×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cold, Ascetic White Moonlight Is Soft and Fragile / Неприступный омега: лед и пламя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Циань:

— Так и до полуночных стуков в дверь от полиции недалеко.

Цзян Тинсы моргнул:

— Но ведь каналы поступления денег у нас абсолютно легальные!

Се Циань передразнил его интонацию:

— Да только кто ж в это поверит!

Произнеся эти слова, Се Циань вдруг замер.

Это совсем не было похоже на их обычный стиль общения.

Он заговорил снова:

— Ночью приснился кошмар, из-за периода течки настроение было не слишком стабильным, вот и сходил к врачу, ничего страшного.

Цзян Тинсы нахмурился:

— Какой еще кошмар?

Какой кошмар мог довести человека до необходимости идти к психотерапевту?

— Почти забыл, — бросил Се Циань и усмехнулся. — Чего ты так им интересуешься? Хочешь провести мне психологическую разгрузку?

По правде говоря, если бы тот сон не крутился целиком вокруг него самого и не состоял всего из пары обрывков, он бы непременно выложил Цзян Тинсы кое-какие вещи.

В конце концов, с некоторой точки зрения они были товарищами по несчастью.

Самый четкий отрывок, оставшийся в памяти от сна, — это, пожалуй, момент, когда Цзян Тинсы заявил, что он слепой. В остальных же фрагментах Цзян Тинсы практически не фигурировал, и даже причины, по которым они с Ли Чжанем стали врагами, остались загадкой.

И кто же виноват, что в том сне он загнулся от злости всего за месяц, так толком и не столкнувшись с делами компании.

Было бы куда лучше, если бы времени дали побольше и он заранее узнал, какой проект принесет баснословную прибыль.

— А почему бы и нет! — на губах Цзян Тинсы расцвела улыбка. — Что тебя беспокоит?

В нос ударил запах виски — феромоны, и, глядя на мягкую, лучезарную улыбку собеседника, Се Циань нутром почувствовал, что его сто процентов собираются надуть.

Се Циань откинулся на спинку сиденья:

— В следующий раз. На этот раз я восстановился прекрасно.

Впрочем, позже Цзян Тинсы и впрямь стал для Се Цианя наставником по психологической разгрузке.

Вот только происходило это в игре.

Возвращаясь в реальность.

Пушистый хвост потерся о тыльную сторону ладони Се Цианя, вызывая легкий зуд.

Се Циань высвободил одну руку и погладил котенка по голове, а в голосе зазвучала мягкость:

— Не балуйся.

— Мяу~

Котенок поднял голову, заметил подходящее местечко и с разбегу прыгнул прямо на руки Се Цианю.

Микрофон у Се Цианя выключен не был, и собеседник, разумеется, услышал его голос.

Кто-то, только что вернувшийся с улицы после рубки деревьев: «...»

Цзян Тинсы не расслышал кошачьего мяуканья, зато уловил протяжное «не балуйся».

Цзян Тинсы: «...»

Судя по его многолетнему опыту, эта фраза адресовалась явно не ему.

— У тебя там кто-то есть? — Цзян Тинсы прищурился, и в его голосе проскользнули странные нотки.

Услышав доносящиеся из наушника звуки, Се Циань на секунду замер.

Кто-то?

Се Циань быстро сообразил, кого именно имеет в виду Цзян Тинсы.

Он взял телефон и прижал котенка к груди.

— Есть! Прямо у меня на ручках.

Цзян Тинсы, обнимающий бревна внутри игры: «...»

Уставившись в экран телефона, Цзян Тинсы сузил глаза:

— Где подобрал?

— На кровати.

— Альфа, омега или бета?

— Хочешь узнать? Хочешь, я позвоню ему, чтобы он с тобой поздоровался?

Котенок, похоже, тоже что-то сообразил, вытянул мордочку и взглянул на телефон, а его ярко-голубые глаза казались невероятно чистыми.

Он вытянул лапку и мягко оперся о руку Се Цианя.

Цзян Тинсы перевел пальцы в другое положение, заставил своего игрового персонажа сбросить древесину и чуть изогнул губы:

— Это твой котенок?

— А ты догадался быстрее, чем я думал. И как это тебе удалось?

Держа в руке телефон, Се Циань продолжил строить дом в игре.

Котенок по-прежнему сидел у него на руках, не отрывая глаз от экрана и явно проявляя крайнее любопытство.

Цзян Тинсы заставил персонажа в игре сделать шаг вперед:

— Вообще-то у меня есть одна способность.

— Какая же?

— Я умею предвидеть, чем ты занимаешься.

— Серьезно? — Се Циань продолжил управлять своим героем. — Тогда ты просто молодец.

— Стоим друг друга.

Заметив, что шкала выносливости снова подходит к концу, Цзян Тинсы применил силу своих золотых карт, восстановив себе все до максимума и заодно подкинув энергии Се Цианю.

— Один из нас способен заглядывать в будущее, а другой — знать, чем занят партнер. Мы просто созданы друг для друга!

— Цзян-цзун, я — законопослушный гражданин новой эпохи и захватывать мир не собираюсь.

На лице Се Цианя не дрогнул ни один мускул, а голос оставался прохладным.

— Так что за выигрышными лотерейными билетами обращайся к кому-нибудь другому.

Цзян Тинсы не удержался от смешка:

— Се-цзун меня не понял. На самом деле я имел в виду, что мы отлично подходим друг другу.

Се Циань поправил его:

— Ты прав, в плане того, как сильно мы друг друга на дух не выносим, мы действительно идеально подходим.

Пожалуй, на всем белом свете едва ли сыскались бы еще два таких человека.

— С чего бы? Я вот прямо сейчас смотрю на Се-цзуна и испытываю самые нежные чувства.

Се Циань протянул:

— Ого. Ну тогда премного благодарен.

— Не стоит. — Улыбка на лице Цзян Тинсы исчезла, и он неожиданно перешел на серьезный тон: — Твои феромоны крайне нестабильны. Не думал поискать какой-нибудь выход?

В этой фразе уже не было прежней легкомысленной насмешки — напротив, повеяло серьезностью.

— Цзян-цзун так обо мне беспокоится?

— Из соображений дружеской заботы о деловом партнере.

Се Циань опустил взгляд:

— Я сам разберусь.

— Просто найдешь какого-нибудь альфу?

Се Циань: «...»

Это еще что за «какого-нибудь»?

— Ты хоть знаешь, скольких людей этот альфа метил на стороне? Не боишься подцепить заразу?

Се Циань слегка прикусил тонкие губы и процедил сквозь зубы:

— Это мое личное дело.

Цзян Тинсы прищурился, чувствуя, как у него отчего-то зачесались зубы. Пропустив слова Се Цианя мимо ушей, он продолжил язвить:

— О, так ты решил завести шуры-муры на стороне с каким-то темным типом сомнительного происхождения?

Се Циань: «...»

Шуры-муры на стороне, мать твою?!??!

Едва Цзян Тинсы успел это произнести, как на экране всплыло уведомление: его друг вышел из сети.

А спустя пару секунд пришло сообщение о переводе средств.

К полумиллиону юаней прилагалась краткая лаконичная пометка:

За прошлую Временную метку.

http://bllate.org/book/31845/3888407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода