×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dragon Overlord's Clingy Childhood Friend / Мой друг детства — Лун Аотянь: Одержимый дракон: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятиэлементный Духовный Корень может практиковать любые техники и заклинания, но скорость культивации при этом крайне медленная; Одиночный Духовный Корень, хоть и сосредоточен на чём-то одном, позволяет развиваться с невероятной быстротой.

А про оставшиеся вроде как говорят в народе: неполный кувшин воды только плещется — либо налей доверху, либо не наливай вовсе. Либо универсальность во всём, либо абсолютная устремленность в одну крайность.

Пятиэлементный Духовный Корень объединяет в себе все пять стихий, он способен без разбору впитывать любую Духовную Ци, так что ограничений нет. Пусть культивация движется медленно, зато диапазон широк.

У тех же, кому достались другие корни, дела обстоят не только медленнее, но и выбор доступных техник сильно ограничен.

Небесный Путь неизменно придерживается баланса Инь и Ян, в котором нельзя обойтись без каждого из пяти элементов.

Когда Духовная Ци скудна, Пятиэлементный Духовный Корень называют бесполезным — так считает весь Мир Бессмертных; когда же Духовная Ци переполняет мир, Пятиэлементный Духовный Корень называют Небесным Духовным Корнем, однако он встречается чрезвычайно редко.

Нынешний Мир Бессмертных отбросил традиционную формулу постижения Дао вроде один человек, один меч и путь к бессмертию верхом на облаке, здесь больше не приветствуют затворничество и слепое уединение, а ценят всеобщую взаимопомощь.

Сто лет назад Мир Бессмертных захлестнула неведомая черная ци. Союз Бессмертных впервые столкнулся с подобным бедствием и поначалу не имел никаких средств противодействия, что привело к гибели более чем тысячи одаренных гениев и отбросило весь Мир Бессмертных в развитии больше чем на тысячелетие назад.

Теперь же Союз Бессмертных еще не оправился от той страшной боливековой давности, и одаренных людей осталось меньше десятка на сотню. Чтобы не допустить возвращения черной ци, Союз Бессмертных повсеместно учредил академии, куда набирают всех, у кого обнаружен Духовный Корень — безразлично к происхождению, каждый может поступить на учебу.

Этим шагом Союз Бессмертных попытался задействовать подход широкого охвата, чтобы обеспечить долгосрочное развитие Мира Бессмертных.

Шэнь Чунхэ попал сюда в совсем юном возрасте. Союз Бессмертных развернул масштабную деятельность: стремясь как можно быстрее пополнить ряды молодого поколения в Мире Бессмертных, они обратили взоры не только на пределы обители практиков, но даже заглянули в мир смертных, отделенный от путей бессмертных огромным расстоянием.

Когда Шэнь Чунхэ жил среди смертных, его родители были живы, а у семьи имелось несколько наделов целины, выделенных властями.

Благодаря смене династии и всеобщему восстановлению после разрухи, а также правительственным субсидиям, у них было достаточно времени, чтобы справиться с тогдашней бедностью.

Вероятно, войны утихли, всё вокруг возрождалось, и даже небожители обратили свои взоры на эти места.

Тогда Шэнь Чунхэ еще думал, что не имеет никакого отношения к миру бессмертных, и вместе со своим другом детства Вэнь Сюанем, разнося еду домашним, то и дело жаловался: если бы он сам тоже смог стать небожителем, возможно, его родным не пришлось бы пахать землю всю жизнь.

А вдобавок можно было бы вдоволь наесться, одеться и не тревожиться о насущном хлебе.

Вэнь Сюань тогда сказал ему: Почему бы не попробовать? Кто знает, есть у тебя судьба к бессмертию или нет, в этом мире возможно всё.

...

Вспоминая об этом теперь, Шэнь Чунхэ не мог удержаться от вздоха: если бы Вэнь Сюань тогда не уговорил его, он действительно разминулся бы с миром бессмертных.

Размышляя об этом, он в прекрасном настроении уставился на профиль Вэнь Сюаня, а уголки его губ сами собой поползли вверх.

Его друг детства по праву заслуживал быть главным героем: этот профиль казался совершенно безупречным, так что нечего и винить себя за то, что мысли то и дело возвращаются к нему.

Чувства Шэнь Чунхэ к нему зародились еще в детстве; тогда ему даже приходила в голову наивная мысль: если в будущем у его друга детства не появится любимого человека, то они вполне могли бы сойтись и жить вместе.

Они построили бы небольшой дворик среди бамбуковой рощи, завели несколько полей, парочку кур и уток неподалеку от гор и реки, а он сам время от времени отправлялся бы на охоту или рыбную ловлю, чтобы приносить добычу Вэнь Сюаню для разнообразия трапезы — одна лишь мысль об этом казалась восхитительной.

Но в конце концов это оставалось лишь фантазией: когда у них обоих проявились Духовные Корни, он с изумлением осознал, что друг детства, с которым он прожил больше десятка лет — главный герой книги, которую он некогда читал!

Положение главного героя не может быть заурядным, и Вэнь Сюань вовсе не простой деревенский парень из мира смертных, каким он казался!

У любого главного героя обязательно есть тайна о своем происхождении, которую нельзя раскрывать посторонним.

Какое-то время он даже не понимал, радоваться ли ему за друга детства или оплакивать собственную судьбу.

Радовало то, что друг детства непременно добьется великих успехов и станет могущественным небожителем; огорчало же то, что ему самому, пожалуй, за всю жизнь не доведется даже соприкоснуться с романтическими чувствами к Вэнь Сюаню.

Вспомнив сюжет книги, он понял, что в дальнейшем ему уготована участь второстепенного персонажа, который нанесет удар в спину Вэнь Сюаню. В произведении он появлялся лишь в самом начале, а к финалу его история была свернута в пару ничего не значащих строк.

Эх, как же тоскливо на душе.

Вернувшись мыслями к настоящему, он вспомнил простое объяснение назначения нефритовых табличек, которые только что раздавал Янь Ханьфэн — по сути, это было своего рода онлайн-распределение по классам.

Всех делили на два потока: один класс предназначался для тех, кто силен в нападении, их обычно набирали среди заклинателей меча; другой же специализировался на защите и исцелении, и туда в основном попадали заклинатели.

В академиях под управлением Союза Бессмертных существовало нерушимое правило: чтобы стать связанными практиками, необходимо выбрать одно из этих двух направлений, причем роли не должны дублироваться, иначе связь не одобрят.

Всё это делалось ради стабильности и долгосрочного процветания Мира Бессмертных.

Шэнь Чунхэ, будучи заклинателем меча, разумеется, выбрал атакующее направление, чтобы стать нападающей стороной в будущей паре связанных практиков, а Вэнь Сюань, будучи главным героем-мужчиной уровня Лун Аотянь, тоже не стал бы уступать роль поддержки за своей спиной и наверняка выберет путь атакующего заклинателя меча.

В конце концов, они принадлежали к разным мирам, и с сегодняшнего дня их пути разойдутся, разметав их по разным уголкам поднебесной.

Знай он заранее, что развязка наступит так быстро, ему следовало бы получше изучить заклинания и техники, глядишь, тогда он смог бы составить пару Вэнь Сюаню: Вэнь Сюань махал бы мечом впереди, а он вел бы дальний бой из тыла, совмещая это с обязанностями целителя.

Шэнь Чунхэ покачал головой: подобные размышления оставались лишь несбыточными мечтами. С его Одиночным Духовным Корнем Металла он обладал врожденной склонностью к владению мечом, тогда как в искусстве заклинаний смыслил абсолютно ничего — если проблему можно решить мечом, зачем утруждать голову лишними раздумьями?

Что же до Вэнь Сюаня, то в книге тот представал непревзойденным мастером меча, а его искусство владения техникой пяти стихий меча поражало воображение своей грандиозностью.

Шэнь Чунхэ неволенно уныло покачал головой: идея стать парным партнером Вэнь Сюаня окончательно провалилась.

Ему оставалось лишь оглядеться по сторонам и поискать среди сокурсников, изучающих заклинания, того, кто согласился бы связать с ним судьбы.

Взгляд Шэнь Чунхэ сам собой обратился к Фан Цюнчэну. Тот, словно почувствовав это, повернул голову и, столкнувшись с его упорным взглядом, не понял смысла происходящего и протянул руку, желая обменяться метками для добавления в друзья.

Заметив это, Шэнь Чунхэ тоже протянул свою нефритольную табличку. И правда, во время занятий вести долгие разговоры было неудобно, так что добавить друг друга в контакты для подробного обсуждения казалось куда более разумным.

Вэнь Сюань прежде уже сталкивался с подобными табличками, но тогда, будучи главой праведного пути, он мог одним лишь движением духовного сознания отдавать приказания в мгновение ока, и подобные артефакты связи были ему без надобности. Теперь же, получив такую табличку в руки, он долго вертел ее во все стороны, но так и не освоил толком.

Стоило ему разобраться с функциями таблички и переместить Шэнь Чунхэ на самое первое место в списке, как боковым зрение он заметил тайные махинации кое-кого рядом.

Вэнь Сюань прищурился и с молниеносной быстротой перехватил руку Шэнь Чунхэ, с ревнивыми нотками в голосе произнеся:

— Разве ты минуту назад не говорил, что я — первый человек в твоем Сяньсяотун? А теперь уже не терпится отыскать второго?

Внезапно перехваченный за руку Шэнь Чунхэ и услышав столь странные слова от Вэнь Сюаня, на мгновение растерялся:

— А?

Вэнь Сюань между делом отбросил сунувшуюся к ним руку Фан Цюнчэна суровым взглядом, а затем рывком притянул руку Шэнь Чунхэ назад, сжимая его запястье с излишней силой.

Запястье заклинателя меча чрезвычайно чувствительно и по сути является уязвимым местом любого мечника.

Однако Шэнь Чунхэ не ждал подвоха от Вэнь Сюаня, его правая рука на миг ослабла, нефритовая табличка выскользнула из пальцев, и ее перехватил Вэнь Сюань.

Обе таблички столкнулись с громким звоном, и Шэнь Чунхэ наконец пришел в себя.

Он высвободил руку из хватки Вэнь Сюаня, размял немного нывшее запястье и лишь после этого медленно осознал происходящее:

— После сегодняшнего дня наши пути разойдутся. У тебя Духовный Корень Хаоса Пяти Стихий, ты силен как в нападении, так и в защите, так что наверняка выберешь путь заклинателя меча. Мы оба будем изучать меч, но нам не суждено объединиться в пару.

— Обычно мы так близки, что никто не может вклиниться между нами, но в решающий момент нельзя упускать возможность найти подходящего парного практика из-за подобных мелочей.

— Мои познания в заклинаниях довольно слабы, я сильно порчу общий балл и среди сокурсников нахожусь наравне с Фан Цюнчэном. У Фан Цюнчэна все наоборот, поэтому я... я и думал побеседовать с ним, вдруг он согласится стать моим партнером.

— Чего ты так взъелся? — он опустил голову, не смея встретиться взглядом с Вэнь Сюанем, и под конец произнес это с явной нехваткой уверенности.

Пропади оно всё пропадом, да он чувствовал себя так, будто его застали с любовником на месте преступления и устроили допрос!

Глава 5. Ох, ну тогда и терпи

Выслушав тираду Шэнь Чунхэ, Вэнь Сюань почувствовал себя едва ли не ошеломленным.

Он холодно усмехнулся, и в его голосе прозвучало непривычное для него леденящее равнодушие:

— Ты по-прежнему так любишь всё решать за других.

И в прошлой жизни так было, и теперь.

Вэнь Сюаню безумно хотелось отчитать Шэнь Чунхэ: неужели ты так хорошо меня знаешь? Ты ведь даже не подозреваешь о моих чувствах к тебе, с какой стати ты берешь на себя смелость решать всё за меня?

Когда в прошлой жизни Шэнь Чунхэ бросил его, он точно так же самоуверенно произносил слова о том, что поступает так ради его же блага.

И в прошлой жизни, и в этой Вэнь Сюаню это было совершенно ни к чему.

Шэнь Чунхэ сначала даже обиделся на то, как друг детства мог с ним так разговаривать, но стоило ему поднять глаза и увидеть, как после холодной усмешки лицо того вдруг помрачнело и приняло обиженное выражение, как застрявший в груди комок раздражения мгновенно рассеялся, и он лишь безнадежно покачал головой.

Да как же так: сам отчитал, а теперь еще и обижается надувшись?!

Шэнь Чунхэ протянул руку и слегка коснулся пальцев Вэнь Сюаня. Тот бросил на него взгляд, сильнее сжав в кулаке нефритовые таблички с видом человека, которому нанесли глубокую рану, и произнес:

— Я очень зол.

— На что ты злишься? — Шэнь Чунхэ едва не рассмеялся в голос. — На то, что я о тебе беспокоюсь?

— Я что-то не почувствовал никакой заботы, — обиженно бросил Вэнь Сюань.

— А как именно должна выглядеть забота? — поинтересовался Шэнь Чунхэ.

Вэнь Сюань не ответил, отвернулся в сторону и демонстративно перестал обращать на Шэнь Чунхэ внимание.

Вот видишь, стоит зайти разговор о деле, как он снова замыкается в себе и умолкает.

Шэнь Чунхэ вздохнул и положил руку ему на плечо. Если бы они не находились прямо на занятии, он, пожалуй, взял бы лицо Вэнь Сюаня в ладони и начал бы как следует ублажать и ублажать уго D, глядишь, в этих мелких проявлениях внимания упрямец незаметно и переменился бы?

Вэнь Сюань ощутил тяжесть чужой руки на своем плече, а затем услышал тихий голос Шэнь Чунхэ:

— Асюань, ты ведь знаешь, почему нас отобрала академия и мы оказались в этом Мире Бессмертных. Нас целое десятилетие кормили и поили на всем готовом в стенах академии, разве не ради этого самого момента они ждали?

— Каждому практику нужно заново подобрать подходящего напарника, и тебе, обладателю редкостного таланта, который встречается раз в сто лет, нельзя поддаваться сиюминутным порывам! — с отцовской заботой в голосе наставлял Шэнь Чунхэ.

— Ха, — холодно усмехнулся Вэнь Сюань, метнул в него колючий взгляд и наконец не выдержал: — Шэнь Сюй, я же только что сказал — ты вечно всё решаешь за других.

Ох, и впрямь разозлился до глубины души, раз даже назвал его полным именем.

— Разве я заикался о том, что собираюсь изучать меч? — Вэнь Сюань перехватил запястье Шэнь Чунхэ и рывком притянул к себе так близко, что Шэнь Чунхэ чуть не издал испуганный возглас. К счастью, гордость не позволяла ему уронить лицо перед сокурсниками, и он с трудом удержал равновесие.

http://bllate.org/book/31850/3889204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода