×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Am the Villain's Father / Отец злодея: Искупление падшего наследника: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако он не дождался.

Потому что, сунув яйцо ему в руки, Гу Цзянсюэ качнулся...

И так легко и решительно потерял сознание, завалившись прямо на Ло Интая.

Что ж, теперь в объятиях Ло Интая прибавилось не только яйцо, но и человек.

Позолоченная курильница в виде головы дракона источала нежный аромат лекарств, а над тёплым пологом из тонкого шёлка развевались вышитые узоры.

Гу Цзянсюэ открыл глаза среди мягкости, словно лежал в облаках, да так удобно, что у него, казалось, даже кости разомлели.

Его раны уже были тщательно обработаны, их стягивали белоснежные бинты, рваную одежду сменили на новую, а всё тело было чистым и свежим.

Какое-то мгновение Гу Цзянсюэ сомневался, не видит ли он всё ещё сон, его красивые персиковые глаза рассеянно не могли сфокусироваться, застыв в пустоте.

Пока рядом не послышались шаги.

Гу Цзянсюэ медленно повернул голову: бравая и дерзкая девушка в аккуратном боевом облачении подняла руку и поприветствовала его:

— Ой, невестка.

Застигнутый врасплох этим обращением, Гу Цзянсюэ содрогнулся всем телом и разом пришёл в себя.

Точно... Убранство комнаты не просто превосходило пределы роскоши, оно обладало вкусом, к тому же повсюду были воткнуты драконьи узоры, и даже столбы у изголовья кровати обвивал дракон. Это определённо был Клан Ло.

Яйцо, которое Гу Цзянсюэ вынес со Скалы Плачущих Призраков, лежало на тумбочке у кровати — кто-то неведомый даже соорудил для него гнездо.

В гнезде лежали духовные и нефритовые камни, питающие энергию, всё сверкало драгоценностями, но со вкусом, расцветка была яркой и очень красивой, а узоры по краям гнезда изображали зелёного дракона слева, белого дракона справа, и сверху ещё сиял золотой дракон.

Одни лишь драконы.

Что ж, это в самом деле в стиле Клана Ло.

Благодаря ослепительному драконьему гнезду ценность маленького несчастного яйца внезапно подскочила до небес.

Гу Цзянсюэ уперся руками, пытаясь приподняться, но задел рану и судорожно втянул воздух. Девушка заботливо поддержала его, помогла сесть, прислонив к спинке кровати, и протянула пиалу с лекарством.

Гу Цзянсюэ не стал спрашивать, что это за отвар, и выпил его залпом — горечь ударила прямо в макушку.

Осушив пиалу, Гу Цзянсюэ произнес:

— Спасибо, И И, но не называй меня так, твоему брату это не понравится, если он услышит.

Ло Ии, двоюродная сестра Ло Интая, услышав это, скрестила руки на груди и выгнула бровь:

— По-моему, он бы только рад был. Слетал на прогулку — и сразу обзавёлся сыном, неужели он откажется признать тебя своим даосским спутником?

Гу Цзянсюэ сухо произнес:

— У нас с ним не такие отношения.

— Ох, ну вы оба и хлопотные, — отмахнулась Ло Ии. — Только и сделали, что поссорились, и теперь собираетесь затаить обиду до скончания веков?

Язык у Гу Цзянсюэ был острым, но он не со всеми разговаривал язвительно. Ло Ии была исключением, так что Гу Цзянсюэ не стал давать отпор, а лишь промолвил:

— До такого не дойдет...

Ло Ии фыркнула:

— Мямли.

— Вместо этого я тут наслушался слухов со Скалы Плачущих Призраков, — Ло Ии кивнула на яйцо, покоящееся в золотом гнездышке. — С чего ты взял, что это сын? Что это за духовное создание такое, раз может общаться с тобой сквозь скорлупу?

Разумеется, хотя Старый предок клана Ло и признал это яйцо своими словами, от начала и до конца никто не верил, что внутри действительно течет кровь Гу Цзянсюэ и Ло Интая — все полагали, что это лишь временная мера ради спасения Гу Цзянсюэ.

Гу Цзянсюэ ответил:

— Долго рассказывать, в двух словах не опишешь.

Но объяснять, в чём именно заключалась сложность, он не собирался.

— Понятно, опять ваши с братом секреты тет-а-тет, — Ло Ии не стала допытываться дальше.

После стольких слов атмосфера казалась непринужденной, но стоило им замолчать, как воздух в комнате вновь тяжело сгустился.

Гу Цзянсюэ молча опустил пиалу с лекарством — фарфор издал легкий стук. Медленно он произнес:

— Кровавая резня в Клане Лю — дело рук не моих.

Улыбка на лице Ло Ии померкла. Её пальцы крепко сжались, но мгновением позже разжались, и она кивнула:

— Я верю тебе.

Гу Цзянсюэ вгляделся в ее выражение лица:

— Когда я прибыл туда, Клан Лю уже был окутан густыми парами крови, во всей усадьбе не осталось ни единой живой души, и Лю Эрда я тоже не видел.

— Его кости уже преданы земле, — настал черед Ло Ии говорить. — У нас с Лю Эрдом не было таких отношений.

Гу Цзянсюэ отозвался:

— ...Ох.

Колеса судьбы делают полный оборот.

Ло Ии подтянула стоявшее рядом Копье с Красной Кистью. Алое сияние переливалось волнами, копье было обвито драконьими узорами и дышало устрашающей властностью, однако в незаметном месте на древке был вырезан кривой и косой листок ивы. Тот, кто вырезал его, не обладал ни мастерством, ни твердой рукой, и работа походила на творение малого ребенка.

Если не вглядываться, и вовсе не заметишь — неуклюже и бережно.

— Но он погиб, а раз мы были знакомы, я помогу ему отомстить.

Ло Ии ловко закинула копье за спину и махнула рукой, собираясь уходить:

— Да, кстати, на тарелке рядом лежат цукаты. Старший брат велел передать тебе, сказав, что даже если тебя от горечи вывернет наизнанку, ты из гордости всё равно не издашь ни звука, поэтому если хочешь сладкого — просто скажи, в этом нет ничего стыдного.

Истинный Ло Интай, поистине понимает его как никто другой. Гу Цзянсюэ провел языком по онемевшему от горечи небу:

— А где Ло Интай?

Его запястья были пусты, Цепь Сдерживания Дракона отсутствовала.

На сей раз прямолинейная Ло Ии, привыкшая говорить всё напрямую, неожиданно замялась и заколебалась.

Заметив неладное, Гу Цзянсюэ выпрямился:

— Что случилось?

Ло Ии окинула взглядом его полулежащий вид и спустя мгновение решила все же сказать правду:

— На коленях в родовом храме стоит.

*

В галерее у подсвечников таятся благовонные сны, сколько башен и теремов тонет в дымке и дожде.

Хотя Клан Лю благодаря драконьей крови жаждал побед и был искушен в жестоких битвах, грубыми невеждами они вовсе не являлись — пока дело не доходило до оружия, они выглядели чрезвычайно элегантно.

Стоит лишь послушать название их обители среди Сект Бессмертных: Башня за Башнями в дымке и дождях.

Бесчисленные беседки и павильоны, извилистые коридоры, чистая тушь вод и гор; в каждый дождливый день всё окутано пеленой тумана и дождей, где башни — не башни, цветы — не цветы, поэтично и живо, до того красиво, что глаз не отвести.

Дождя сегодня не было, стояла прекрасная погода, палило солнце, а потому Ло Интай стоял на коленях перед родовым храмом, поджариваясь на жаре.

Он был облачен в мрачные черные одежды с неброско вышитыми золотом драконьими узорами, которые под лучами солнца то исчезали, то появлялись вновь, словно ускользающие тени. Формы драконов выглядели дерзко, а аура подавляла своей силой.

Очень красиво.

И очень жарко.

Раз уж назначено наказание в виде коленопреклонения, использовать духовную силу для сопротивления, разумеется, не разрешалось.

http://bllate.org/book/31846/3888532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу