×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cold, Ascetic White Moonlight Is Soft and Fragile / Неприступный омега: лед и пламя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже в сети.

Это был первый раз, когда Цзян Тинсы включил голосовой чат в игре. Раньше он, должно быть, опасался разоблачения, поэтому всегда общался исключительно через текстовые сообщения.

Его входящий аудиоканал всё это время оставался открытым, благодаря чему Се Циань и услышал голос Цзян Тинсы.

Взгляд Се Цианя слегка дрогнул, кончик пальца переместился в другое место, и он нажал «Да».

Он промычал «угу» в ответ и небрежно бросил:

— Чего это ты вдруг решил голосовой включить? Твой голос наконец-то перестал быть хриплым?

Цзян Тинсы: «…»

Раньше, чтобы не включать микрофон, он каждый раз находил отговорки: то голос осип, то простудился, то просто неудобно, и всё в таком духе. Короче говоря, говорить вслух он не собирался, и после пары безуспешных попыток Се Циань оставил это дело.

Но теперь, когда он узнал, кто скрывается за этим персонажем, всё сразу встало на свои места.

Цзян Тинсы тихо рассмеялся в наушниках:

— Больше не хрипит. А ты? Горло прошло?

Щеки и мочки ушей Се Цианя внезапно вспыхнули. Больше ничего не отвечая Цзян Тинсы, он перевёл палец в другое место, открыл панель инструментов и принялся строить дом.

— Снова кошмары снятся? — поинтересовался тот с другого конца провода.

— Больше нет, сейчас уже намного лучше.

Се Циань управлял своим персонажем в игре, расставляя мебель, а Цзян Тинсы следовал по пятам, то и дело перекидываясь с ним парочкой фраз и время от времени отлучаясь за новой порцией материалов, когда запасы истощались.

На строительство дома уходило совсем немного выносливости, а вот беготня по окрестностям с топором за древесиной — совсем другое дело.

Запас сил Се Цианя уменьшался постепенно, а вот у Цзян Тинсы — стремительно, сразу по пять единиц за раз.

Се Циань установил плоскую доску, подпирая навесную конструкцию в виде зонта, а Цзян Тинсы стоял прямо напротив. Почувствовав, что эта штука немного мешает обзору, он попытался отойти в сторону и случайно ткнул в деревянную доску.

Та оказалась у него в руках, и крыша, лишившись опоры, с грохотом рухнула вниз.

— Бац! —

Цзян Тинсы воочию наблюдал, как шкала выносливости управляемого им персонажа скатилась до нуля от удара рухнувшей постройки.

У Се Цианя выносливости оставалось еще достаточно, его лишь отбросило назад мощной ударной волной.

[Обнаружено, что у вашего близкого друга закончилась выносливость!]

[Хотите ли вы посмотреть рекламный ролик, чтобы помочь ему возродиться?]

[Да] [Нет]

[Обратный отсчет: 30 секунд]

Подобные ситуации случались и раньше, но тогда Цзян Тинсы не пользовался голосовой связью, и они общались исключительно через чат.

Содержимое сообщений обычно выглядело примерно так:

Сверхсерьезный: [Умоляю посмотреть рекламу~ Верните меня к жизни~]

Сверхсерьезный: [Би-бип~ Поделитесь карточкой возрождения!]

Сверхсерьезный: [Ну дайте карту возрождения~ Пожалуйста-пожалуйста~]

Разумеется, всё вышеперечисленное происходило лишь в те времена, когда они еще толком друг друга не знали.

Сейчас ситуация кардинально отличалась.

Се Циань уставился в экран, не предпринимая никаких действий — он не отказывался, но и не соглашался.

На стороне Цзян Тинсы царила ровно такая же тишина.

До окончания отсчета оставалось всего десять секунд, когда Се Циань внезапно услышал голос собеседника:

— До чего же у господина Се жестокое сердце! Неужели даже минутную рекламу посмотреть не хочется?

Эта фраза звучала куда более серьезно, чем прежние переписки, но в конце голос чуть заметно взлетел, выдавая легкие нотки кокетства.

Брови Се Цианя приподнялись, на губах заиграла легкая улыбка:

— С чего это она минутная? Разве не шестьдесят секунд?

— Слишком долго, смотреть не буду.

Цзян Тинсы: «?..»

Цзян Тинсы: «Жена, посмотри рекламу, воскреси меня!» (держит в зубах цветок.jpg)

Се Циань: (уставившись в экран, обуреваемый глубокими сомнениями) «Разве не 60 секунд? С какой стати она превратилась в целую минуту??? И такая долгая?! Не буду смотреть!!!»

Ха-ха-ха, просто шутка.

Пять месяцев назад.

Страна Z.

— Я вчера засиделся за полночь, так что сегодня, пожалуй, буду навёрстывать сон, не приеду.

Се Циань прикрыл глаза рукой, чувствуя легкую усталость.

— Хорошо. Постоянные ночные посиделки вредят здоровью, постарайся впредь ложиться пораньше.

— Угу.

После завершения звонка Се Циань отложил телефон, его ладони уже успели покрыться испариной.

Он перевернулся на бок, несколько прядей волос прилипл к соленому от пота лбу, а сорвавшаяся капля скользнула по ресницам, отражая влажный блеск.

Уже и не вспомнить, какой по счету раз ему снится этот кошмар. Всё началось с того самого дня, когда отец сообщил о наличии еще одного кандидата для заключения брачного союза.

Каждый сон неизменно завершался смертью: накатывало удушающее чувство, не позволявшее сделать и вдоха.

Если так пойдет и дальше, то до того, как его в самом деле доведут до смертельного исхода, как в том сне, он успеет заработать нервное расстройство.

Ли Чжань.

Этот человек оставил у него смутные воспоминания: они виделись несколько раз в детстве. Тогда они прошли тест на совместимость феромонов, результат которого вроде бы составил целых восемьдесят процентов.

Тогда же семьи и заключили помолвку, но за столько лет об этом больше никто не заикался, так что оба наверняка почти всё позабыли.

В голове Се Цианя немного шумело. Полежав некоторое время на кровати, он потянулся за лежащим рядом телефоном и набрал номер.

— Помоги мне кое в чем разобраться.

— Ты в последнее время зачастил к врачам, заболел?

Се Циань на мгновение замер, после чего на ходу сочинил отговорку:

— Простудился.

Цзян Тинсы:

— Разве с обычной простудой ходят к тому врачу?

Се Циань уже собирался бросить: «Какое твое дело?», но, вспомнив личность Цзян Тинсы в игре, неожиданно поманил его пальцем:

— Подойди сюда, я тебе кое-что скажу.

Интуиция подсказывала Цзян Тинсы, что здесь кроется подвох, но, заметив лукавый взгляд со стороны собеседника, он словно под воздействием чар подался вперед:

— Чего?

Голос Се Цианя звучал чисто и мягко:

— На самом деле я умею предсказывать будущее.

— Правда? — уголки губ Цзян Тинсы слегка изогнулись. — Тогда подскажи-ка мне выигрышные номера лотереи.

Се Циань: «…»

Вот и приехали, этого он точно не знал.

Во сне ничего не говорилось о том, что Цзян Тинсы собирается играть в лотерею, так что то сновидение всё же грешило долей вымысла.

Теперь инициативу перехватил Цзян Тинсы.

— Чего замолчал? Я ведь жду, когда разбогатею благодаря тебе.

Се Циань приподнял брови:

— Благодаря мне разбогатеешь?

— Ну да, — с абсолютно невозмутимым видом заявил Цзян Тинсы. — Ты назовешь комбинацию, я каждый раз буду скупать билеты с этими номерами, и если повторить это несколько раз, разве мы не озолотимся?

http://bllate.org/book/31845/3888406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода