Цзи Гуаншань приподнял брови, понимая, что тот от него отделался, но у него не было никаких оснований заставлять его идти к врачу.
Проблемы со здоровьем — тема личная; если действительно есть какая-то хворь, обычно никто не хочет, чтобы об этом знали другие. Они знакомы всего несколько дней, даже друзьями их назвать нельзя, не говоря уже о том, чтобы переживать за него.
Цзи Гуаншань доел шоколад на шпажке, выбросил палочку в урну и стал готовиться к следующему докладу.
Лишь к восьми часам вечера утомительный день наконец подошел к концу. Цзи Гуаншань остался, чтобы убрать помещение после мероприятия, и, когда уже заканчивал, отправил сообщение Хан Ичэнь.
Хан Ичэнь занималась самоподготовкой в учебном корпусе, и дойти сюда ей стоило всего несколько минут. Как только Цзи Гуаншань вышел за массивные двери центра обмена, он сразу увидел ее под большим деревом у входа.
— Привет, добрый вечер! — Хан Ичэнь встала на цыпочки и радостно помахала им рукой.
Цзи Гуаншань тоже с улыбкой помахал ей в ответ. Цзян Чжэянь видел такую сцену не впервые и непринужденно спросил: — Это твоя девушка?
— ? — Цзи Гуаншань на мгновение растерялся и поспешно отмахнулся: — Н-нет, просто младшекурсница.
Услышав его нервный срывающийся голосок, Цзян Чжэянь решил, что всё понял, и тактично произвел маневр: — Тогда я пойду, а вы болтайте.
— Эй? — Цзи Гуаншань взмахнул рукой, хватая воздух, но не успел ничего объяснить, как Цзян Чжэянь уже растворился в ночной темноте.
Хан Ичэнь не слышала их разговора и подошла с ехидной улыбкой: — Тот парень — главный герой твоей истории? Вполне симпатичный, вы неплохо смотритесь вместе.
— Не болтай ерунды. — Цзи Гуаншань очутился между двух огней и с легким раздражением прервал ее: — Какая тебе нужна помощь? Я на ногах с самого утра, а еще хочу пораньше вернуться и отдохнуть.
— На самом деле я просто хочу, чтобы ты побегал за меня. — Хан Ичэнь жалобно ухватилась за его рукав. — Братец Гуаншань, ты же знаешь, у меня со школы физкультура всегда хромала, а пробежать тридцать шесть километров за семестр — это же просто смертоубийство!
— На доске объявлений о признаниях полно тех, кто бегает за других. Найди любого по объявлению.
— Нельзя, только тебе я могу доверять. — Хан Ичэнь не отпускала его руку. — Иначе информация утечет, одногруппники настучат, и в конце семестра я пролечу мимо стипендии.
Они росли вместе с самого детства, и Цзи Гуаншань прекрасно знал ее истинные возможности, но всё же сомневался: — Но, Сяочэнь, я ведь уже очень давно не занимаюсь спортом.
— Да ладно? Я слышала от тети, что на прошлогодней школьной спартакиаде ты взял золото на трех тысячах метров, база у тебя отличная.
При упоминании об этом Цзи Гуаншань почувствовал себя полным дураком: — А тебе не приходило в голову, что в прошлом году на факультете иностранных языков я оказался единственным парнем, который заявился на трехкилометровку, и стоило мне добежать, как я автоматически стал первым?
Хан Ичэнь остолбенела: — Серьезно?
Цзи Гуаншань пожал плечами: — Зачем мне тебя обманывать?
— ... — Хан Ичэнь умолкла. Спустя мгновение она оперлась о плечо Цзи Гуаншаня, с трудом приподнялась на цыпочки и, приблизившись к его уху, тихонько произнесла: — Мужчина не должен говорить, что он не может. Я считаю, тебе нужно побольше тренироваться, не то станешь милой женушкой этого старшекурсника.
— Кто его милая женушка?! — Приемчик сработал безотказно: разозленный Цзи Гуаншань смахнул руку Хан Ичэнь. — Подумаешь, пробежаться пару кругов, эка невидаль! Давай сюда свой аккаунт, со следующей недели начну бегать.
Глава 8. Фигурка ничего, довольно крепкая
Отработав на Цзян Чжэяня два дня, Цзи Гуаншань чувствовал себя так, будто сошелся с кем-то в смертельной схватке: поясницу ломило, всё тело болело, и дома он рухнул на кровать как убитый.
В понедельник утром пар не было, так что он проснулся чуть позже обычного и спустился в закусочную за паровыми булочками. Пока он грыз баоцзы, рука скользнула по экрану, открывая заброшенный уже три дня сайт.
Продолжение истории про библиотеку и видеозвонок в WeChat совершенно неожиданно выбилось в тренды, принеся ему более восьмидесяти тысяч просмотров, двадцать тысяч лайков и почти две тысячи юаней дохода. Цзи Гуаншань вспомнил, что последнее такое взрывное видео он выкладывал, кажется, после того, как поступил в магистратуру без экзаменов: напившись с друзьями и дойдя до кондиции, записал со слезами на глазах тираду о безумной конкуренции и выгорании.
Десять лет учишься — и никому нет дела, а разок сойдешь с ума — и о тебе узнает весь мир. Эта фраза как нельзя лучше подходила к творческому пути Цзи Гуаншаня.
Впрочем, стоило видео взлететь, как тут же понабежали вечно всем недовольные интернет-критики, готовые поучать каждого встречного. На сей раз исключения не случилось: комментарии разделились на два лагеря, многие случайные зрители обвиняли его в выдумывании историй, и лишь немногие верные фанаты искренне поддерживали.
— Никакого воображения, их собственная жизнь, должно быть, ужасно скучна. — Чем больше Цзи Гуаншаня ругали, тем сильнее в нем зажигался дух противоречия.
Раз уж это видео набрало столько просмотров, продолжением наверняка заинтересуются многие, и Цзи Гуаншань подумал, что неплохо бы задокументировать весь путь общения с Цзян Чжэянем.
Дожевав булочку, он объединил оба видеоролика и создал новый сборник.
Библиотечная любовь, но не совсем библиотека. Введя это название, Цзи Гуаншань решительно нажал клавишу ввода.
Покончив с завтраком, он снова почувствовал сонливость, послушал для бодрости видео с англоязычной презентацией, закончил с аудиозаписью домашнего задания по последовательному переводу, сел на автобус до университета, пообедал и стал готовиться к занятиям.
Дневная пара была посвящена деловому укладу перевода, и после лекции преподаватель вновь вызвал студентов устно перевести несколько отрывков. Напряженная атмосфера царила до самого звонка, и, когда Цзи Гуаншань уже собирал портфель, к нему подошел Лян Синьцзюэ: — Гуаншань, я слышал, на прошлой неделе ты ездил переводчиком на форум, который принимал наш университет?
Он говорил очень громко, а половина группы еще не успела разойтись, и все тут же обратили на него внимание. Цзи Гуаншань не мог понять, к чему тот клонит, и поспешил откреститься: — Я не переводчик, просто один из волонтеров получил травму, и старшекурсник в последний момент позвал меня на замену.
— Тот самый старшекурсник, который в тот день проводил собеседование? — понизив голос, протянул Лян Синьцзюэ. — Вы с ним близко знакомы?
Цзи Гуаншань снова отнекался: — Не близко, виделись пару раз, и парой слов едва перемолвились.
Лян Синьцзюэ скис лицом, погрузившись в какие-то свои мысли: — Куда ты сейчас? Домой?
Цзи Гуаншаню предстояло бегать за Хан Ичэнь, и, взглянув на часы, он ответил: — Сначала не домой, посижу где-нибудь, вечером дела.
— В понедельник — и уже пашешь как проклятый?
— Разве Цзи Гуаншань пашет не каждый день? — подхватили шутку другие одногруппники.
— Не будешь пахать сейчас — останешься без работы. — Цзи Гуаншаню не нравились такие едкие подколки, поэтому он закинул рюкзак за плечо, вышел через заднюю дверь и отправился в столовую, чтобы занять свободный столик и почитать.
http://bllate.org/book/31856/3890154
Готово:
