×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cold, Ascetic White Moonlight Is Soft and Fragile / Неприступный омега: лед и пламя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь машины открылась, и Се Циань сел на пассажирское сиденье.

— Говорят, вчера вечером ты столкнулся с Ли Чжанем, и говорят, что его маленький любовник даже облил тебя вином?! — Се Циань крепко сжал руль и чуть не выругался в голос. — Да нет же! Что это за сценарий такой? Если бы я знал, ни за что не согласился бы вчера вечером быть временным гостем и тащиться за тобой следом!

— Ничего страшного. Тот человек вышел из туалета, должно быть, случайно задел меня. К тому же Ли Чжань выплатил своему любимчику компенсацию, да еще сверху двадцать тысяч накинул.

Взгляд Се Цианя скользнул по окну, туманные блики света и тени отражались на стекле, придавая всему вокруг нереальный вид.

— Сейчас меня с ним связывают исключительно деловые отношения, и лучше всего вести все дела строго официально.

— Так, конечно, лучше всего, — согласился Шэнь Юйсин. — Но все равно мне кажется, что Ли Чжань тот еще тип. Любит он всякие грязные штучки.

— Циань, ты же говорил, что тебе не нравятся такие, как Ли Чжань, тогда кто же тебе по душе?

Шэнь Юйсин легко постучал кончиками пальцев по столешнице и спросил.

Се Циань слегка повернул голову, передавая меню официанту. У ворота его рубашки отчетливо вырисовывался след на белизне ключицы.

Заметив это, Шэнь Юйсин сначала моргнул, а затем его зрачки резко сузились.

Шэнь Юйсин: «?!»

Что это за хрень еще такая?!

Или у него в глазах двоится?!

Освещение в ресторане было теплых тонов, поэтому след бросался в глаза не слишком сильно.

Се Циань повернул голову обратно, и эта отметина тут же скрылась из виду.

Заметив ошеломленное выражение на лице Шэнь Юйсина, он слегка удивился:

— Что такое?

— Да ничего.

Шэнь Юйсин все-таки был актером, так что эмоции менял мгновенно.

— Просто только что увидел у входа красавца, хотел получше рассмотреть, а он пропал. Очень жаль.

— Правда? — Се Циань тоже бросил взгляд на дверь, но никого там не заметил.

— Ладно, проехали. Циань, ты так и не ответил на мой вопрос: какой тип тебе нравится?

Какой тип...

Се Циань:

— Не знаю. Может, в один прекрасный день кто-то приглянется — вот и понравится.

— Вот как.

Шэнь Юйсин все еще не мог выбросить из головы тот загадочный след. Украдкой бросив еще один взгляд, он не заметил ничего необычного.

Может, это была всего лишь тень или что-то в этом роде, вовсе не обязательно та самая вещь.

успокоил он себя мысленно.

Когда принесли блюда, Се Циань попробовал одно из них.

— Ты закончил съемки в том сериале? — спросил Се Циань. — Ну, в том, который несколько месяцев назад снимали в стране Z.

В дораме, над которой Шэнь Юйсин работал несколько месяцев назад, по сюжету пара влюбленных ссорилась и играла в догонялки в стиле ты убегаешь, а я преследую, и нам друг от друга никуда не деться.

Омега из сериала сбегал в одну страну за другой, а Альфа неотступно следовал за ним по пятам. Они мотались туда-сюда по доброй дюжине государств, и примерно на середине пути их чувства восстановились. Решив, что раз уж они все равно выбрались за границу, грех не воспользоваться моментом, они превратили это в отпуск и покатались еще по нескольким странам.

Шэнь Юйсин быстро сообразил, о чем говорит Се Циань:

— Ты про те съемки за счет продюсеров? Так я их закончил на днях.

Он отрезал кусочек стейка:

— Планирую немного отдохнуть в ближайшее время, последние месяцы выдались утомительными.

В шоу-бизнес он пошел ради развлечения, так что обычно делал все исключительно по настроению.

— Угу, — кивнул Се Циань.

— Кстати, — поинтересовался Шэнь Юйсин, — какие у тебя отношения с Цзян Тинсы?

Рука Се Цианя замерла:

— Какие отношения?

Шэнь Юйсин не заметил перемены во взгляде Се Цианя и продолжил:

— Ну, обычные.

Вглядываясь в глаза Се Цианя, он с осторожностью спросил:

— Ваши отношения стали лучше? Или все такие же натянутые?

После того случая, когда Цзян Тинсы помог поймать такси для его напившегося друга, Шэнь Юйсин несколько изменил свое мнение об этом человеке.

Поначалу, оказавшись в стране Z и в том же университете, он мог вспомнить только Цзян Тинсы, поэтому и позвонил ему. В тот момент, вызывая машину, он думал, что собеседник наверняка сначала язвительно пройдется по его душу и только потом согласится — или вовсе пошлет куда подальше. Кто же знал, что тот окажется стольговорчивым.

А на следующий день, послушав рассказ Се Цианя, Шэнь Юйсин решил, что этот парень в целом неплох.

К тому же, кажется, отношения Се Цианя и Цзян Тинсы были вполне нормальными.

Совсем не такими напряженными, как он думал.

Длинные ресницы Се Цианя опустились, скрывая эмоции на дне глаз:

— Все в порядке. Нормальные отношения.

В ванной клубился густой туман, холодный белый свет был окутан легкой дымкой, становясь мягким и расплывчатым.

Се Циань только что вышел из душа, его волосы еще влажно блестели от испарений в комнате. Ресницы подрагивали, а их кончики отливали розоватым оттенком, сохраняя влажную прохладу.

Лепестки розы, покрытые капельками влаги, казались мокрыми на ощупь.

Временная метка в период течки могла продержаться целую неделю, а в обычное время ее спокойно хватало на полмесяца.

По крайней мере, в ближайшие дни течки ему не понадобятся подавители.

Выйдя из ванной, Се Циань сразу же лег на кровать. Края его ночной сорочки едва доходили до колен, стройные белые ноги переплелись, покрытые легким сиянием под светом ламп.

Стоило ему взять в руки телефон, как котенок запрыгнул на кровать и потерся головкой о руку Се Цианя.

Се Циань скосил взгляд, протянул руку, чтобы погладить котенка по голове, и с улыбкой произнес:

— Тоже хочешь поиграть?

Котенок склонил голову набок:

— Мяу?

Се Циань достал из ящика стола клубок шерсти, и стоило котенку увидеть его, как его голубые глаза мгновенно загорелись.

— Мяу~ — котенок протянул белую лапку, намереваясь схватить игрушку.

В воздухе мелькнула дугообразная траектория, и котенок, еще секунду назад лежавший на кровати, тут же исчез из виду.

Игра загрузилась, и Се Циань взял наушники, чтобы надеть их.

Это была популярная в последнее время казуальная игра, и ровно пять месяцев назад они с Цзян Тинсы добавили друг друга в друзья именно благодаря ей.

Обнаружены друзья с близкой связью поблизости. Включить функцию голосового чата?

Да Нет

У него был всего один близкий друг в списке — они добавили друг друга еще тогда, когда Се Циань не знал о происхождении Цзян Тинсы, и с тех пор связь так и не разорвали.

Его палец еще не успел коснуться экрана, как в наушниках раздался низкий, бархатистый голос.

http://bllate.org/book/31845/3888405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода