×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Kunlun Order / Приказ Куньлуня: Лисьи узы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычные люди обожают прижимать к груди пушистых зверьков, гладить их мягкую шерстку и не хотят выпускать их из рук. Однако теперь Су Шаншан думала, что если бы ей дали какого-нибудь смертного, она бы с удовольствием тискала его целыми днями... Конечно, было бы идеально, если бы кожа этого смертного оказалась такой же гладкой, как у Лян Цюй, и желательно — с такой же неземной красотой!

В раздумьях Су Шаншан перевела взгляд на пару мягких губ. Сейчас губы Лян Цюй были бледными, совершенно лишенными красок, и выглядели по-настоящему жалко. Глядя на них, Су Шаншан невольно опустила палец ниже, легко коснулась губ и очертила их контур подушечкой.

В этот момент Су Шаншан внезапно замерла, вспомнив тот странный сон. Только на сей раз в памяти всплыла лишь его первая половина — та самая, где они с Лян Цюй были донельзя близки.

Ей вдруг отчаянно захотелось принять истинный облик, покрыться густой лисьей шерстью и позволить Лян Цюй погладить себя. Во сне, когда руки Лян Цюй блуждали по ее телу, ей было так приятно, она испытывала такое блаженство — наверное, в реальности всё было бы точно так же?

Су Шаншан задумалась и на мгновение выпала из реальности. Лишь когда губы Лян Цюй чуть шевельнулись, она пришла в себя. Кажется, Лян Цюй собиралась проснуться!

Она торопливо отдернула палец, уже собираясь обратиться в легкую дымку и поскорее сбежать. Но, едва подлетев к окну, сообразила, что поступает неправильно: нужно вернуть всё на свои места, иначе что будет, если Лян Цюй узнает, что кто-то самовольно забирался в ее комнату?

Поэтому Су Шаншан в спешке вернулась к Лян Цюй, одним взмахом руки переместила ее ровно на то место, где та потеряла сознание, и даже постаралась придать ее телу прежнюю позу. Затем она второпях подобрала окровавленный платок и в полном замешательстве накрепко привязала его к правому предплечью Лян Цюй.

Ей казалось, что она просто с жиру бесится, раз вздумала ухаживать за Лян Цюй.

Завершив все приготовления, Су Шаншан наконец со спокойной душой удалилась. В тот самый миг, когда она выскальзывала в окно, до нее донесся слабый вздох приходящей в себя Лян Цюй.

Лян Цюй медленно приподнялась с пола. Она всё еще была очень слаба и смогла подняться на ноги лишь чудом. В голове слегка шумело — возможно, из-за головокружения ей казалось, что щеки немного онемели. Не став забивать себе голову лишними мыслями, она сейчас желала лишь одного — вернуться на ложе и как следует отдохнуть.

Но, подойдя к постели, она слегка нахмурилась: неужели сегодня никто не застилал ее кровать? Почему она такая мятая? Словно на ней кто-то лежал, совсем не похоже на прежний порядок.

Однако сил разбираться у нее не оставалось, и она опустилась на край ложа, ухватившись за него. Переведя дух, она посидела так довольно долго, пока силы хоть немного не вернулись к ней. Тогда она закатила рукав на левой левой руке, намереваясь снять окровавленный платок.

Эм, почему его нет?

Лян Цюй замерла, опустив взгляд на правую руку. Поколебавшись секунду, она всё же закатила правый рукав.

И действительно, поверх кожи красовался крепко завязанный, бросающийся в глаза окровавленный платок.

Выражение лица Лян Цюй мгновенно стало суровым.

А Су Шаншан не имела об этом ни малейшего понятия.

Глава 9. Жареная курица

Узнав, что Лян Цюй — всего лишь обычная смертная, Су Шаншан поняла, что больше может ее не бояться, и стала куда наглее. Она больше не вставала спозаранку, чтобы читать сутры перед божественным ликом, и не собиралась послушно ждать, пока Лян Цюй станет обучать ее культуре Великого У... Короче говоря, чего бы Лян Цюй от нее ни требовала, она делала всё с точностью до наоборот.

— Принцесса, Госнаставник снова прислала человека с приглашением, — рано утром служанка вновь со всеми предосторожностями явилась к Су Шаншан.

Су Шаншан осталась лежать на тахте, беззаботно накручивая на палец собственную прядь волос.

— Не пойду, — бросила она лаконично.

— Принцесса, разве так можно? — поспешно запротестовала служанка. — Прошло уже пять или шесть дней, нельзя же вечно проявлять такое упрямство.

— Не пойду, — лениво перевернувшись на другой бок, ответила Су Шаншан. Она ни за что не станет снова коленопреклоненной перед статуей и зубрить эти умопомрачительные тексты.

Видя, что уговорить ее не удается, служанка была вынуждена удалиться. Спустя некоторое время она вернулась с докладом:

— Принцесса, Госнаставник велела передать, что будет ждать вас перед ликом божества: захотите — придете, а не захотите — как знаете.

— Вот и отлично, не пойду, — Су Шаншан стояла на своем.

Служанка лишь тяжело вздохнула и снова вышла.

Убедившись, что все ушли, Су Шаншан резким движением села на тахте, спустила ноги на пол, обулась и вприпрыжку отправилась умываться. Избавленная от необходимости читать сутры, она пребывала в великолепном расположении духа и даже принялась весело напевать себе под нос какой-то легкий мотивчик.

— Похоже, ты чувствуешь себя весьма вольготно.

Голос Цин Лу раздался прямо за спиной Су Шаншан, до смерти перепугав ее — гребень выпал из рук прямо на пол.

— Всё такая же трусишка, — усмехнулся Цин Лу.

Су Шаншан едва заметно шевельнула пальцем, и гребень, взлетев в воздух, аккуратно опустился на стол.

— Ничего подобного... Просто ты вечно появляешься как призрак, — обернувшись к Цин Лу, с улыбкой возразила она.

— Я демон, а не божество и не призрак, — уточнил Цин Лу, присаживаясь на кровать Су Шаншан. С легкой улыбкой он спросил: — Судя по всему, последние дни выдались неплохими. Неужели ты больше не боишься этого Госнаставника?

Су Шаншан подбежала к Цин Лу, уселась рядом и, заговорщически понизив голос, затараторила:

— Я раскусила ее! Она и впрямь обычная смертная... хотя нет, не такая уж она и обычная. Она смертная, которая мастерски умеет дурить людям головы и заниматься мошенничеством!

— Какая высокая оценка, — с легким смешком заметил Цин Лу.

— Но, — Су Шаншан тяжело вздохнула, теребя собственный пояс, и продолжила: — Она всё равно жутко загадочная. Я знаю лишь то, что она смертная, обожающая напускать на себя таинственность. Во всём остальном — полная темнота.

— Главное — знать, что она не способна причинить тебе вред, — изрек Цин Лу.

— О нет-нет, этого абсолютно недостаточно! — тут же возразила Су Шаншан. — Ты даже не представляешь, сколько странных вещей я повидала в этой Резиденции государственного наставника за последние дни!

И, не дожидаясь, желает ли Цин Лу слушать, она вывалила на него всё, что видела и слышала за последнее время.

— Ну скажи, разве она нормальная? Такая странная, — возмущалась Су Шаншан. В горле у нее пересохло, она сделала пасс рукой, и в ее руке мгновенно материализовалась чашка чаю. Сделав пару жадных глётков, она продолжила: — Даосская наставница, вместо того чтобы нормально постигать Путь, целыми днями берет взятки да еще и устраивает императору дела его гарема, находя для этого самые лицемерные оправдания! С виду такая важная, строгая и благочестивая, а на деле только и занимается тем, что водит императора за нос да разоряет народ! И ведь лицам доверять нельзя — кто бы мог подумать, что под этой божественной оболочкой скрывается вот такое создание...

http://bllate.org/book/31860/3891199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода