×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод He's Liked You For A Long Time / Он давно тебя любит: Скрытая страсть: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Яньгу бесчувственно разоблачил его:

— А вы точно не будете есть?

Е Лань поддержал разговор:

— Бросьте, едите больше всех вы двое.

Шэнь Яньгу попытался всех утешить:

— Считайте, что я их купил. Всего-то пара кусков жареной курицы, раз уж съели, не берите в голову.

Е Лань презрительно покосился на тех двоих:

— Посмотрите на себя, никакой совести. Куда только годы идут? Малыш Гу младше всех, а куда солиднее вас, вам ещё и утешать его приходится.

Ян Ян капризно протянул:

— Наш Янь-янь самый лучший!

Чэнь Цзюнь тотчас подхватил:

— Янь-янь, сокровище, я люблю тебя.

Шэнь Яньгу поморщился:

— Тошнотворно.

Эту жареную курицу в тот день никто на себя не взял, на следующий день не взял, и на третий день никто не признался.

Промелькнули два дня, моменты в кругу друзей молчали, как рыбы, и это дело постепенно стерлось из памяти.

Наступил вечер, когда уже гасили свет. Неизвестно с чего Ян Ян вдруг снова завел об этом разговор и даже спросил, не Цзян Фу ли их угостил.

Шэнь Яньгу поднял голову:

— Цзян Фу?

К тому времени все уже залезли на кровати, свет в общежитии погасили, и оставался лишь тусклый свет от экранов телефонов.

— С чего это вдруг Цзян Фу? — тоже спросил Чэнь Цзюнь.

Ян Ян хихикнул:

— Так, к слову пришлось, — а следом добавил: — Всех знакомых ведь перебираем, не так ли?

И тут же вставил ещё реплику:

— В тот день Цзян Фу ведь тоже там был.

Шэнь Яньгу засомневался:

— Но с какой стати ему покупать нам жареную курицу?

— Вот именно, — Е Лань тоже недоумевал. — Даже если это он, с какой радости ему молчать?

Никто не ответил на этот вопрос, в общежитии снова стихло, и каждый погрузился в свои дела.

Шэнь Яньгу немного посидел в ленте, подумал, но всё же открыл WeChat Цзян Фу и быстренько настрочил сообщение:

— Это ты купил жареную курицу для нашего общежития?

Стоило только отправить, как Шэнь Яньгу тут же пожалел об этом. К чему это вообще было, сплошная белиберда.

Поэтому он немедленно отменил отправку.

Прошло довольно много времени после отмены, прежде чем он получил от Цзян Фу недоуменный вопрос:

— Что?

Шэнь Яньгу:

— Ничего, не туда отправил.

Наверное, сказалось то, что в былые дни они вместе ходили в главные красавчики факультета и между ними возникла некая связь, но Цзян Фу почему-то не стал на этом заканчивать беседу и прислал новое сообщение:

— Ещё не спишь?

Шэнь Яньгу:

— Завтра пары на третьей и четвертой паре. А ты, тебе ведь завтра на военную выучку, почему не спишь?

Цзян Фу:

— Вот уже ложусь. А ты?

Шэнь Яньгу:

— Я тоже спать.

Шэнь Яньгу добавил ещё одно сообщение:

— Во время военной выучки пей побольше воды, берегись теплового удара. Когда будет отдых, не забывай прятаться в тени деревьев, спокойной ночи.

Цзян Фу:

— Хорошо, спокойной ночи.

После пожелания спокойной ночи переписка завершилась. Шэнь Яньгу пролистал её чуть выше и почувствовал себя какой-то сварливой мамашей — такой болтливый, интересно вообще, приятно ли было Цзян Фу это читать.

Военная выучка первокурсников добавила учебному заведению особой зелени, а студентам старших курсов — совершенно новые трудности в борьбе за столовые, из-за чего поесть в последнее время стало непросто.

Дни сменяли дни, вечера сменяли вечера.

В последнее время у Шэнь Яньгу было много дел: конкурс, в котором он участвовал в прошлом семестре, приближался к следующему этапу, к тому же ему нужно было дописать одну мини-программу, так что вечерами у него почти не оставалось времени на развлечения.

Когда Шэнь Яньгу был занят, остальные ему не мешали: те, кто играл в игры, выключали микрофоны, любители посмотреть сериалы надевали наушники, а болтающие по видеосвязи разговаривали вполголоса.

Сегодня выдалась редкая возможность лечь пораньше. Едва Шэнь Яньгу забрался на кровать, как Чэнь Цзюнь с соседней койки окликнул его:

— Напарниками пойдём, малыш Гу?

Шэнь Яньгу долго не раздумывал: подумав, что уже давненько не запускал игры, он сразу достал телефон:

— Давай.

Сказано — сделано.

Сказано — слиться.

Стоило им только зайти в игру, как прошло каких-то полминуты, и они уже превратились в ящики с лутом прямо на месте приземления.

Ха-ха.

— И надо же... — Шэнь Яньгу не удержался и посмеялся над собой. — Почему я такой криворукий?

Чэнь Цзюнь:

— Оба криворукие, оба.

Шэнь Яньгу пару раз ткнул на выход из матча, но, прождав снаружи целую вечность, так и не дождался, пока Чэнь Цзюнь запустит новую игру. Он поднял голову и спросил:

— Чего не запускаешь? Больше не играем?

— Да нет, — Чэнь Цзюнь внезапно кашлянул. — Тут такое дело... Тан Чэнь зовет нас, спрашивает, можно ли с нами поиграть.

Шэнь Яньгу замер на секунду:

— Откуда она знает, что мы играем?

Чэнь Цзюнь ответил:

— Наверное, увидела, она ведь в сети.

Судя по виду, Шэнь Яньгу был не в восторге:

— Тогда нас же трое будет.

Чэнь Цзюнь виноватым голосом протянул:

— Может, тогда еще случайного игрока позовем?

Шэнь Яньгу усмехнулся:

— Не нужно, я одного с собой позову.

С этими словами Тан Чэнь добавили в группу, и Шэнь Яньгу надел наушники.

Вскоре в команде появился еще один новичок.

— Пятнадцатая луна шестнадцатого юаня — это еще кто? — спросил Чэнь Цзюнь.

Шэнь Яньгу:

— Цзян Фу.

Чэнь Цзюнь изумленно выдохнул:

— Ого, с каких это пор вы стали так близки?

Шэнь Яньгу не ответил.

Все уже были готовы, и Шэнь Яньгу включил голосовой чат:

— Начинай, Чэнь Цзюнь.

Пару минут после начала матча Шэнь Яньгу начал понемногу увядать: он решил, что сегодня, судя по всему, не его день для игр — мало того что руки не слушались, так еще и удача отвернулась.

Прошло уже немало времени после прыжка, а у него в руках были только два обреза да бесполезная дымовая граната.

Зайдя в очередное здание, он услышал поблизости звуки шагов врага.

— Цзян Фу уже людей убивает, а я до сих пор пушку найти не могу. Что за несправедливая судьба, — жалобно пробормотал с той стороны Чэнь Цзюнь.

Шэнь Яньгу и сам чувствовал себя беспомощным:

— Я тоже ничего не подобрал. Это место не должно быть настолько бедным.

Сказав это, Шэнь Яньгу уже собрался выпрыгнуть из этого паршивого дома, как вдруг в наушниках раздался очень тихий голос:

— Шэнь Яньгу, вернись.

Шэнь Яньгу обернулся и увидел, что Цзян Фу тоже зашел внутрь.

Он пошел обратно:

— Чего тебе?

В этот момент Чэнь Цзюнь тоже запрыгнул в этот дом.

— Мать моя, напугал, — громко выпалил Чэнь Цзюнь. — Вы что вдвоем в этой комнатке забыли? Ни звука не издаете, какими это темными делишечками занимаетесь?

Никто не ответил.

А затем Чэнь Цзюнь просто стоял и смотрел, как тот, у кого над головой красовался ник Пятнадцатая луна шестнадцатого юаня, непрерывно сбрасывает на пол вещи.

http://bllate.org/book/31861/3891357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода