×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cold, Ascetic White Moonlight Is Soft and Fragile / Неприступный омега: лед и пламя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зрение прояснилось, и перед ним осталась лишь холодная дверь.

Шум стоял нешуточный, поэтому Тетя Ван и Управляющий Ли на первом этаже тоже знатно испугались.

Управляющий Ли с чрезвычайным усердием заметил:

— Давно я не видел, чтобы молодой господин так сильно злился.

Тетя Ван добавила со стороны:

— Он первый, кому удалось вывести молодого господина из себя.

Просто случайная Временная метка.

Глава 7. По-моему, ты в него влюблен

Солнечные лучи лились потоком, удлиняя на земле тень маленького котенка.

Колокольчик на дразнилке для кошек зазвенел, Се Циань подцепил кончиками пальцев ее основание и чуть приподнял, и котенок тут же запрыгнул ему на руки.

Молодой человек сидел на диване в ленивой позе, а сидевший у него на коленях пушистый котенок то и дело выпускал коготки, пытаясь поймать дразнилку перед собой, и время от времени мяукал.

Взгляд Се Цианя на мгновение замер, он развернул дразнилку в другую сторону, и сидевшая на коленях манерная кошка тут же спрыгнула рядом.

Он потёр переносицу:

— Вы хотите сказать, что вчера вечером он услышал, как я пил, и собирался зайти в комнату, чтобы проверить меня? Вы тоже поднялись следом?

Управляющий Ли ответил:

— Да, но мы не заходили. Молодой господин Цзян сказал, что вы напились, и сам укладывал вас спать.

Се Циань бросил:

— Понятно.

Воспоминания о вчерашнем вечере по-прежнему не складывались в единую картину, и Се Циань, закрыв глаза, решил просто больше об этом не думать.

На телефон пришло уведомление. Се Циань взял аппарат в руки и увидел, что это перевод от Ли Чжаня.

Пятьсот тысяч.

Сначала он даже немного растерялся, но потом сообразил, что это деньги за одежду, которые тот вернул за своего любовника.

И сверху еще докинул двести тысяч.

Сверху всплыло сообщение — от Цзян Тинсы.

Это был тот самый аккаунт, который они добавили еще в самом начале. Никакой болтовни о всякой ерунде там не было, только учеба или вопросы по командным заданиям.

Ответы всегда были предельно лаконичными, без единого лишнего слова.

Цзян Тинсы: [Твоя вчерашняя феромонная нестабильность, возможно, из-за того, что ты слишком много использовал Подавитель.]

Се Циань смотрел на сообщение, долго не совершая никаких действий.

В переливах света его едва заметно дрожавшие ресницы отражали осколки лучей.

Через несколько минут Цзян Тинсы прислал еще одно сообщение.

Цзян Тинсы: [Не пытайся всегда испытывать себя на прочность, здоровье важнее.]

На поверхности чая поднимался струйкой горячий пар, и пробивавшийся сквозь окно солнечный свет делал эту призрачную дымку еще более осязаемой.

Сюй Гуйчжоу неизвестно где раздобыл веер, раскрыл его и теперь вертел в руках.

Заметив, что некто по-прежнему пялится в телефон, Сюй Гуйчжоу, опасаясь, что у того сведет шею, дружелюбно напомнил:

— Уже семь минут прошло, ты на что там вообще смотришь?

Сюй Гуйчжоу:

— Ждешь, ответит ли тебе человек?

Услышав голос Сюй Гуйчжоу, Цзян Тинсы отложил телефон:

— Ты еще не ушел?

— М? — Сюй Гуйчжоу помахал раскрытым веером и откинулся на спинку дивана. — С чего бы мне уходить? Я вчера так старался преградить людям путь, сегодня обязательно нужно вернуться и собрать сплетни.

Оперевшись рукой о подлокотник дивана, он сложил веер:

— Ну как? Поговорили?

Цзян Тинсы снова взглянул на экран телефона и обнаружил, что собеседник так ничего и не ответил.

— Поговорили, — бесстрастно отозвался он, взял со стола ручку и принялся чиркать на первом попавшемся листе бумаги.

Сюй Гуйчжоу поинтересовался:

— О чем болтали? Хоть не подрались?

Цзян Тинсы: […]

Черный экран вспыхнул, и Цзян Тинсы увидел, что некто, записанный у него как «Некто, выписавший мне карту хорошего человека», прислал одно-единственное слово: [Угу.]

Цзян Тинсы остановил руку и усмехнулся:

— А ты угадай!

— Не буду гадать, всё равно о личном не болтаете.

Сюй Гуйчжоу поднялся с дивана, обошел стол Цзян Тинсы и уселся на стоявшее там кресло, тяжело вздохнув:

— Давай честно: ты же в свое время перепрыгнул через два класса, вечно соревновался с ним за первое место, стоило ему заняться фортепиано — и ты следом, он учился играть на скрипке — и ты практиковался, потом за границу уехал тоже вслед за ним, на тот же факультет и в те же клубы.

Он закрыл веер, пододвинул кресло ближе и уперся руками прямо в столешницу:

— Кто не знает, подумал бы, что вы заклятые враги. Мало вам было соперничать дома, так ты потащился за ним за бугор.

— Ну и доигрались, теперь вы заклятые враги в самом прямом смысле.

Цзян Тинсы сохранял невозвозмутимое выражение лица и лишь равнодушно бросил:

— Разве изначально всё было не так?

— Ну ладно, — Сюй Гуйчжоу зевнул. — Так вы и за границей продолжали грызть друг друга? И отношения ни на грамм не потеплели?

Увидев молчаливое лицо Цзян Тинсы, Сюй Гуйчжоу тут же всё понял.

— Тогда на кой черт ты с ним сотрудничаешь?

Цзян Тинсы:

— С каких пор я стал враждовать с деньгами?

Сюй Гуйчжоу многозначительно протянул:

— Ох, что-то мне подсказывает, дело вовсе не в том, что он тебе противен.

Цзян Тинсы поднял взгляд.

— По-моему, ты в него влюблен.

За панорамными окнами мерцали огни, городская подсветка сливалась в переливающийся речной поток.

Се Циань сидел за рабочим столом с холодным и отстраненным выражением лица. Его изящные тонкие пальцы сжимали ручку, а верхняя пуговица белой рубашки была застегнута до упора, источая легкую отчужденность.

Телефон дважды вибронул. Се Циань бросил взгляд на имя звонящего и поднес трубку к уху.

— Циань, ты закончил работу? Я уже почти подъехал к твоему офису!

Голос Шэнь Юйсина на том конце провода звучал возбужденно, словно он едва сдерживал эмоции.

— Закончил. Спущусь вниз, подожду тебя.

— Хорошо!

После сброса вызова Се Циань закрыл лежавшие на столе документы.

— Какой же Генеральный директор Се красавец! Просто глаз не оторвать! Постараюсь завтра прийти пораньше, авось удастся его увидеть~

— Раньше я только слышал, что Генеральный директор Се учился за границей, но никто не говорил, что он такой потрясающий!

— Кто-нибудь знает, какие Альфы нравятся Генеральному директору Се? Ужасно хочется узнать.

— Ну, всяких там Ли Чжаней точно можно вычеркнуть, я ведь слышала, что Генеральный директор Се порвал с ним помолвку на днях.

— Ли Чжань? Наследник семьи Ли? Что за сплетни? Почему я ничего не слышала, ну-ка расскажите!

Эти сотрудники переговаривались уже после того, как Се Циань прошел мимо. Голоса были тихими, и Се Циань не обратил на них внимания.

http://bllate.org/book/31845/3888404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода