×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Kunlun Order / Приказ Куньлуня: Лисьи узы: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говоря это, Су Шаншан снова вспомнила лицо Лян Цюй. Поспешно хлопнув в ладоши, она сказала Цин Лу:

— Верно, а у этой даосской наставницы кожа наощупь просто великолепна! Смертные часто держат кошек и собак, чтобы коротать время. Когда я вернусь в Лисью Пещеру, я тоже захочу завести кого-нибудь вроде нее, чтобы целыми днями тискать... Как же это, должно быть, приятно.

— Ладно-ладно, я поняла, прекрати!

Цин Лу поначалу тихо и мирно исполняла роль прилежной слушательницы, но, услышав такое, вынести это дальше уже не смогла и поспешно перебила Су Шаншан. Речи Су Шаншан с каждым словом становились всё страннее, слушать их было просто невыносимо.

Цин Лу прочистила горло и продолжила:

— Я считаю, что сейчас ты должна обращать внимание не только на этого заурядного смертного — госнаставника. Тебе стоит больше интересоваться тем обладателем глубокой духовной силы, что некогда появлялся в Резиденции государственного наставника. Если между госнаставником и тем незнакомцем есть хоть какая-то связь, тебе все же следует проявить бдительность по отношению к госнаставнику.

Услышав это, Су Шаншан слегка замерла:

— Разумно.

— К тому же, этот госнаставник то внезапно начинает кровоточить, то теряет сознание — дело крайне подозрительное. Хотя ты и исследовала ее духовную силу, это не дает гарантии, что твой вывод абсолютно верен. Госнаставник странная, так что тебе нельзя терять бдительность, — наставительным тоном произнесла Цин Лу.

Выражение лица Су Шаншан стало еще более сосредоточенным:

— И впрямь.

Цин Лу тяжело вздохнула:

— Ах ты, лисий хвост уже готов задраться до небес! — И, лукаво подшучивая над подругой, добавила: — Ах ты, лисица, что ценит красоту выше дружбы! Почему я нахожусь здесь уже полдня, а ты только и говоришь, что о госнаставнике, и ни разу не поинтересовалась, как у меня дела за эти дни?

Су Шаншан тут же принялась возражать:

— Да с чего это я ценю красоту выше дружбы!

Цин Лу улыбнулась, склонила голову набок и, глядя на Су Шаншан, рассмеялась:

— Ты все это время только и делала, что говорила мне о Лян Цюй, и не проходило и пары фраз, чтобы ты не расхвалила ее красоту. Разве это не пренебрежение дружбой ради красоты?

— Но она действительно очень красива... — пробормотала Су Шаншан, чувствуя себя немного виноватой, и тут же поспешно спросила Цин Лу: — А как твои дела в последние дни?

— Наконец-то вспомнила о моих делах? — Цин Лу продолжала поддразнивать ее и лениво откинулась назад. — У меня все по-прежнему.

В ее словах и между бровей сквозила легкая печаль.

Су Шаншан давно привыкла видеть Цин Лу такой. Цин Лу обладала огромным кругозором и пережила куда больше Су Шаншан. Она часто изрекала мысли, которые Су Шаншан не понимала, и говорила о вещах, ускользавших от ее юного ума... К этому Су Шаншан уже привыкла.

Однако Су Шаншан никогда не слышала, чтобы Цин Лу рассказывала о собственных делах. Она знала лишь одно: Цин Лу люто ненавидит мир людей, но все же вынуждена скитаться по нему, словно что-то отыскивая.

— В эти дни я, пожалуй, останусь неподалеку, — лежа на кровати и глядя в потолок, снова заговорила Цин Лу. — Если тебе понадобится помощь, можешь в любой момент отыскать меня.

— Как же тебя найти? — спросила Су Шаншан.

Цин Лу снова приподнялась, посмотрела в окно, указала на пруд на улице и произнесла:

— В пруду плавают рыбы. Стоит тебе сказать им пару слов, и они сами все мне передадут.

Су Шаншан посмотрела наружу, перевела взгляд на Цин Лу, захлопала ресницами и спросила:

— Мне как раз сейчас нужна помощь, можешь мне помочь?

Цин Лу улыбнулась:

— Хорошо, говори, я вся во внимании.

Су Шаншан сглотнула слюну и с трудом выдавила из себя одно слово:

— Мясо.

— Что?

— Хочу мяса!

Она же лисица, а столько дней постилась без единого кусочка животной пищи — терпеть больше не было никаких сил.

И вот, мгновение спустя, в руке у Су Шаншан появилась нанизанная на палочку жареная курица. Ее глаза загорелись при виде кушанья, она посмотрела на улыбающуюся ей Цин Лу и воскликнула:

— Так быстро! Я думала, придется ждать долго! Большое спасибо!

Цин Лу улыбнулась:

— Только что отобрала в лавке, ешь давай. — Затем она добавила: — Я ухожу, береги себя, если что-то понадобится — обращайся.

С этими словами Цин Лу, не дожидаясь ответа Су Шаншан, резко развернулась и исчезла прямо перед ее глазами.

Су Шаншан тут же уселась на место и принялась с жаром уплетать желанное угощение. Сделав подряд несколько огромных укусов, она чуть не подавилась. Глотнув воды и с трудом проглотив мясо, она вдруг снова вспомнила про Лян Цюй.

Интересно, как она отреагирует, если увидит, что я ем мясо? — подумав об этом, Су Шаншан невольно улыбнулась, и улыбка эта была весьма ехидной. — Она заявляет, что практикует вридхи, а как она отреагирует, когда учует запах мяса?

Наставления Цин Лу давно вылетели у нее из головы. Су Шаншан тут же выскочила из комнаты вместе с жареной курицей и, радостно подпрыгивая, направилась во двор. Издалека она заметила, что дверь в комнату распахнута настежь — Лян Цюй стояла на коленях перед статуей божества и читала сутры.

Комната сама по себе была сумрачной, и дневной свет, падая снаружи, освещал саму Лян Цюй. Она находилась на границе света и тени, и на мгновение Су Шаншан даже показалось, будто Лян Цюй — это единственный лучик света в этой комнате. Лян Цюй стояла на коленях с абсолютно прямой спиной, и ее темно-зедовые даосские одежды казались особенно яркими в лучах этого света.

Если бы не знать, сколько ты натворила дурных дел, я бы и вправду подумала, что ты благопристойная даосская наставница, — подумала про себя Су Шаншан, молча откусила кусочек жареной курицы и вприпрыжку направилась к Лян Цюй.

— Госнаставник! — сладко позвала она, припав к дверному косяку и заглядывая внутрь.

Но Лян Цюй осталась непоколебима.

— Госнаставник? — видя, что Лян Цюй не обращает на нее внимания, Су Шаншан позвала снова, вприпрыжку подбежала к циновке, на которой та стояла на коленях, уселась перед ней по-турецки лицом к ней и слегка потыкала Лян Цюй пальцем в плечо.

Однако Лян Цюй вдруг взмахнула рукавом, поднялась на ноги, взяла метелку фучэнь и, не оглядываясь, вышла из комнаты, даже не взглянув на Су Шаншан.

Су Шаншан опешила: госнаставник сердится?

С тех пор как она поселилась в Резиденции государственного наставника, ей всегда казалось, что во взгляде госнаставника таится угроза, но злой она ее еще никогда не видела.

Су Шаншан внезапно запаниковала и поспешила броситься в погоню за Лян Цюй.

— Госнаставник, ты же сама говорила, что будешь ждать меня перед статуей божества! Я пришла, куда ты уходишь? — кричала Су Шаншан на ходу, крепко сжимая в руке жареную курицу.

Но шаги Лян Цюй не замедлялись.

— Госнаставник! — Су Шаншан не выдержала и слегка пустила в ход чары... Лян Цюй вдруг почувствовала, будто ее ноги стали весить по тысяче цзиней, и каждый шаг давался с невероятным трудом.

С трудом догнав Лян Цюй, Су Шаншан поспешно развеяла чары, забежала ей наперерез и, тяжело дыша и выдавливая из себя улыбку, произнесла:

— Госнаставник, ты наконец-то соизволила остановиться и подождать меня?

http://bllate.org/book/31860/3891200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Kunlun Order / Приказ Куньлуня: Лисьи узы / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу