Не успев войти, Цзи Гуаншань уже почувствовал царившую внутри оживленную атмосферу. Из динамиков доносилась музыка — быстрый и ритмичный рэп.
Парень оставил сумку на зрительских трибунах и делал разминку. Цзи Гуаншань поднялся на несколько ступенек и сел повыше, наблюдая за ним.
Движения юноши были плавными и уверенными, а чувство ритма — превосходным. С первого взгляда становилось понятно, что он регулярно занимается спортом. Когда он поднимал руку, край футболки слегка задирался, а пояс брюк как раз приходился на самую середину, подчеркивая едва заметное уплотнение.
Похоже, он не только усердно учился, но и был жизнерадостным спортивным студентом младших курсов, успевающим преуспевать и в учебе, и в спорте. Взгляд Цзи Гуаншаня блуждал по его фигуре, пока в голове мелькала мысль, что ему наконец-то посчастливилось встретить кого-то стоящего.
Жаль только, что в следующем году тот собирался за границу.
Наблюдая, как парень вышел на беговую дорожку и, следуя изгибу ночного пейзажа, шаг за шагом удалился в самый дальний от него угол, Цзи Гуаншань отвел взгляд и тоскливо вздохнул.
У некоторых людей после сегодняшнего дня больше не будет шанса встретиться;
Некоторые вещи, если отказаться от них сегодня, уже никогда не удастся сделать...
Музыка из динамиков продолжала играть. После плавной мелодии наступила очередь взрывного припева. Ритм привлек внимание Цзи Гуаншаня, и он внимательно вслушался в несколько строк.
Не бойся, даже если потерпишь неудачу — набраться смежности и сделать шаг вперед уже победа;
Не зацикливайся на правильном и неправильном, на выгоде и потерях — наслаждайся тем, что делаешь, не оставляй сожалений, такова жизнь...
Сухой сентябрьский осенний ветер обжигал щеки Цзи Гуаншаня. От сдачи вступительных экзаменов в бакалавриат до поступления в магистратуру без экзаменов — он с таким трудом продолжил учебу, но теперь ему снова приходилось тревожиться о будущей работе, ведь жизнь состояла лишь из бесконечной конкуренции.
Он никогда прежде не обращал внимания на одного и того же человека в библиотеке несколько дней подряд, но из-за желания узнать о нем побольше безумной тенью следовал за ним по пятам.
Парень перед его глазами словно был той самой брешью, что внезапно образовалась посреди его утомительных учебных будней.
Возможно, в силу профессионального инстинкта переводчика-синхрониниста, мелодия только что прозвучавшей песни все еще звучала в его голове.
Познакомиться, завести друга — в этом ведь нет ничего плохого, верно?
К тому же, тема «Как завязать библиотечный роман» на волне ажиотажа начала учебного года была просто великолепным материалом для видео.
Цзи Гуаншань уже давно не испытывал столь сильного желания высказаться.
Если говорить честно, помимо учебы, у Цзи Гуаншаня была свободная подработка — он вел блог на одном небольшом видеохостинге и имел вполне приличную аудиторию.
С самого детства, стоило чему-то быть связанным с английским языком, как Цзи Гуаншаню неизменно доставались всевозможные награды. Опираясь на свой поразительный языковой талант, он шел по жизни легко и гладко, получив рекомендацию для поступления в магистратуру по специальности «Устный перевод» в Центральной педагогический университет.
Но только те студенты, которые глубоко увязли в языковых специальностях, понимали, что это вовсе не кратчайший путь к успешной учебе. Тревожась о своем будущем, Цзи Гуаншань начал искать дополнительный заработок.
Хотя отговаривать людей изучать английский язык — грех, за который покарают небеса, обучать их английскому — это поистине спасение всех живых существ. Как раз перед экзаменами на четвертый и шестой уровни он объединил свой более чем десятилетний опыт учебы и записал тридцатиминутное видео с полезными советами.
Поначалу ролик никто не замечал, пока в день экзамена количество просмотров внезапно не взлетело до небес. Переключившись на панель управления, Цзи Гуаншань увидел, что комментарии пестрили сообщениями вроде: «наткнулся на это прямо у входа в аудиторию, заходить через десять минут, я пропал», «спасибо рекомендациям больших данных, добавлю в избранное, пересдам в следующем году [сложенные руки][сложенные руки]», «наберу 425 баллов — обязательно исполню обет»...
Кто-то даже оставил сообщение: у автора такой приятный голос, может ли он каждый год учить меня английскому? [горячо][горячо]
Цзи Гуаншань одновременно смеялся и плакал, отвечая ему: сначала надень штаны.
Однако этот неожиданный успех позволил Цзи Гуаншаню на собственном опыте узнать, что такое охваты. С тех пор он официально «вышел на работу» на этот видеохостинг и стал усердно выпускать по одному-два видео в неделю.
Большую часть времени он делился опытом изучения английского, сдачи тестов TOEFL, разбора заданий для поступления в магистратуру или же запускал прямые трансляции, где вместе с такими же растерянными студентами-лингвистами рыдал, обхватив голову руками.
Иногда он снимал юмористические ролики — например, пародировал акценты носителей английского языка из разных стран или воссоздавал реальную картину паники современных студентов во время экзаменационной недели.
За год он превратился во вполне заметного блогера с восьмидесятью тысячами подписчиков.
В последнее время, из-за необходимости возиться с научным руководителем и учебой, Цзи Гуаншань долгое время не выпускал видео, и теперь, когда у него появился столь прекрасный материал, его ни в коем случае нельзя было упускать.
В голове Цзи Гуаншаня роилось бесчисленное множество ярких и интересных текстов, и он уже готовился собрать всю волю в кулак, чтобы сделать первый шаг в новом учебном заведении.
Большие данные: пора на работу
Существует всего два способа раздобыть чужие контакты в библиотеке: первый — стайком сделать фото и разместить в группе объявлений о поисках, второй — напрямую передать записку. Поразмыслив над этим со всех сторон, Цзи Гуаншань счел скрытую фотосъемку невоспитанной и в конце концов решил использовать самый простой и бесхитростный метод.
На следующий день Цзи Гуаншань пришел в университет спозаранку и занял свое прежнее место. После девяти часов утра в библиотеку один за другим стали подтягиваться люди, но того парня по-прежнему не было видно.
Когда Цзи Гуаншань вернулся после обеда, за привычным местом юноши по диагонали напротив уже кто-то сидел — судя по огромной стопке книг на столе, это был студент, усиленно готовившийся к экзаменам в магистратуру.
Войдя в библиотеку, Цзи Гуаншань на мгновение подумал, что перепутал читальный зал. Он долго смотрел на эту стопку книг и незнакомое лицо напротив, а затем с раздражением отодвинул стул и сел за компьютер.
Он открыл блокнот в переплете на ленте и точно перевернул страницу, где была зажата записка, погрузившись в задумчивость над вчерашним текстом. Похоже, даже если этот парень сегодня придет, он больше не сядет на место напротив.
Смирившись с неизбежным, Цзи Гуаншань вернул записку в книгу, открыл базу материалов, нашел зарубежный репортаж и принялся тренировать восприятие на слух.
Дамы и господа... Почти в тот же миг, как из наушников раздался звук, Цзи Гуаншань мгновенно перешел в состояние предельной концентрации и, следуя за темпом речи диктора, стал быстро записывать символы на бумаге.
Новость была не слишком длинной. Дождавшись окончания первой половины, Цзи Гуаншань нажал на паузу и, глядя на свои заметки, мысленно связал каждый стенографический знак на китайском языке в предложения с vàжным смыслом.
Цзи Гуаншань наслаждался чувством выполненного долга, которое приносила эта предельная сосредоточенность. Разобрав один отрывок, он снова перевел курсор мыши на кнопку воспроизведения.
В поле зрения внезапно появилась чья-то рука, упершаяся в стол менее чем в полуметре от него.
Цзи Гуаншань не успел даже поднять голову, как услышал низкий мужской голос:
— Коллега, здесь занято?
http://bllate.org/book/31856/3890143
Готово:
