину и покатила к синей черте.

Вёл машину Чэнь Цзюнь, метку ставил Шэнь Яньгу. Добравшись до подножия холма, все разбрелись по укрытиям за камнями.

Шэнь Яньгу как раз выцеливал кого-то вдалеке в оптический прицел, как вдруг рядом кто-то присел на корточки и придвинулся ближе.

Он бросил взгляд на мини-карту — это была Тан Чэнь.

— Яньгу, а вы узнали, кто прислал те куриные крылышки? — шепотом спросила она.

Шэнь Яньгу опустил прицел:

— Нет.

Тан Чэнь продолжила:

— Я завтра пойду с девчонками в торговый ряд, хочешь еще? Я тебе принесу.

Шэнь Яньгу еще ничего не успел ответить, как от Чэнь Цзюня донесся странный кашель, в котором явственно сквозило какое-то необъяснимое веселье.

Шэнь Яньгу бросил на Чэнь Цзюня свирепый взгляд и ответил Тан Чэнь:

— Не нужно.

Тан Чэнь придвинулась еще немного ближе:

— Да брось ты стесняться, я все равно буду брать себе, захвачу и на твою долю.

Чэнь Цзюнь тут же расхохотался:

— Раз уж угощают, мы тоже в деле, староста? Мы с Цзян Фу можем рассчитывать на порцию?

Тан Чэнь с улыбкой отозвалась:

— Конечно…

— Враг.

Цзян Фу неожиданно оборвал Тан Чэнь на полуслове.

Его голос еще не стих, как грянул выстрел, и в левом верхнем углу экрана строчка убийств мгновенно пополнилась именем Тан Чэнь.

Ей пробили голову из снайперской винтовки.

Шэнь Яньгу отступил в сторону, только успел достать дымовую гранату, как левая строчка снова выдала сообщение об убийстве.

Тан Чэнь превратилась в ящик.

— Крылышки отменяются, — бросил на ходу Шэнь Яньгу, тут же убрал гранату и, не оглядываясь, бросился наутек. — Цзян Фу, у камней на триста шестьдесят пять — двое!

Не успел он договорить, как в наушниках хлопнул глушитель, и Цзян Фу точным выстрелом снес голову высунувшемуся врагу.

— Ого, а ты хорош! — восхитился Чэнь Цзюнь.

Шэнь Яньгу тронуто улыбнулся и тоже бросил:

— Сильно.

Шэнь Яньгу сменил позицию и тоже сбил с ног одного противника, после чего троица воспользовалась моментом, чтобы подкрасться ближе, и завязалась безумная перестрелка.

Наш Чэнь Цзюнь отправляется в ящик.

Вражеский отряд полностью уничтожен.

— Эх, теперь вся надежда на вас, — Чэнь Цзюнь на соседней кровати сменил позу и удобно откинулся назад.

Круг становился все меньше, игроков оставалось все меньше. Цзян Фу довез Шэнь Яньгу на машине до середины пути и остановился в выгодной позиции.

— Дома у подножия холма, — произнес Цзян Фу.

— Понял.

В игре Шэнь Яньгу высунул голову из укрытия, а в реальной жизни чья-то голова точно так же заглянула к нему через плечо. Шэнь Яньгу испуганно вжался в плечи, заметив, что Ян Ян с соседней койки неизвестно когда подкрался со спины.

Он поднял глаза и увидел, что Е Лань на противоположной кровати тоже уставился в телефон Чэнь Цзюня.

Словно почувствовав взгляд Шэнь Яньгу, Чэнь Цзюнь пояснил:

— Мы оба смотрим от лица Цзян Фу.

Шэнь Яньгу только угукнул, а в наушниках уже загремели выстрелы.

Цзян Фу снова кого-то убил.

Шэнь Яньгу мгновенно собрался, руки сами вспомнили нужные движения. Под их ногами оказалась та самая благословенная зона, и несколько отрядов снизу карабкались со всех сторон.

Они вдвоем стояли на возвышении, словно без слов понимая, что каждый из них сделает в следующий миг. Процесс свелся лишь к сухим координатам без лишних слов: кругом топот шагов, грохот выстрелов, взрывы мин.

После ожесточенной схватки экран ярко вспыхнул, и с небес прямо на них опустился золотой сундучок победы.

— Шесть! Красавчик!

— Мощно, просто мощно!

— Мы взяли первое место!

Трое соседей по комнате завопили в один голос.

Шэнь Яньгу тихонько рассмеялся, поправил наушники и пробормотал:

— Ты просто невероятен.

Цзян Фу тоже чуть снизил голос:

— Ты тоже неплох.

Время было уже позднее. Подняв заветные кубки, все дружно вышли из матча.

— Я спать, больше не играю.

Вернувшись в лобби, объявил Шэнь Яньгу.

С этими словами он уже собрался нажать на выход, как в наушниках раздался знакомый голос:

— Шэнь Яньгу.

Цзян Фу окликнул его.

Шэнь Яньгу:

— М?

Цзян Фу сказал:

— Ложись пораньше.

Шэнь Яньгу без всякой причины почувствовал укол совести:

— Понял.

Зрители вокруг тоже разошлись.

Чэнь Цзюнь на противоположной кровати спрятал телефон и обратился к Шэнь Яньгу:

— С каких это пор вы с Цзян Фу вдвоем катаете? Признавайся, за моей спиной вдвоем ранкеды апаете?

http://bllate.org/book/31861/3891358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода